Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Pour réduire les risques de secousses
électriques, débrancher la fiche du cordon électrique de la
prise de courant avant d'intervenir sur la pompe. Aucune
étude n'a été effectuée permettant d'affirmer que cette
pompe peut être utilisée sur piscine. La pompe est livrée
avec un conducteur de mise à la terre et une fiche de mise
à la terre qui ne doit être branchée que dans une prise de
courant à trois trous adéquatement mise à la terre.
Si la prise de courant ne comporte que 2 trous, elle devra
être remplacée par une à 3 trous dont un de mise à la terre
et installée conformément aux codes et aux règlements en
vigueur.
12. Il est recommandé d'utiliser un disjoncteur de fuite à la terre
avec tous les appareils électriques immergés dans l'eau. Toute
l'installation et tout le câblage doivent être effectués par un élec-
tricien qualifié.
13. S'assurer que le courant alimentant la pompe est conforme aux
caractéristiques de la pompe.
14. Protéger le cordon électrique de la pompe contre les objets
tranchants, les surfaces chaudes, l'huile et les produits chim-
iques. Éviter de tordre le cordon électrique. Le remplacer ou le
réparer immédiatement s'il est usé ou endommagé.
15. Ne pas toucher au moteur pendant qu'il fonctionne. Les moteurs
modernes fonctionnement par des températures élevées.
16. Ne pas manipuler une pompe ni son moteur si on a les mains
humides ou si on se tient debout sur une surface mouillée,
humide ou dans l'eau.
Risque de secousses électriques. Risque de
brûlures, voire de mort. Si le plancher du sous-sol est humide ou
recouvert d'eau, ne pas marcher dessus tant que le courant n'au-
ra pas été coupé. Si la boîte des disjoncteurs se trouve au sous-
sol, appeler la compagnie d'électricité pour lui demander de
couper le branchement de l'habitation ou appeler le service des
incendies local pour de plus amples renseignements. Si on ne
respecte pas cet avertissement, on risque d'être mortellement
électrocuté. Sortir la pompe du puisard et la remplacer ou la réparer.
DESCRIPTION
Cette pompe submersible est conçue pour être utilisée dans un puis-
ard domestique. Elle est munie d'un cordon électrique à 3 conduc-
teurs, dont un de mise à la terre. Son moteur à bague de déphasage
est étanche et rempli d'huile pour chauffer moins. Les paliers de l'ar-
bre du moteur ne requièrent aucun graissage. La pompe est pro-
tégée par un protecteur thermique à réarmement automatique.
Ne pomper que de l'eau avec cette pompe.
CARACTÉRISTIQUES
Courant d'alimentation requis .........................................115 V, 60 Hz
Plage des températures du liquide* ........de 0 à 25 C (de 32 à 77 ºF)
Intensité minimum du circuit séparé.................................15 ampères
Refoulement* .....................................................Lisse de 1 1/2 pouce
*Utiliser le tuyau de raccordement souple de1 1/4 pouce ou de 1 1/2
pouce livrés avec la pompe.
REMARQUE :
Ne pas utiliser cette pompe pour le pompage de recirculation.
REMARQUE : Pour le modèle B75-M1, acheter l'interrupteur séparé-
ment. Pour installer l'interrupteur, suivre les instructions du fabricant.
L'interrupteur doit être classé de façon à répondre au code et pouvoir
contrôler adéquatement un moteur de 3/4 ch, 7,5 ampères, 115 volts.
S'assurer que le puisard est suffisamment grand pour que l'interrup-
teur fonctionne librement. Le modèle B75-V1 comprend l'interrupteur
vertical.
DÉBITS
Gal/min (L/min) POMPES À LA HAUTEUR TOTALE
DE REFOULEMENT EN PIEDS (m)
5
Modèle
(1,5m)
(3m)
GALLONS (L)/MIN POMPÉS
B75-M1
100
84
B75-V1
(378)
(318)
10
15
20
Aucun débit
à la hauteur
(4,6m)
(6,1m)
64
39
(242)
(147)
INSTALLATION
1.
Installer la pompe dans un puisard construit en carreaux, en béton, en
acier ou en plastique (consulter les codes de la municipalité pour con-
naître les matériaux appropriés). Le diamètre du puisard devrait être au
moins 10 po (254 mm) pour le modèle B75-V1 et 14 po (356 mm) pour
le modèle B75-M1 équipé d'un interrupteur à flotteur à cordon (acheter
l'interrupteur séparément). Ne pas poser la pompe sur une surface en
glaise, en terre ou en sable.
2.
S'assurer qu'il n'y a pas de petites pierres, de gravier, ou d'autres sub-
stances qui pourraient boucher la pompe.
3.
S'assurer d'obtenir un dégagement maximal de l'interrupteur par rapport à
la paroi de puisard, etc.
4.
Brancher le tuyau de refoulement. Utiliser un tuyau rigide sur toute installa-
tion permanente. Couper le tuyau de sorte qu'il soit à environ 1/2 po du
refoulement de la pompe.
ATTENTION
de sorte qu'elle ne puisse pas se déplacer dans le puisard. Si elle se déplace, le
brouillage entre l'interrupteur et la paroi du puisard pourrait empêcher la pompe
de démarrer ou s'arrêter, ce qui causera des inondations ou des dommages à la
pompe.
NOTER les suivants :
• Utiliser un tuyau en plastique pour un branchement de tuyau de
refoulement rigide.
• Ne pas utiliser le pâte à joints ordinaire sur les tuyaux en plastique, car
elle risque d'attaquer le plastique, et de causer des fissures et une
défaillance du tuyau.
• S'assurer que le tuyau de refoulement est aussi court que possible
pour minimiser le frottement.
• Le diamètre du tuyau de refoulement devrait être au moins aussi gros
que celui de l'orifice de refoulement de la pompe.
• Un tuyau de diamètre plus petit que l'orifice limitera le débit, minimisera
le rendement et aboutira à une défaillance prématurée de la pompe.
Un tuyau de diamètre plus gros pourrait nécessiter des adaptateurs afin
de se relier au refoulement de la pompe.
• La pompe est munie d'un clapet antiretour interne pour éviter que l'eau
ne retourne dans la pompe lorsqu'elle est arrêtée.
5.
Deserrer les colliers de raccord et faire glisser le collier de refoulement vers
le haut du tuyau de refoulement d'environ un ou deux pouces. Poser la
pompe dans le puisard et faire glisser le collier sur le refoulement (de façon
qu'il retienne à la fois le refoulement de la pompe et le tuyau de refoule-
ment). Reserrer les colliers de raccord. Immobiliser le tuyau de refoulement
avant de démarrer la pompe.
6.
être raccordée sur un tuyau d'eau mis à la terre ou une canalisation
métallique adéquatement mise à la terre ou un circuit électrique mis à
la terre. Ne pas modifier le cordon d'alimentation ni la fiche, et ne pas
couper la broche ronde de mise à la terre de la fiche. Installer la pompe
sur un circuit séparé de 15 ampères alimenté en courant alternatif de 115
volts, 60 Hz.
• B75-V1 : La pompe et l'interrupteur sont livrés avec des cordons trifi-
laires et des fiches du type de mise à la terre. Pour un fonctionnement
automatique, brancher la fiche de l'interrupteur sur la prise de courant
murale et brancher la pompe sur la fiche de l'interrupteur. Pour un fonction-
nement continu, brancher la pompe directement dans la prise de courant
murale.
• B75-M1 : La pompe est livrée avec un cordon trifilaire et des fiches de
mise à la terre. Brancher la pompe directement sur la prise de courant
murale pour un fonctionnement manuel.
7.
Si l'eau devient coincée dans le tuyau de refoulement et gèle, ceci pourrait
endommager la pompe. Si le tuyau de refoulement risque d'être exposé au
gel, l'installer de façon qu'il se vide complètement lorsque la pompe s'arrête.
8.
Après la pose des tuyaux, la pompe est prête à fonctionner.
9.
Vérifier le fonctionnement de la pompe en remplissant le puisard d'eau et en
observant le fonctionnement de la pompe en lui faisant faire un cycle com-
indiquée
plet.
ci-dessous
25 pi
nement risque de causer une inondation et une défaillance pré-
(7,6m)
maturée de la pompe.
Remarque : Cette pompe n'est pas conçue pour pomper de l'eau salée ni de la
saumure! Si cette pompe est utilisée pour pomper de l'eau salée ou de la
saumure, la garantie sera annulée.
TM
E.I. DuPont De Nemours and Company Corporation, Delaware.
2
Risque d'inondation. S'assurer d'immobiliser la pompe
Tension dangereuse. La pompe doit toujours
Ne pas procéder à cette vérification de fonction-
Tabla de contenido
