Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Thank you for purchasing this Vollrath equipment. Before operating the
equipment, read and familiarize yourself with the following operating
and safety instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE. Save the original box and packaging. Use this packaging
to ship the equipment if repairs are needed.
SAFETY PRECAUTIONS
To ensure safe operation, read the following statements and understand
their meaning. This manual contains safety precautions which are
explained below. Please read carefully.
WARNING
Warning is used to indicate the presence of a hazard that will or can
cause severe personal injury or death.
CAUTION
Caution is used to indicate the presence of a hazard that will or can
cause minor or major personal injury if the caution is ignored.
NOTICE: Notice is used to note information that is important but not
hazard-related.
To reduce risk of injury or damage to the equipment:
• Use only grounded electrical outlets matching the nameplate-rated
voltage.
• Do not use an extension cord with this equipment. Do not plug this
equipment into a power strip or multi-outlet power cord.
• Use only heat lamps that are shatter resistant.
• For item 46670, use only 250 watt heat lamps.
• For items 46671 and 46672, use only 175 watt heat lamps.
• Unplug equipment, turn off and let it cool before cleaning, moving or
performing maintenance.
• Keep equipment and power cord away from open flames, electric
burners or excessive heat.
• The equipment may be hot, even though the light(s) is not on.
• Do not operate if the equipment has been damaged or is
malfunctioning in any way.
• Do not clean the equipment with steel wool.
Register your product at Vollrath.com/registration and become eligible to win a free 10" Vollrath Tribute
Operator's Manual
Contoured Carving Station
Item No.
Description
46670
46671
Contoured Carving Station
46672
FUNCTION AND PURPOSE
This equipment is intended for carving or slicing previously cooked
food and to briefly hold hot food at safe serving temperatures. This
equipment is not intended or designed to cook raw food product.
This equipment is intended for use in a commercial food service
operation. It is not intended for household, industrial or laboratory use.
©
2017 The Vollrath Company L.L.C.
Plug
NEMA 5-15P
Schuko
UK
©
fry pan.
Part No. 2350199-1 ml 10/16/17
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vollrath 46670
Resumen de contenidos para Vollrath 46670
- Página 1 • Do not operate if the equipment has been damaged or is malfunctioning in any way. • Do not clean the equipment with steel wool. © Register your product at Vollrath.com/registration and become eligible to win a free 10" Vollrath Tribute fry pan. © 2017 The Vollrath Company L.L.C.
-
Página 2: Features And Controls
ASSEMBLY OPERATION 1. Set the Contoured Carving Station into an upright position. 2. Insert the cutting board and drip pan components into the cutting WARNING board base. Electrical Shock Hazard Keep water and other liquids from entering the inside of the FEATURES AND CONTROLS equipment. -
Página 3: Cleaning And Sanitizing
3. Remove the heat lamp by unscrewing it from the heat lamp shade. any other liquid. Use only heat lamps that are shatter resistant. Vollrath recommends: NOTICE: Do not use caustic or abrasive cleaners on this unit. Heat Lamp –... -
Página 4: Service And Repair
WARRANTY STATEMENT FOR THE VOLLRATH CO. L.L.C. This warranty does not apply to products purchased for personal, family or household use, and The Vollrath Company LLC does not offer a written warranty to purchasers for such uses. -
Página 5: Station De Découpage Concave
• N’utilisez pas l’appareil s’il a été endommagé ou s’il fonctionne mal. • Ne nettoyez pas l’appareil à la laine d’acier. ® Inscrivez votre produit sur Vollrath.com/registration pour avoir une chance de gagner une poêle Tribute Vollrath de 10" (25 cm). ©... -
Página 6: Caractéristiques Et Commandes
ASSEMBLAGE MODE D’EMPLOI 1. Placez la Station de Découpage concave à la verticale. 2. Insérez la base de la planche à découper, la planche à découper et la AVERTISSEMENT lèchefrite, Risque d’électrocution Empêchez toute infiltration d’eau et autres liquides dans CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES l’appareil. -
Página 7: Nettoyage Et Désinfection
3. Enlevez la lampe chauffante en la dévissant de l’abat-jour. Utilisez 5. Dans un bac ou un évier propre, faites tremper et lavez la planche à uniquement des lampes chauffantes incassables. Vollrath découper, sa base et la lèchefrite dans une solution d’eau chaude recommande : propre et de solution désinfectante compatible avec les aliments... - Página 8 GARANTIE DE LA VOLLRATH CO. L.L.C Cette garantie ne s’applique pas aux produits achetés pour un usage personnel, familial ou ménager, et la Vollrath Company LLC ne propose aucune garantie écrite aux acheteurs pour de telles utilisations.
-
Página 9: Estación Contorneada Para Carnes
• Sólo use lámparas calentadoras resistentes al rompimiento. • Para el artículo 46670, sólo use lámparas de 250 vatios. • Para el artículo 46671 y 46672, sólo use lámparas de 175 vatios. -
Página 10: Montaje
MONTAJE OPERACIÓN 1. Coloque la Estación Contorneada para Carnes en su posición vertical. ADVERTENCIA 2. Inserte los componentes de la base de la tabla para cortar la tabla para cortar y la bandeja de goteo. Peligro de descarga eléctrica Evite que ingrese agua o cualquier otro tipo de líquido al interior del equipo, ya que ello podría causar una descarga CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES eléctrica. -
Página 11: Limpieza E Higienización
5. En un lavabo o fregadero limpios, remoje la tabla para cortar, su 3. Retire la lámpara calentadora desenroscándola de la pantalla. Sólo base y la fuente para goteo. use lámparas calentadoras resistentes al rompimiento. Vollrath 6. Retire las piezas del recipiente o fregadero y deje que se sequen. O recomienda : bien lave la tabla para cortar, su base y la fuente para goteo en un Lámpara... -
Página 12: Solución De Problemas
CLÁUSULA DE GARANTÍA DE THE VOLLRATH CO. L.L.C. Esta garantía no se aplica a los productos adquiridos para uso personal, familiar ni doméstico, y The Vollrath Company LLC no ofrece una garantía por escrito a los compradores para dichos usos.