Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Monti MBX Electric
Resumen de contenidos para Monti MBX Electric
- Página 1 ® Electric...
-
Página 2: Allgemeine Sicherheitsregeln
Sicherheitsregeln zu Ihrem eigenen Schutz. Um dieses Werkzeug sicher und effizient anzuwenden, müssen Sie die Bedienungs- und Sicherheitsregeln vollständig lesen und befolgen. MONTI - Werkzeuge GmbH, als Hersteller dieses Produktes, übernimmt keinerlei Verantwortung für jeglichen direkten oder resultierenden Schaden verursacht durch: (a) den falschen Gebrauch, Service oder die falsche Handhabung und Wartung dieses Produktes;... -
Página 3: Spezielle Sicherheitsregeln
® ® Betriebsanleitung Electric Electric Betriebsanleitung 10. Übernehmen Sie sich nicht, wenn Sie mit diesem Werkzeug arbeiten. Achten Sie darauf, dass Sie auf festem Service Untergrund stehen und nicht das Gleichgewicht verlieren können, wenn Sie mit dem Werkzeug arbeiten. 22. Der Service an den Werkzeugen muss von qualifiziertem Werkstanpersonal oder bei dem Händler, bei dem Sie 11. - Página 4 ® ® Betriebsanleitung Electric Electric Betriebsanleitung Betätigung des Schalters WICHTIG: BEGINNEN SIE IMMER AN DER KANTE DER KLEBESTREIFEN. Bevor Sie das Werkzeug in eine Steckdose einstecken, müssen Sie überprüfen, dass der Schalter sich sachgemäß FUNKTIONSBESCHREIBUNG betätigen lässt und in die „AUS“ Position zurückgeht, wenn Sie auf den hinteren Teil des Schalters drücken. Um das Werkzeug zu starten, müssen Sie den hinteren Teil des Schalters entlasten und ihn nach vorne schieben.
- Página 5 ® ® Betriebsanleitung Electric Electric Betriebsanleitung ® HANDHABUNG MIT Vinyl Zapper ANWENDUNGSHINWEISE Weniger Druck = Korrekte Arbeitsposition WARNUNG: Entfernen Sie das Werkzeugkabel immer aus der Steckdose, wenn Sie Zubehör anbringen oder Arbeitsrichtung längere Standzeit beachten! ® wechseln möchten. Benutzen Sie nur MBX Zubehör.
- Página 6 ® ® Betriebsanleitung Electric Electric Betriebsanleitung ® ® BÄNDER SPEZIELLE ANLEITUNG FÜR Vinyl Zapper ® Der Vinyl Zapper arbeitet mit einer „Schäl-Technik“; im Gegensatz zu ® Bänder, abgewinkelt herkömmlichem „Rubbeln“ WICHTIG: BEFOLGEN SIE DIESE ANWEISUNGEN! Bänder, gerade Beginnen Sie an der Kante der Folie; in Richtung der Folie ®...
-
Página 7: General Safety Rules
MONTI - Werkzeuge GmbH, as manufacturer of this product, accepts no liability whatsoever for any direct or con- 2. Ziehen Sie den Stecker aus der „Faston“-Klemme der Bürstenhalterklappe heraus. sequential damage caused by: (a) the incorrect use, operation, maintenance or servicing of this product; or (b) any 3. -
Página 8: Specific Safety Rules
® ® GB/US Operating instructions Electric Electric Operating instructions GB/US 10. Don’t overreach while operating this tool. Maintain solid footing and balance at all times. 22. All tool service must be performed only by qualified repair personnel at the dealer from which you purchased the tool. -
Página 9: Extension Cord
® ® GB/US Operating instructions Electric Electric Operating instructions GB/US Switch Action IMPORTANT: ALWAYS START WORKING FROM EDGE TOWARDS STICKER SURFACE. Before plugging in the tool, always check to see that the switch actuates properly and returns to the “off” position FUNCTIONAL DISCRIPTION when the rear of the switch button is depressed. - Página 10 ® ® GB/US Operating instructions Electric Electric Operating instructions GB/US ® OPERATION WITH VINYL ZAPPER INSTRUCTIONS FOR USE ® WARNING: Always unplug tool before attaching or removing accessories. Use only MBX accessories. Do not bear down excessively Observe correct Others may be hazardous. Active Rotation = extended lifespan working position...
- Página 11 ® ® GB/US Operating instructions Electric Electric Operating instructions GB/US ® ® BELTS SPECIAL INSTRUCTIONS FOR VINYL ZAPPER ® Vinyl Zapper operates with a “Peeling Motion“ ® Belts, knee style vs. “Rubbing“ techniques IMPORTANT: FOLLOW THESE INSTRUCTIONS! Start from edge towards Vinyl; Keep working inward from edge DO NOT start on solid Surface! Belts, straight ®...
-
Página 12: Consignes De Sécurité Générales
Carbon Brush Brush Spring MONTI - Werkzeuge GmbH, en tant que fabricant de ce produit, n'assume aucune responsabilité de quelque nature 3. Lift the top of the Brush Spring, pushing the upper face of the que ce soit quant aux dommages directs ou indirects causés par: (a) l'usage, le fonctionnement, la réparation ou Carbon Brush, using a pair of tweezers or a similar tool. -
Página 13: Service Aprés-Vente
® ® Mode d'emploi Electric Electric Mode d'emploi 10. Évitez l'emploi de cet outil dans des postures exagérées. Placez-vous de manière à maintenir en tout temps Service aprés-vente une bonne stabilité. 22. Tous les travaux de service après-vente doivent être effectués exclusivement par des techniciens qualifiés ®... - Página 14 ® ® Mode d'emploi Electric Electric Mode d'emploi Fonctionnement de l’Interrupteur IMPORTANTE: COMMENCER À PARTIR DU REBORD EN ALLANT VERS LE VINYLE. Avant de brancher l'outil, vérifiez toujours si l'interrupteur fonctionne bien et s'il retourne à la position »d'arrêt« SCHEMA DESCRIPTIF lorsqu'on appuie sur sa partie arrière.
- Página 15 ® ® Mode d'emploi Electric Electric Mode d'emploi OPERATION MODE D'EMPLOI AVERTISSEMENT: Débranchez toujours l'outil avant la pose ou la dépose d'accessoires. Fonctionnement L' exercise d'une pression trop forte Veillez ce que la position synchrone/invers dimunue la durée de vie de l'outil de travail soit correcte ®...
-
Página 16: Mbx ® Bandes De Brossage
® ® Mode d'emploi Electric Electric Mode d'emploi ® BANDES DE BROSSAGE Consignes Particuliéres ® La Vinyl Zapper actionne ® Bandes, coudées un mouvement »d'éplucher« vs. les techniques de »éffacer« IMPORTANTE: SUIVEZ CES INSTRUCTIONS! ® Bandes, droites Commencer à partir du rebord en allant vers le vinyle. NE PAS démarrer l'outil sur une surface solide! ®... - Página 17 Balai de charbon 2. Dégagez la prise de la borne Faston de la languette de MONTI - Werkzeuge GmbH, como fabricante de este producto, no acepta alguna responsabilidad para cualquier porte-balai. daño directo o por consecuencia causad por: (a) uso, operación, mantenimiento o servicio incorrecto de este producto;...
-
Página 18: Uso Y Matenimiento De La Herramienta
® ® Instrucciones de servicio Electric Electric Instrucciones de servicio 10. No se esfuerce al trabajar con la herramienta, mantenga el control y el balance en todo momento. Servicio ® 11. Saque las llaves de ajuste después de instalar los accesorios MBX y compruebelo siempre antes de encen- 22. -
Página 19: Descripcion Funcional
® ® Instrucciones de servicio Electric Electric Instrucciones de servicio Accion interruptor IMPORTANTE: EMPIECE DEL BORDE HACIA EL VINILIO. Antes de enchufar la herramienta controle que el gatillo actue bien y enciende o apage la herramienta. Para DESCRIPCION FUNCIONAL encender la herramienta presione el gatillo en la parte posterior y empuje el gatillo para adelante. Para apagar la herramienta presione el gatillo en la parte posterior y empuje el gatillo para atrás. -
Página 20: Operacion
® ® Instrucciones de servicio Electric Electric Instrucciones de servicio OPERACION INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Desconecte la herramienta antes de cambiar algún accesorio o de hacerle algún ajuste. Rotación sincronizada/ La duración de la herramienta Observar la posición Rotación opuesta ®... -
Página 21: Manteniento
® ® Instrucciones de servicio Electric Electric Instrucciones de servicio ® ® ANILLOS DE PÚAS MBX Instrucciones especiales para el Vinyl Zapper ® El Vinyl Zapper funciona ® con un “movimiento de pelar” Anillos de Púas MBX , acodados contra técnicas de “borrar” IMPORTANTE: SIGA ESTAS INSTRUCCIONES! ®... -
Página 22: Especificaciones
2. Saque el receptor de la terminal sujetada del soporte carbon. MONTI - Werkzeuge GmbH, fabrikant van dit product, kan geenszins aansprakelijk gesteld worden voor directe 3. Levante la parte superior del anillo carbon tirando de la parte of indirecte schade veroorzaakt door: (a) verkeerd gebruik, ongeoorloofde werking, herstelling of onderhoud van superior del carbon usando unas tenazas. - Página 23 ® ® Gebruikshandleiding Electric Electric Gebruikshandleiding 10. Ervoor zorgen dat u bij het gebruik van dit werktuig niet te ver hoeft te reiken. Een zo stabiel mogelijke hou- Service ding zoeken. 22. Alle servicewerkzaamheden moeten uitgevoerd worden door bekwame technici, bij de verdeler bij wie u het ®...
- Página 24 ® ® Gebruikshandleiding Electric Electric Gebruikshandleiding SCHEMA Werking van de schakelaar Voor u het werktuig aansluit, steeds controleren of de schakelaar goed werkt en of hij naar de positie uit terugkeert, wanneer men er achteraan op drukt. Om het werktuig in te schakelen, achteraan op de schakelaar drukken en hem naar voren duwen.
- Página 25 ® ® Gebruikshandleiding Electric Electric Gebruikshandleiding ® GEBRUIK IN COMBINATIE MET VINYL ZAPPER GEBRUIK WAARSCHUWING: Het werktuig steeds van de stroombron loskoppelen, alvorens hulpstukken te plaatsen of Standtijd wordt door Let op de juiste Gelijkdraaiend/ ® te verwijderen. Alleen MBX hulpstukken gebruiken.
- Página 26 ® ® Gebruikshandleiding Electric Electric Gebruikshandleiding ® - ® BORSTELS SPECIALE INSTRUCTIES VOOR VINYL ZAPPER Vanaf de boord naar het vinyl toe werken ® -Borstels, gehoekt BELANGRIJK: VOLG DEZE INSTRUCTIES! -Borstels, recht De beweging van de boord naar het midden toe voortzetten. ®...
- Página 27 4. De versleten koolborstel van de borstelhouder halen en door een nieuwe vervangen. 5. Het contact in het borstelhouderlipje steken. 6. Ervoor zorgen dat de twee koolborstels voldoende door hun MONTI - Werkzeuge GmbH respectievelijke veren samengedrukt worden en dat de con- Borstelhouder Reisertstr. 21 | 53773 Hennef tacten in de lipjes zitten.
- Página 29 MONTI - Werkzeuge GmbH Headquarter Hennef | Germany T +49 (0) 2242 9090 630 [email protected] www.monti.de MONTI Tools Inc. North American Corporate Office Houston | TX | USA T +1 832 623 7970 [email protected] www.monti-tools.com...