LISTA DE PIEZAS
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
ALFABÉTICO
Panel lateral inferior
A
Conector lateral
B
Panel lateral superior
C
Tornillo para metales
D
Conector de esquina
E
Repisa superior
F
G
Panel posterior superior (de fibra)
Remache plástico de presión
H
Panel posterior inferior (de fibra)
I
Repisa inferior (gruesa)
J
Repisa intermedia (delgada)
K
Panel lateral interior de plástico
L
Repisa acanalada
M
Separador acanalado
N
Tira plástica de acabado
O
Hoja de etiquetas (no se muestra)
P
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Destornillador
Phillips, martillo pequeño o mazo
1
Coloque el panel lateral inferior A plano (tiene dos orificios
REDONDEADOS en los extremos de las esquinas dobladas, en
el extremo opuesto de la pestaña). En el extremo CON PESTAÑA,
inserte con cuidado un conector lateral B en cada una de las
esquinas dobladas hasta que se ajuste en su lugar. Alinee el panel
lateral superior C (con dos orificios CUADRADOS en cada
esquina opuesta al extremo con pestaña) con el extremo CON
PESTAÑA hacia los conectores y con cuidado colóquelo en su
lugar. Ahora, desde el panel lateral interior, atornille juntas las
pestañas de los paneles con dos tornillos para metal D . Construya
del mismo modo un segundo conjunto de panel lateral.
SQUARE HOLES = ORIFICIOS CUADRADOS
FLANGES = PESTAÑAS
ROUND HOLES = ORIFICIOS REDONDEADOS
2
Inserte un conector de esquina E en cada extremo de la repisa
superior F . Con cuidado alinee las puntas del conector con las
aberturas en los extremos de la repisa y suavemente empújelas
hasta que el conector se ajuste en su lugar.
SNAPS = CIERRES
3
Suavemente, deslice las puntas del conector del conjunto de
la repisa superior dentro de los extremos SUPERIORES de los
conjuntos de los paneles laterales hasta que se ajusten en su
lugar.
TOP:
SQUARE HOLES =
TOP SHELF
PARTE INFERIOR:
ORIFICIOS REDONDEADOS
ASSEMBLY =
BOTTOM:
ROUND HOLES =
CORNER CONNECTOR = JOINT D'ANGLE
SIDE PANEL = PANNEAU LATÉRAL
FLAP
FROM CARTON =
Sugerencia: Arranque un trozo de la caja de cartón y úselo
como guía para ayudar al conector de esquina a desplazarse
más allá del borde de acero como se muestra. Una vez que el
borde del conector se deslice dentro del acero, saque el trozo
y termine de empujar el conector en su lugar.
4
Despliegue el panel posterior superior G (con CUATRO esquinas
diagonales) y colóquelo plano HACIA DENTRO entre los dos
conjuntos de los paneles laterales y hacia la repisa superior.
Alinee los orificios en el panel posterior con los orificios en los
paneles laterales de acero. Inserte un remache plástico de
presión H a través del orificio SUPERIOR e INFERIOR en cada
lado del panel posterior dentro de los orificios en los paneles
laterales (si es necesario, golpee suavemente las cabezas de los
remaches con un martillo pequeño o un mazo hasta que estén
asentados). Despliegue el panel posterior inferior I y colóquelo
en el extremo inferior de la unidad con el extremo que tiene dos
orificios cerca de cada esquina hacia la parte INFERIOR de la
unidad. ¡Apriete con un remache a presión en el orificio SUPE-
RIOR de cada lado SOLAMENTE!
NO FASTENER = SIN REMACHE
TWO HOLES = DOS ORIFICIOS
5
Coloque la repisa inferior J (gruesa) en posición en la parte
inferior de la unidad (la parte trasera tiene el orificio en el
centro del borde largo), alinee todos los orificios de las
esquinas y apriete con tornillos para metal D (dos por cada
esquina).
Los organizadores Value Sorter también están
disponibles con 24 y 36 compartimientos.
MODELO 7111
Clasificador de
24 compartimientos
Value Sorter®
7131-37S: 2 of 2; Rev. 8; 05/03
Clasificador de 72 compartimientos Value Sorter®
CANTIDAD NO. DE PIEZA
2
7131-04
4
7131-06
2
7131-01
24
9226
2
7111-07
1
7111-06
1
7131-05
10
7170-11
1
7121-05
1
7170-02
3
7170-03
8
7111-09
20
7111-08
8
7121-24
20
7111-63
2
7211-35
PARTE SUPERIOR:
ORIFICIOS CUADRADOS
CONJUNTO DE LA
REPISA SUPERIOR
TROZO (DE LA CAJA)
DE CARTÓN
MODELO 7121
Clasificador de
36 compartimientos
Value Sorter®
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
NOTA: En lo referente a piezas, asegúrese de
especificar el color (negro, gris, arena o roble medio)
PRECAUCIÓN:
Los bordes de acero pueden estar
AFILADOS. Tenga cuidado durante el ensamblaje.
(Una vez ensamblado, los bordes no serán
Gracias por comprar este producto de SAFCO.
Esperamos que lo disfrute.
SI NECESITA AYUDA CON ESTE PRODUCTO,
NO LO DEVUELVA A LA TIENDA.
Para resolver cualquier pregunta o inquietud sobre el producto,
servicio al cliente de SAFCO al
1-800-664-0042
Disponible de lunes a viernes desde
las 8:00 AM hasta las 4:30 PM (hora central)
(Operadoras angloparlantes)
6
Escoja una de las repisas intermedias K (delgada) y colóquela
en la unión de los paneles laterales. El borde delantero de la repisa
tiene una pestaña gruesa y el trasero tiene un orificio central. Las
pestañas laterales de la repisa deberán descansar contra el lado
SUPERIOR de las pestañas de los paneles laterales. Asegúrelas
con tornillos para metal D , uno en cada una de las esquinas.
IMPORTANTE: ¡Los tornillos deben introducirse en el orificio
redondeado en los conectores laterales de plástico!
ORIFICIO EN EL CONECTOR ENTRE LOS PANELES
POSTERIORES
Sugerencia: Puede que le sea más fácil colocar la unidad
sobre su lado para instalar estos tornillos.
7
Instale las repisas intermedias restantes K en los puntos
centrales de los paneles laterales (alinee los orificios), de
nuevo con los orificios centrales hacia la parte trasera. Utilice
un tornillo para metal en cada una de las cuatro esquinas,
asegurándose que las repisas están alineadas con los orificios
apropiados.
8
Coloque la unidad en posición vertical y desde la parte
trasera, inserte remaches plásticos de presión H en el orificio
central de la repisa ENTRE los dos paneles posteriores.
Golpee suavemente para que el remache se asiente. Ahora
inserte un remache dentro del orificio central INFERIOR del
panel posterior inferior y golpee del mismo modo que hizo
anteriormente. Finalmente, inserte un remache dentro del
orificio central apropiado para cada repisa intermedia
restante y golpéelo en su lugar.
9
Puede que los pasos del 9 al 12 se realicen más fácilmente con
la unidad sobre su parte trasera.
En uno de los compartimientos abiertos, coloque el panel lateral
interior de plástico L contra un panel exterior lateral, con la parte
DELANTERA (con las ranuras) orientada hacia el INTERIOR de
la unidad. Inserte primero el borde TRASERO, recogiéndolo
dentro de la esquina trasera, después cuidadosa pero firmemente
presione el borde delantero dentro del panel lateral exterior.
Repita el mismo procedimiento en el lado del compartimiento
y en los compartimientos restantes.
10
Doble con cuidado una de las repisas acanaladas M por la mitad
a lo largo de los pliegues. Insértela (con el borde plegado hacia
delante) en el par inferior de ranuras de los paneles interiores
laterales (doble la repisa ligeramente para que los extremos
entren en las ranuras).
Continúe insertando las repisas acanaladas en cada uno de
los grupos restantes de ranuras.
GROOVES = RANURAS
11
Con cuidado doble un separador acanalado N a la mitad
(Sugerencia: si el borde plegado no está bien formado, intente
doblarlo en la otra dirección). Deslice el separador dentro de las
ranuras en las repisas, presionando firmemente hasta que el
separador esté nivelado con las ranuras.
Repita el mismo procedimiento con los separadores
restantes.
12
Coloque una tira plástica de acabado O plana contra el borde
de la repisa, con la parte larga de la tira en la PARTE SUPERIOR
de la repisa. Presione firmemente en su lugar a lo largo de la
longitud de la tira.
Repita este procedimiento para todas las repisas.
Coloque la unidad en posición vertical.
13
Las ranuras se suministran en la tiras plásticas de acabado O
para sujetar las etiquetas de las hojas de identificación P .
Después de separar las perforaciones, inserte la etiqueta dentro
de la ranura inferior y sujetando la etiqueta en su lugar, pase su
uña por la etiqueta dentro de la ranura superior.
GROOVES = RANURAS
NÚMERO
DE MODELO
Patente 5,944,439 registrade en EE.UU.
visibles.)
7131
