Pendant Que La Machine À Raboter Tourne; Avant De Vous Éloigner De La Machine À Raboter; Glossaire Terminologique Pour Le Travail Du Bois - RIDGID TP1300 Manual Del Usuario

Pendant que la machine à raboter tourne
AVERTISSEMENT : Prenez garde de ne pas faire de fautes d'inat-
tention une fois que vous vous serez familiarisé avec la machine
à raboter. Souvenez-vous de ne jamais relâcher votre attention
car il suffit d'une fraction de seconde d'inattention pour causer
une blessure grave.
Avant de commencer à raboter une planche, observez un peu la
machine à raboter pendant qu'elle fonctionne. Si elle fait un bruit diffé-
rent de l'ordinaire ou si elle vibre beaucoup, arrêtez immédiatement.
Mettez la machine à raboter hors tension. Débranchez la machine à
raboter. Ne la remettez pas en marche avant d'avoir localisé le problème
et de l'avoir résolu.
Planifiez la façon dont vous allez tenir la pièce à travailler du début à
la fin de la coupe :
• Évitez toutes les opérations ou positions des mains maladroites
qui risqueraient d'attirer les mains ou les doigts vers les lames si la
pièce à travailler glissait soudainement.
• Ne vous mettez jamais en position de déséquilibre. Soyez tou-
jours stable sur vos pieds – pas sur la pointe des pieds.
• Ne forcez pas la coupe. Si vous faites ralentir ou caler le moteur,
cela le fera surchauffer. Laissez l'alimentation automatique fonction-
ner librement sans avoir à intervenir.
• Soutenez la pièce à travailler. Ne permettez pas à la planche de
pendre dans le vide sans support.
Avant de vous éloigner de la machine à raboter
Ne vous éloignez jamais de l'outil si celui-ci est encore en marche.
Mettez l'interrupteur dans la position d'arrêt (« Off »). Attendez que tou-
tes les pièces mobiles cessent de tourner.

Glossaire terminologique pour le travail du bois

Banc
La combinaison des surfaces de tables d'entrée et de sortie qui soutien-
nent la pièce à travailler au cours d'une opération de coupe.
Effet de rebond
La saisie et la projection non contrôlées de la pièce à travailler vers
l'arrière en direction de l'opérateur par la tête porte-outils en mouve-
ment.
Effet de retour
Une projection de pièces similaire à celle se produisant lors d'un effet
de rebond.
Extrémité arrière
L'extrémité de la pièce qui est coupée en dernier par les outils de coupe.
Extrémité avant
L'extrémité de la pièce à travailler qui est poussée en premier contre la
tête porte-outils.
Gomme
Un résidu collant à base de sève, extrait des produits en bois.
Inégalités
Les différences d'épaisseur à divers endroits d'une pièce à travailler.
Pièce à travailler
L'objet sur lequel l'opération de coupe est effectuée. Les surfaces d'une
pièce à travailler sont généralement appelées faces, extrémités et
bords.
Profondeur de la coupe
Un terme qui sert à indiquer jusqu'à quelle profondeur les lames de
coupes vont pénétrer dans la pièce à travailler.
• L'aide d'une autre personne ne peut en aucun cas remplacer l'utili-
sation d'une rallonge de table ou d'un support supplémentaire pour
une pièce à travailler qui est plus longue ou plus large que la table
d'une machine à raboter ordinaire, ou pour aider à faire avancer,
supporter ou tirer la pièce à travailler.
Prenez des précautions contre les effets de rebond. Ne permettez à
personne de se tenir en ligne avec la rotation des têtes porte-outils ou
de traverser cette ligne car elle représente la trajectoire d'un effet de
rebond ou des débris projetés.
Gardez les enfants à une distance suffisante. Gardez tous les visiteurs
à une distance suffisante de la machine à raboter. Assurez-vous que les
personnes présentes sont assez loin de la machine à raboter et de la
pièce à travailler.
Laissez la lame atteindre sa vitesse de croisière avant de commencer à
raboter.
Mettez l'interrupteur dans la position d'arrêt (« OFF ») et débranchez
l'outil avant d'inspecter, de régler ou de réparer la machine à raboter.
Avant de dégager une pièce coincée :
• Mettez l'interrupteur dans la position d'arrêt (« OFF »).
• Attendez que toutes les pièces mobiles s'arrêtent.
• Débranchez la machine à raboter.
Enlevez toutes les causes de dangers possibles de l'atelier. Fermez
la porte à clé. Retirez la clé de commutation jaune et rangez-la dans un
endroit éloigné de l'outil. Déconnectez les coupe-circuits. Rangez l'outil
hors de la portée des enfants et des autres personnes qui ne sont pas
compétentes pour utiliser la machine à raboter.
Rabotage
L'action de retirer du bois de la plus large surface ou face d'une planche
de façon à la rendre plate et lisse.
Résine
Une substance collante à base de sève qui a durci.
Révolutions par minute (RPM)
Le nombre de tours réalisés par un objet tournant en une minute.
Table d'entrée
La section de la machine à raboter sur laquelle la pièce à travailler est
placée avant d'être poussée vers la tête porte-outils.
Table de sortie
La section de la machine à raboter qui soutient la pièce à travailler après
que celle-ci a passé sous la tête porte-outils.
Tête porte-outils
La tête porte-outils est une pièce pivotante munie de deux lames régla-
bles. Elle dégrossit la pièce à travailler.
53
Face
Bord
Extrémité