Installation/Installation/Installazione/Instalación/Installation
!
Kugelhähne: Gewinde dichten
Ball valves: Seal threads
Valvola sfera: Sigillare il filetto
Válvula de bola: Sellar la rosca
Robinet à boisseau sphérque: Des filetages bouchent
DE, AT, CH
1 Rücklauf HPSU
2 Rücklauf Heiznetz
Speicherladung
3
Vorlauf
Speicherladung
4
Rücklauf
Heizungsunter-
5
stützung Rücklauf
Heizungsunter-
6
stützung Vorlauf
7 Vorlauf HPSU
Winkel mit
8
Handentlüfter
9 Vorlauf Heiznetz
3-Wege-
10
Umschaltventil 3UV1
11 Ventilkörper
3-Wege-
12
Umschaltventil 3UV2
13 Booster-Heater
4
Montage / Assembling / Montaggio / Ensamblaje / Montage
GB
IT
Return HPSU
Ritorno HPSU
Ritorno rete di
Return central heating
riscaldamento
Flow storage tank
Mandata caricamento del
charging
bollitore
Return storage tank
Ritorno caricamento del
charging
bollitore
Ritorno riscaldamento
Return heating support
ausiliario
Mandata riscaldamento
Flow heating support
ausiliario
Flow HPSU
Mandata HPSU
Angle bracket with
Angolare con sfiatatoio
manual vent
manuale
Mandata rete
Flow central heating
riscaldamento
3-way switch valve
Valvola selettrice a 3 vie
3UV1
3UV1
Valve body
Corpo valvola
3-way switch valve
Valvola selettrice a 3 vie
3UV2
3UV2
Booster-Heater
Booster-Heater
ES
Retorno HPSU
Retorno red de calefacción
Carga del acumulador,
impulsión
Carga del acumulador, retorno
Apoyo calefacción, retorno
Apoyo calefacción, impulsión
Impulsión HPSU
Codo con purgador de aire
manual
Impulsión red de calefacción
Válvula de conmutación de 3
vías 3UV1
Cuerpo de la válvula
Válvula de conmutación de 3
vías 3UV2
Booster-Heater
FA
ROTEX
E-PAC DVCPLT5H
B
AB
A
!
DHW
FR
Retour HPSU
Retour réseau de
chauffage
Charge du ballon
départ
Charge du ballon
retour
Appoint de chauffage
retour
Appoint de chauffage
départ
Départ HPSU
Equerre avec purge
manuelle
Départ réseau de
chauffage
Vanne d'inversion 3-
voies 3UV1
Corps de vanne
Vanne d'inversion 3-
voies 3UV2
Booster-Heater
- 0 /2013
5
