Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Denon CEOL piccolo DRA-N5
Resumen de contenidos para Denon CEOL piccolo DRA-N5
- Página 1 DRA-N5 RECEPTOR DE AUDIO EN RED Manual del usuario...
-
Página 2: Importantes Instrucciones De Seguridad
El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero está un electricista para la sustitución del enchufe obsoleto. La modificación no aprobada expresamente por DENON puede anular la previsto para alertar al usuario sobre la presencia de importantes 10. Proteja el cable de alimentación para que no se pise o apriete, especialmente instrucciones operativas y de mantenimiento (servicio) en los autorización, otorgada por FCC, para utilizar el producto. -
Página 3: Información De Ic (Para Clientes Canadienses)
n EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACIÓN NOTAS SOBRE EL USO Información de IC (para clientes canadienses) ADVERTENCIAS 1. PRODUCTO Este producto contiene IC: 2581A-CX8703B • Evite altas temperaturas. Este producto cumple con la normativa canadiense RSS-210. El Permite la suficiente dispersión del calor cuando está instalado en la consola. funcionamiento está... -
Página 4: Tabla De Contenido
Primeros pasos Le damos las gracias por la adquisición de este producto DENON. Para garantizar un funcionamiento correcto, lea atentamente las instrucciones de este manual del usuario antes de utilizar el producto. Después de leerlas, asegúrese de guardar el manual para futura referencia. -
Página 5: Accesorios
Compatibilidad con “Denon Remote App” para deben utilizar. realizar las operaciones básicas de la unidad con un iPad ®... -
Página 6: Funcionamiento Remoto
Denon Remote App n Alcance del mando a distancia Al utilizar el mando a distancia, apunte con él hacia el sensor de Denon Remote App es una aplicación única diseñada para el iPhone, mando a distancia. n Inserción de las pilas iPod touch y un smartphone con Android. -
Página 7: Preparativos
Preparativos Preparativos Aquí le explicamos las conexiones y los métodos básicos de funcionamiento de la unidad. F Conexiones vpágina 5 F Configuración vpágina 9... -
Página 8: Conexiones
Conexiones NOTA Conexión de los altavoces • No conecte el cable de alimentación hasta que haya realizado todas las conexiones. Conexión de los cables para los altavoces • A la hora de realizar las conexiones, consulte también las Subwoofer con instrucciones de funcionamiento de los otros componentes. amplificador Altavoces Compruebe cuidadosamente los canales izquierdo (L) y derecho (R) y... -
Página 9: Conexión De Un Dispositivo Analógico
Conexión de un dispositivo analógico Conexión de un dispositivo digital Dispositivo Dispositivo digital analógico AUDIO OPTICAL AUDIO AUDIO NOTA No se pueden reproducir señales de audio digital que no sean la señal PCM lineal de 2 canales a través del conector DIGITAL IN de esta unidad. -
Página 10: Conexión En Una Red Doméstica (Lan)
Se trata de un dispositivo que se conecta a la línea de banda ancha una tienda de informática. para comunicarse con Internet. • DENON no asume ninguna responsabilidad en absoluto por cualquier error de comunicación o por problemas ocasionados por el entorno En algunos casos, el módem viene integrado en el enrutador. -
Página 11: Conexión Del Cable De Alimentación
Conexión del cable de alimentación Cuando finalice todas las conexiones, enchufe el cable de alimentación en la toma de corriente. Cable de alimentación A una toma de corriente (incluido) doméstica (CA 120 V, 60 Hz) -
Página 12: Configuración
Configuración Estructura de los menús Elementos de ajuste Elementos detallados Descripción Página Configuración rápida Permite realizar la configuración de red con una ventana de estilo asistente. [Con guración] Configuración rápida Para obtener más información sobre el funcionamiento, consulte la guía de configuración rápida que –... -
Página 13: Configuración Por Primera Vez [Configuración Rápida]
Ajustes generales [General] Configuración por primera vez NOTA [Configuración rápida] Pulse SETUP • Si la unidad o el mando a distancia no funcionan durante 90 minutos Se activa el modo de ajustes del o más cuando la alarma está activada, la unidad pasa al modo de • Para obtener más información sobre las funciones de menú... - Página 14 Ajustes generales [General] Reloj n Ajuste de la DST (Daylight Saving Time) n Ajuste de la hora actual (Ajuste manual) Utilice el procedimiento siguiente para ajustar la DST si se utiliza el (formato de 24 horas) Puede ajustar automáticamente el reloj de esta unidad mediante sistema de DST en su país.
- Página 15 Ajustes generales [General] Optimización de altavoces Standby automático Firmware Se puede utilizar un filtro de optimización adecuado a las propiedades Si esta unidad se encuentra en estado de parada y no se produce n Actualización de los altavoces (SC-N5). ninguna señal de entrada ni operación durante 30 minutos, entra en • Para actualizar el firmware, se necesitan el entorno y la modo de espera de forma automática.
-
Página 16: Actualización En La Pantalla De Control Web
Ajustes generales [General] n Actualización en la pantalla de control web n Notificación Cuando aparezca la siguiente pantalla, haga clic en El firmware se puede actualizar a través de “Función de control el botón “OK” ( Actualización web” (vpágina 38). La actualización comienza. La configuración de “Función de control web”... -
Página 17: Añadir Nueva Función
Aparece el menú “Notific. mejora”. • La información sobre las funciones “Actualización” y “Añadir nueva Estado de mejora Muestra una lista de las funciones adicionales función” se anunciarán en el sitio web de DENON cada vez que se que se incluyen en la actualización. Utilice para seleccionar definan planes al respecto. -
Página 18: [Red]
Configuración de la red [Red] n Conexión de red (cuando la configuración de Conexión de una red LAN con cable Utilice para seleccionar “Activado” y pulse “DHCP” es “Desactivado”) ENTER Use este procedimiento para configurar los ajustes de LAN con cable. En esta sección se explican los ajustes cuando se conecta esta Aparece el menú... - Página 19 Configuración de la red [Red] n Configuración del proxy Utilice para seleccionar “Dirección” o Configure estos ajustes para conectarse a Internet a través del ENTER “Nombre” y, a continuación, pulse servidor proxy. Aparece el menú “Conf. Proxy”. SETUP Pulse Utilice para seleccionar “Dirección”...
-
Página 20: Conexión De Una Red Lan Inalámbrica
Configuración de la red [Red] Conexión de una red LAN inalámbrica n Configuración de WPS (método de botón de Si existe un ajuste de cifrado para el punto de acceso comando) seleccionado en el paso 4, introduzca la misma clave Use este procedimiento para configurar los ajustes de LAN inalámbrica. - Página 21 Configuración de la red [Red] n Configuración de WPS (método de código PIN) n Configuración manual Utilice ui para seleccionar los elementos siguientes y, a continuación, pulse ENTER Pulse SETUP Pulse SETUP Se activa el modo de ajustes del Se activa el modo de ajustes del • None Seleccione esta opción si no está...
-
Página 22: Otros Ajustes De Red
Nombres predeterminados • Cuando “Control de red” está ajustado en Nombre amistoso actual / DENON DRA-N5 / AV Room / “Activado”, el indicador de alimentación se ilumina Bedroom / Dining Room / Family Room / Guest Room / en rojo. -
Página 23: Operaciones
Operaciones Operaciones En esta sección se explican funciones y operaciones que le permitirán aprovechar mejor las funciones de la unidad. F Preparativos vpágina 21 F Operaciones posibles durante la reproducción vpágina 21 F Reproducción de audio de la red vpágina 23 F Función de favoritos vpágina 29 F Reproducción del iPod vpágina 30... -
Página 24: Operaciones
Operaciones esta sección proporciona información sobre Operaciones posibles durante la reproducción funcionamiento de los procedimientos de reproducción. Preparativos Ajuste del volumen principal Selección de la fuente de entrada Encendido de la unidad VOLUME Utilice df para ajustar el n Selección de la fuente de entrada con la unidad volumen. - Página 25 Operaciones posibles durante la reproducción Ajuste del tono Interrupción temporal de la salida de Cambio del brillo de la pantalla sonido Pulse SDB TONE para seleccionar Pulse DIMMER el parámetro de tono que desee MUTE : Pulse ajustar. Se muestra “MUTING”. Graves Bass Agudos...
-
Página 26: Reproducción De Audio De La Red
Reproducción de audio de la red Siga este procedimiento para reproducir emisoras de radio por Internet n Búsqueda de emisoras por palabra clave o archivos de música almacenados en un ordenador. (cadenas alfabéticas) • Hay muchas emisoras de radio Internet en la red, y la calidad de los n Acerca de la función de radio por Internet programas que transmiten, así... -
Página 27: Aplicación De La Configuración Para Compartir Medios
Reproducción de audio de la red Aplicación de la configuración para Al utilizar Windows Media Player 12 Al utilizar Windows Media Player 11 (Windows 7) compartir medios Inicie Windows Media Player 11 en el PC. NOTA Aquí aplicamos los ajustes para compartir archivos de música almacenados en un PC y NAS en la red. -
Página 28: Reproducción De Archivos Almacenados En Un Pc Y El Nas
Reproducción de audio de la red Reproducción de archivos almacenados en n Cómo cambiar la visualización un PC y el NAS • Para reproducir archivos de música, es necesario hacer las Durante la reproducción, pulse INFO conexiones al sistema correspondiente y realizar ajustes específicos • La pantalla cambia cada vez que se pulsa Siga este procedimiento para reproducir archivos de música o listas (vpágina 7). - Página 29 Reproducción de audio de la red n Creación de una emisora nueva n Comentarios y gestión de emisoras Recepción de radio Internet Pandora ® Puede crear hasta 100 emisoras de radio. Puede realizar comentarios para personalizar las emisoras. Pandora solo está disponible en Estados Unidos. Pulse mientras se reproduce una Utilice...
-
Página 30: Cerrar Sesión
Reproducción de audio de la red n Cerrar sesión n Funcionamiento del Pandora Desvincule esta unidad de su cuenta de Pandora. Botones de Función Mientras se muestre el menú manejo superior de Pandora, pulse Reproducción Búsqueda automática (localización) Cuando aparezca menú... -
Página 31: Recepción De Radio Internet Siriusxm
Reproducción de audio de la red n Funcionamiento del SiriusXM Recepción de radio Internet SiriusXM Seleccione “Iniciar sesión” y después pulse ENTER Botones de Función Más de 130 canales de la programación de SiriusXM que le encantarán: manejo Se muestra el menú superior de SiriusXM. además de música sin publicidad, podrá... -
Página 32: Función De Favoritos
Función de favoritos En esta sección se proporciona información sobre la función de Activación de emisoras o archivos de la Eliminación de emisoras o archivos de la favoritos. lista de favoritos lista de favoritos • La función de favoritos le permite registrar sus emisoras de radio y archivos favoritos en la lista de favoritos con antelación, de modo que Pulse FAVORITE CALL... -
Página 33: Reproducción Del Ipod
Reproducción del iPod En la unidad se puede reproducir música almacenada en un iPod, iPod Carga Desmontaje touch, iPod classic, iPod nano y iPhone. iPod n iPod (vpágina 47) Conexión de un iPod Adaptador Conector n Base dock del iPod Abra la tapa y monte el adaptador correspondiente del iPod en el adaptador de base dock incluido con el iPod. -
Página 34: Reproducción De Un Ipod
Pulse POWER X para activar el • DENON no aceptará ninguna responsabilidad por cualquier pérdida principal” (vpágina 21). de datos del iPod. modo de espera de la unidad. MODE • En función del tipo de iPod y la versión del software, puede que no... -
Página 35: Modelos De Ipod Admitidos
Reproducción del iPod Modelos de iPod admitidos • iPod classic • iPod nano • iPod touch • iPhone (a partir de julio de 2012) -
Página 36: Reproducción De Un Dispositivo De Memoria Usb
Pulse REPEAT Reproducción de archivos almacenados en “MPEG-1 Audio Layer-3”. Se inicia la repetición de la reproducción. • DENON no ofrece ninguna garantía sobre el funcionamiento de los dispositivos de memoria USB REPEAT • Cada vez que pulse , el modo de dispositivos de memoria USB o el suficiente suministro de energía a... -
Página 37: Funcionamiento Del Dispositivo Usb
Reproducción de un dispositivo de memoria USB Cómo escuchar la fuente AUX n Funcionamiento del dispositivo USB n Cambio de la visualización Prepare la reproducción. Botones Función Durante la reproducción, pulse INFO Compruebe la conexión y encienda la Búsqueda automática unidad. -
Página 38: Función De Airplay
Ahora puede disfrutar de la música de su biblioteca de iTunes con la Reproducción de música de iTunes en esta n Varios altavoces calidad de sonido DENON desde cualquier lugar de su casa. Puede transmitir fácilmente música de iTunes a través de varios unidad altavoces que tenga en casa. -
Página 39: Funcionamiento Remoto
Funcionamiento remoto • La fuente de entrada pasará a ser “AirPlay” cuando se inicie la Puede utilizar el mando a distancia DENON para reproducir y poner en reproducción de AirPlay. pausa la música de iTunes, así como para pasar a las pistas anteriores • Puede detener la reproducción de AirPlay pulsando la... -
Página 40: Funcionamiento De La Reproducción Remota
Funcionamiento de la reproducción remota Puede utilizar su red doméstica para reproducir a través de esta Configuración necesaria de cada n Operaciones de la reproducción remota unidad archivos de música almacenados en un PC o el NAS, teléfonos Las operaciones son distintas en cada dispositivo, pero los móviles y reproductores de audio portátiles. -
Página 41: Función De Control Web
Función de control web Puede controlar esta unidad desde una pantalla de control web en un navegador web. Escriba la dirección IP de la unidad en el cuadro de Cuando aparezca el menú superior, haga clic en el direcciones del navegador. elemento de menú... - Página 42 Network Connection Network Connection Select Connection Select Connection Select Connection Wi-Fi [+]DHCO or Proxy Wi-Fi Setup Manual Manual S SID DENON Test Connection Security None Security Key Key1 Defaullt Key [-]DHCP or Proxy DHCP Ajuste del nombre amistoso IP Address 192.168.000.001...
-
Página 43: Otras Funciones
Otras funciones Uso de los botones numéricos Ejemplo: Para cambiar los caracteres de “POPS” a “ROCK” Introducción de caracteres q Coloque el cursor en la “P”. POPS Acceda pantalla En esta unidad, los nombres de “Nombre descriptivo” y la pantalla de introducción de caracteres. -
Página 44: Reinicio Del Microprocesador
Otras funciones Uso de los botones del cursor Encendido automático Memoria de última función Cuando pulsa INTERNET RADIO Acceda pantalla Así se guardan los ajustes activos inmediatamente antes de entrar en el modo de espera. ONLINE MUSIC MUSIC SERVER iPod introducción de caracteres. -
Página 45: Información
Información Información En este apartado encontrará la información que se indica más abajo. Es una sección de referencia que puede resultar muy útil. F Información vpágina 43 F Explicación de términos vpágina 49 F Resolución de problemas vpágina 51 F Especificaciones vpágina 54 F Índice vpágina 55... -
Página 46: Información
Información Nombres de las piezas y funciones Para obtener información sobre los botones que no se explican aquí, consulte la página que se indica entre paréntesis ( ). Panel superior Panel delantero Cuando se abre la tapa. PUSH OPEN Puerto USB ······································································· (30, 33) Se emplea para conectar el iPod o dispositivos de memoria USB. -
Página 47: Panel Trasero
Nombres de las piezas y funciones Panel trasero Entrada de CA (AC IN) ·································· (8) Conector ETHERNET (NETWORK) ·············· (7) Conector DIGITAL IN ···································· (6) Terminales de altavoces (SPEAKERS) ········ (5) Conectores ANALOG IN ······························· (6) Conector SUBWOOFER ······························· (5) Botón WPS ··················································... -
Página 48: Mando A Distancia
Nombres de las piezas y funciones Mando a distancia En esta sección se explican los botones utilizados para reproducir cada fuente de entrada. n Botones que funcionan con todas las fuentes de entrada n Botones que funcionan cuando la fuente de entrada es “Internet Radio”, “Music Server”, “Pandora”... -
Página 49: Botón De Reproducción/Pausa
Nombres de las piezas y funciones n Botones que funcionan cuando la fuente de entrada es “iPod” o “USB” También se pueden utilizar los botones que funcionan con todas las fuentes de entrada. Botón de reproducción/pausa ) ···················································· (30, 33) SLEEP CLOCK DIMMER... -
Página 50: Ipod
iPod Dispositivo de memoria USB Reproducción de archivos de música grabados en un dispositivo de GFormatos compatiblesH memoria USB. Frecuencia Velocidad en Longitud Extensión Información importante bits en bits muestreo • Sólo es posible utilizar dispositivos de memoria USB que cumplen 32/44.1/ “Made for iPod”... -
Página 51: Audio De La Red
• Puede registrar sus emisoras de radio favoritas accediendo a – .wav Radio Internet 96/176.4/ 24 bits una URL de radio Internet exclusiva de DENON a través del 192 kHz WMA (Windows navegador web de un ordenador. .aac/ • La función está destinada a usuarios individuales, por lo que Media Audio) 32/44.1/... -
Página 52: Explicación De Términos
Explicación de términos Frecuencia de muestreo El muestreo consiste en realizar una lectura de AES (Advanced Encryption Standard) FLAC MP3 (MPEG Audio Layer-3) una onda sonora (señal analógica) en intervalos Se trata de un método de cifrado estándar de FLAC significa en inglés Free lossless Audio Codec Se trata de un formato de audio normalizado de regulares y expresar la altura de la onda en cada última generación que sustituye a los métodos... - Página 53 términos y condiciones de dicha licencia, descargar la lista de revocación en su dispositivo en nombre Velocidad de bits de los propietarios de contenido seguro. Expresa la velocidad de lectura de datos de vídeo/ Windows Media Player versión 11 o posterior audio grabados en un disco por cada segundo.
-
Página 54: Resolución De Problemas
“USB”. almacenamiento masivo. almacenamiento masivo o MTP. • Se ha conectado un dispositivo • No se trata de una avería. DENON – de memoria USB que la unidad no ofrece ninguna garantía sobre el GGeneralH no reconoce. - Página 55 GPandora ® H Síntoma Causa Solución Página Síntoma Causa Solución Página No se pueden • Los archivos están guardados en • Realice la grabación con un reproducir un formato no compatible. formato compatible. No se puede • La información de inicio de • Compruebe que el “Email los archivos • Está...
- Página 56 GLAN inalámbricaH GAirPlayH Síntoma Causa Solución Página Síntoma Causa Solución Página No es posible • La configuración de SSID y clave • Asegúrese El icono de • Esta unidad y el ordenador o • Conecte el ordenador o el establecer una de red (WEP) no es correcta. configuración de red coincida con AirPlay el iPhone/iPod touch no están...
-
Página 57: Especificaciones
Especificaciones n Amplificador de audio Reproducción de 2 canales Salida nominal: 65 W + 65 W (4 Ω, 1 kHz con 0,7% D.A.T.) 80 W + 80 W (4 Ω) Potencia dinámica: Altavoz 4 – 16 Ω Terminales de salida: Adecuado para auriculares/auriculares estéreo AUX: 200 mV/22 kΩ... - Página 58 Índice Hora actual ························································· 11 Servidor de música ············································· 25 Accesorios ···························································· 2 Standby automático ··········································· 12 Actualizar Firmware ············································ 12 Subwoofer ···························································· 5 AES ······························································ 18, 49 AirPlay ···················································· 35, 37, 49 IEEE 802.11b ······················································ 49 Añadir nueva función ·········································· 14 IEEE 802.11g ······················································...
- Página 59 Dimensions Unidad : pulg. (mm) 7 3/32 (180,0) 25/32 5 33/64 25/32 1 1/2 5 63/64 1 47/64 (20,0) (140,0) (20,0) (38,0) (152,0) (44,0) Peso : 4 lbs 14 oz (2.2 kg)
- Página 60 D&M Holdings Inc. 3520 10170 00AD...