Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Marmitek BOOMBOOM577
- Página 1 BOOMBOOM BOOMBOOM 577 ™ Bluetooth headphones with aptX + aptX Low latency USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING 20666/20161121 • BOOMBOOM 577™ ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©...
- Página 2 © MARMITEK...
-
Página 3: Tabla De Contenido
1 Table of contents Table of contents ....................3 Safety instructions ..................... 4 Your product ...................... 4 Introduction ....................4 Package contents ..................4 Product overview ..................5 LED status ....................6 Getting started ....................6 Starting to use the BoomBoom 577 ............6 4.1.1 Charging the BoomBoom 577 ............ -
Página 4: Safety Instructions
Improper use, self-installed modifications or repairs will void any and all warranties. Marmitek does not accept any product responsibility for incorrect use of the product or use other than for which the product is intended. Marmitek does not accept liability for any consequential damage other than the legal product responsibility. -
Página 5: Product Overview
Product overview Volume+ / Next Power button Volume- / Previous 3.5 mm audio jack USB connector Microphone connection Micro USB power cable This cable enables you to charge the BoomBoom 577. Mini-jack cable This cable goes into the 3.5mm jack, for a wired connection. Travel case A solid, compact storage bag for your headphones and accessories. -
Página 6: Led Status
Switch on your smartphone and go to: Settings > General > Bluetooth. Click ‘Bluetooth’ ON. ‘BoomBoom 577’ will appear on your smartphone. Click ‘BoomBoom 577’. The smartphone is now connected and paired with the headphones. Enter "0000" when your smartphone requests a pairing code. © MARMITEK... -
Página 7: Using The Boomboom 577
Using the BoomBoom 577: You can use your BoomBoom 577 to listen to music, make phone calls and even pair it with 2 smartphones. 4.2.1 Activating the BoomBoom 577 Press and hold the power button for 2 seconds. The BoomBoom 577 will now produce a "start-up"... -
Página 8: Low Battery
Repeatedly press the + button to increase the volume (until you hear a high ‘beep’ to indicate maximum volume). Repeatedly press the - button to decrease the volume (until you hear a low ‘beep’ to indicate minimum volume). © MARMITEK... -
Página 9: Using The Mini-Jack Cable
Using the mini-jack cable. You can use the mini-jack cable to connect devices that are not equipped with Bluetooth. Even if the battery is empty, you can still use your BoomBoom 577 via the mini-jack cable. Note: The function keys cannot be used in the wired connection mode. Audio codec The BoomBoom 577 supports 4 audio codecs. -
Página 10: Product Details
113±3dB S.P.L.bij 1KHz Output power 20mW RMS Output power 50mW PMPO Signal To Noise Ratio ≥ 82dB Frequency response 20Hz-20,000Hz In order to continue improving the product, Marmitek reserves the right to change specifications and/or designs without prior notice. © MARMITEK... -
Página 11: Frequently Asked Questions (Faqs)
Bluetooth connection, this is more than 100 ms. Both the transmitter and the receiver must have aptX Low Latency to be able to use this feature. Do you have any other questions that have not been resolved by the above information? Please go to www.marmitek.com BoomBoom 577™... -
Página 12: Notification
Marmitek is a trademark of Pattitude B.V. BoomBoom 577™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. Marmitek is not responsible for printing or clerical errors. -
Página 13: Inhaltsverzeichnis
1 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis .................... 13 Sicherheitshinweise ..................14 Ihr Produkt ....................... 14 Einführung ..................... 14 Verpackungsinhalt ................. 14 Produktübersicht ..................15 LED Anzeige ..................16 Los geht’s......................16 Inbetriebnahme des BoomBoom 577 ............ 16 4.1.1 Den BoomBoom 577 aufladen ............16 4.1.2 Koppeln von Bluetooth Geräten ............ -
Página 14: Sicherheitshinweise
Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten. Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. -
Página 15: Produktübersicht
Produktübersicht Lautstärke + / nächster Power Taste Lautstärke- / voriger 3,5 mm Audio USB Anschluss Mikrofon Buchsenanschluss Mikro USB Speisungskabel Mit diesem Kabel kann der BoomBoom 577 aufgeladen werden. Miniklinkensteckerkabel Dieses Kabel wird für einen kabelgebundenen Anschluss mit dem 3,5 mm Kopfhöreranschluss verbunden. -
Página 16: Led Anzeige
Der BoomBoom577 ist mit einer eingebauten, aufladbaren Batterie versehen. Wir empfehlen, die Batterie vor erstmaligem Gebrauch vollständig aufzuladen. Schließen Sie das enthaltene USB Kabel an den BoomBoom577 und einen PC, Mac oder USB-Speisungsadapter an. Die rote LED leuchtet auf. Der erste Ladevorgang wird ca. 4 Stunden in Anspruch nehmen. Die rote LED erlischt, wenn die Batterie des BoomBoom577 vollständig aufgeladen ist. -
Página 17: Den Boomboom 577 Nutzen
Schalten Sie Ihr Smartphone ein und fahren Sie zu: Einstellungen > Allgemein > Bluetooth. Jetzt Bluetooth AN anklicken. ‘BoomBoom 577’ erscheint nun auf Ihrem Smartphone. Klicken Sie auf BoomBoom577. Das Gerät ist nun verbunden und an Ihren Kopfhörer gekoppelt. Geben Sie ”0000” ein, wenn Ihr Smartphone einen Pairing Code benötigt. -
Página 18: Schwache Batterie
Anrufen und angerufen werden 4.3.1 Ein Gespräch annehmen Wenn Sie angerufen werden, läutet das Klingelsignal des Smartphones auf Ihrem BoomBoom577. Betätigen Sie kurz die Power-Taste, um das Gespräch anzunehmen oder beantworten Sie das Gespräch wie gewohnt auf Ihrem Smartphone. 4.3.2 Ein Gespräch ablehnen Um ein Gespräch abzulehnen, halten Sie die Power Taste 2 Sekunden lang fest bis... -
Página 19: Nächster / Voriger Titel
4.4.2 Nächster / voriger Titel Drücken Sie die +Taste 2 Sekunden lang, um den nächsten Titel abzuspielen. Drücken Sie die -Taste 2 Sekunden lang, um den vorigen Titel abzuspielen. 4.4.3 Lautstärke anpassen Sie stellen den Ton lauter, indem Sie kurz hintereinander die +Taste drücken. (bis ein hoher ‘Biepton’... -
Página 20: Tragevariante
40 mm Impedanz 32 Ohm Empfindlichkeit 114±3dB S.P.L.bei 1KHz Ausgangsleistung (RMS) 20mW Ausgangsleistung (PMPO) 50mW Signal / Rauschverhältnis ≥ 82dB Frequentieresponse 20Hz-20,000Hz Hinsichtlich weiterer Produktverbesserungen behält sich Marmitek das Recht vor, Spezifikationen und/oder Entwürfe ohne vorherige Ankündigung zu ändern. © MARMITEK... -
Página 21: Häufig Gestellte Fragen (Faqs)
Mikrosekunden. Bei einer normale Bluetooth Verbindung beträgt diese über 100 MS. Sowohl Sender wie Empfänger müssen über aptX Low Latency verfügen, um diese nutzen zu können. Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden? Schauen Sie dann auf www.marmitek.com BoomBoom 577™... -
Página 22: Hinweis
Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Urheberrechte Marmitek BV ist ein Warenzeichen von Pattitude BV. BoomBoom 577™ ist ein Warenzeichen von Marmitek BV Alle Rechte vorbehalten. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere übernimmt Marmitek BV keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieses Handbuchs. -
Página 23: Table Des Matières
1 Table des matières Table des matières ..................23 Consignes de sécurité ..................24 Votre produit ....................24 Introduction .................... 24 CONTENU DE L’EMBALLAGE ............. 24 Description du produit ................25 Statut du voyant LED ................26 Au travail ......................26 Mise en service du BoomBoom 577 ............ -
Página 24: Consignes De Sécurité
La garantie n'est plus valable en cas d'usage inapproprié, de modifications ou de réparations effectuées par des personnes non agréées. Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas d'usage inapproprié du produit ou d'utilisation non conforme à l'usage auquel le produit est destiné. -
Página 25: Description Du Produit
Description du produit Volume + / Suivant Touche d'alimentation Volume - / Précédent Prise jack audio 3,5 Prise USB Microphone Câble d'alimentation micro USB Ce câble vous permet de recharger le BoomBoom 577. Câble mini-jack Ce câble est connecté à la prise jack 3,5 mm pour une connexion filaire. Etui de transport Un étui compact et rigide pour votre casque et accessoires. -
Página 26: Statut Du Voyant Led
Maintenez la touche d'alimentation enfoncée pendant 5 secondes pour mettre le BoomBoom 577 en position d’appairage. Relâchez la touche d'alimentation lorsque la LED clignote en bleu/rouge. Attention : lors de la mise en route la LED clignote d’abord en bleu et ensuite en bleu/rouge. © MARMITEK... -
Página 27: Utilisation Du Boomboom 577
Allumez votre smartphone et allez sur : Configuration > Général > Bluetooth. Cliquez sur ‘Bluetooth’ ACTIVÉ. Le ‘BoomBoom 577’ est maintenant affiché sur votre smartphone. Cliquez sur ‘BoomBoom 577’. Le smartphone est maintenant connecté et appairé à votre casque. Saisissez ”0000” si votre smartphone demande un code d'appairage. -
Página 28: Pile Faible
Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour mettre en pause la musique en cours de lecture. Appuyez à nouveau brièvement pour continuer la lecture. Lorsque le BoomBoom 577 diffuse de la musique, la LED bleue s’allume/s’éteint lentement toutes © MARMITEK... -
Página 29: Numéro Suivant / Précédent
les 3 secondes. En mode pause la LED bleue s’allume brièvement toutes les 3 secondes. 4.4.2 Numéro suivant / précédent Appuyez sur la touche + pendant 2 secondes pour le numéro suivant. Appuyez sur la touche - pendant 2 secondes pour le numéro précédent. 4.4.3 Réglage du volume En appuyant plusieurs fois brièvement sur la touche + vous augmentez le volume. -
Página 30: Port Du Casque
20mW RMS Puissance de sortie 50mW PMPO Signal/rapport signal sur bruit ≥ 82dB Réponse en fréquence 20Hz-20,000Hz En vue d'améliorer encore plus le produit, Marmitek se réserve le droit de modifier sans préavis les spécifications et/ou la conception. © MARMITEK... -
Página 31: Foire Aux Questions (Faq)
Bluetooth standard le retard est supérieur à 100 ms. Afin de pouvoir en faire usage le transmetteur ainsi que le récepteur doivent être dotés de la technologie aptX Low Latency. Les informations ci-dessus n'ont pas répondu à vos questions ? Veuillez consulter www.marmitek.com. BoomBoom 577™... -
Página 32: Notification
Marmitek est une marque déposée de Pattitude BV. BoomBoom 577™ est une marque déposée de Marmitek BV. Tous droits réservés. Tout a été mis en œuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. Marmitek n’est pas responsable des erreurs de reproduction ou d’impression. -
Página 33: Contenido
1 Contenido Contenido......................33 Instrucciones de seguridad ................34 El producto ....................... 34 Introducción ................... 34 Contenido del embalaje ................. 34 Vista general del producto ................35 Señal LED ....................36 Primeros pasos ....................36 Poner el BoomBoom 577 en funcionamiento ........36 5.1.1 Cargar el BoomBoom 577 ............ -
Página 34: Instrucciones De Seguridad
3 El producto Introducción Felicidades por la compra del Marmitek BoomBoom 577. Con este auricular Bluetooth se puede reproducir música de cualquier fuente de sonido que dispone de tecnología Bluetooth sin necesidad de una conexión cableada. Fuentes pueden ser por ejemplo un PC o portátil con Bluetooth USB-dongle, un móvil que soporta Bluetooth, un... -
Página 35: Vista General Del Producto
Vista general del producto Volumen + / Siguiente Botón de encendido Volumen - / Anterior Conector audio jack 3,5 Conector USB Micrófono Cable de alimentación micro USB Cable para cargar el BoomBoom 57. Cable minijack Cable para enchufar en el conector audio jack 3,5 mm para establecer una conexión cableada. -
Página 36: Señal Led
Pulsa el botón de Encendido durante 5 segundos para poner el BoomBoom 577 en modo de acoplamiento. Suelta el botón de Encendido cuando el LED empieza a parpadear en azul/rojo. Atención: al encender el BoomBoom 577, el LED parpadea solo en azul y a continuación parpadea en azul/rojo. © MARMITEK... -
Página 37: Emplear El Boomboom 577
Enciende el Smartphone: Ajustes > General > Bluetooth. Haz clic en ‘Bluetooth’ ENCENDIDO. En el Smartphone aparece ‘BoomBoom 577’. Haz clic en ‘BoomBoom 577’. Ahora el Smartphone está conectado y acoplado con el auricular. Si el Smartphone exige un código de emparejamiento, ingresa ‘0000’. Emplear el BoomBoom 577 Con el BoomBoom 577 se puede escuchar música y hacer llamadas telefónicas. -
Página 38: Pila Casi Vacía
3 segundos. En modo de pausa el LED azul se enciende brevemente cada 3 segundos. 5.4.2 Canción siguiente/anterior Para avanzar a la canción siguiente, pulsa el botón + durante 2 segundos. Para volver a la canción anterior, pulsa el botón - durante 2 segundos. © MARMITEK... -
Página 39: Controlar El Volumen
5.4.3 Controlar el volumen Para aumentar el volumen pulsa el botón + varias veces (al llegar al volumen máximo se emite un ‘blip’). Para bajar el volumen pulsa el botón - varias veces (al llegar al volumen mínimo se emite un ‘blip’). Emplear el cable mini jack El cable mini Jack sirve para conectar dispositivos que no disponen de Bluetooth o para seguir usando el BoomBoom 577 cuando la pila está... -
Página 40: Información Del Producto
Potencia de salida (RMS) 20 mW Potencia de salida (PMPO) 50 mW Proporción señal/interferencia ≥ 82 dB Respuesta de frecuencia 20 Hz-20.000 Hz Respecto a posibles mejoras Marmitek se reserva el derecho de cambiar las especificaciones y/o diseños sin previo aviso. © MARMITEK... -
Página 41: Preguntas Frecuentes (Faqs)
Una conexión de Bluetooth normal tiene un retardo de más que 100 ms. Para poder usar esta opción, tanto el transmisor como el receptor tienen que disponer de aptX Low Latency. ¿Tiene más o otras preguntas? Visite www.marmitek.com. BoomBoom 577™... -
Página 42: Notificación
Marmitek es una marca registrada de Pattitude BV. BoomBoom 577™ es una marca registrada de Marmitek BV. Todos los derechos reservados. En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información que en él aparece. Marmitek no se responsabiliza de los posibles errores de impresión o copia. -
Página 43: Indice
1 Indice Indice ....................... 43 Precauzioni di sicurezza .................. 44 Il prodotto ......................44 Introduzione ................... 44 Contenuto della confezione ..............44 Panoramica del prodotto................ 45 Stato LED ....................46 Per iniziare ....................... 46 Messa in servizio del BoomBoom 577 ..........46 4.1.1 Caricare il BoomBoom 577 ............ -
Página 44: Precauzioni Di Sicurezza
In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia. della responsabilità civile sui prodotti. Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato. -
Página 45: Panoramica Del Prodotto
Panoramica del prodotto Volume + / Seguente Tasto di accensione Volume - / Precedente Presa audio jack da 3,5 Presa USB Microfono Cavo di alimentazione Micro USB Con questo cavo si può ricaricare il BoomBoom 577. Cavo mini jack Questo cavo va inserito nella presa jack da 3,5 mm per un collegamento cablato. Custodia da viaggio Una pochette da viaggio robusta e compatta per la cuffia e gli accessori. -
Página 46: Stato Led
Il BoomBoom 577 è dotato di una batteria ricaricabile incorporata. La prima volta si consiglia di caricare completamente la batteria. Collegare il cavo USB fornito in dotazione al BoomBoom577 e ad un PC, Mac o adattatore di alimentazione USB. Il LED rosso si accende. -
Página 47: Uso Del Boomboom 577
‘BoomBoom 577’. Fare clic su ‘BoomBoom 577’. Adesso lo smartphone è stato collegato ed accoppiato alla cuffia. Introdurre ”0000” se lo smartphone richiede un codice di accoppiamento (pairing code). Uso del BoomBoom 577 Con il BoomBoom 577 è possibile ascoltare musica, rispondere chiamate e perfino accoppiare 2 smartphone. -
Página 48: Batteria Quasi Scarica
3 secondi. Nella modalità di pausa il LED blu si accende per un momento ogni 3 secondi. 4.4.2 Brano seguente/precedente Premere per 2 secondi il tasto + per il brano seguente. Premere per 2 secondi il tasto – per il brano precedente. © MARMITEK... -
Página 49: Regolare Il Volume
4.4.3 Regolare il volume Premendo in rapida successione il tasto +, si aumenta il volume (finché non si senta un ‘bip’ alto a volume massimo). Premendo in rapida successione il tasto –, si riduce il volume (finché non si senta un ‘bip’... -
Página 50: Informazioni Prodotto
Potenza di uscita 20mW RMS Potenza di uscita 50mW PMPO Rapporto segnale/rumore ≥ 82dB Reazione di frequenza 20Hz-20.000Hz Al fine di migliorare ulteriormente il prodotto, Marmitek si riserva il diritto di modificare le specifiche e/o costruzioni senza alcun preavviso. © MARMITEK... -
Página 51: Domande Frequenti (Faq)
SBC (subband codec): Se non è disponibile aptX, il BoomBoom 93 si accoppierà tramite SBC. Al fine di migliorare ulteriormente il prodotto, Marmitek si riserva il diritto di modificare le specifiche e/o i disegni senza alcun preavviso. Che cosa è AAC? Al contrario di aptX, AAC (Advanced Audio Coding) è... -
Página 52: Notifica
Marmitek è un marchio commerciale di Pattitude BV. BoomBoom 577™ è un marchio commerciale di Marmitek BV. Tutti i diritti riservati. Marmitek si è impegnata perché le informazioni contenute in questo manuale fossero il più possibile precise. Marmitek declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa. I diritti d'autore e tutti gli altri diritti di proprietà... -
Página 53: Inhoudsopgave
1 Inhoudsopgave Inhoudsopgave ....................53 Veiligheidsinstructies ..................54 Uw product ....................... 54 Introductie ....................54 Inhoud van de verpakking ..............54 Overzicht van het product ................55 Led status ....................56 Aan de slag ...................... 56 De BoomBoom 577 in gebruik nemen ........... 56 5.1.1 De BoomBoom 577 opladen ............ -
Página 54: Veiligheidsinstructies
3 Uw product Introductie Gefeliciteerd met de aanschaf van de Marmitek BoomBoom 577. Deze Bluetooth hoofdtelefoon laat u muziek afspelen van een met Bluetooth-technologie uitgeruste geluidsbron, zonder dat u deze bron met behulp van kabels hoeft aan te sluiten. Hierbij... -
Página 55: Overzicht Van Het Product
4 Overzicht van het product Volume + / volgende Power toets Volume - / Vorige 3,5 mm audio jack USB aansluiting Microfoon aansluiting Micro USB voedingskabel Met deze kabel kunt u de BoomBoom 577 opladen. Mini-jack kabel Deze kabel gaat in de 3,5 mm jack aansluiting voor een bedrade verbinding. Travel case Een stevige compacte opbergtas voor uw hoofdtelefoon en accessoires. -
Página 56: Led Status
Houdt de power toets 5 seconden ingedrukt om de BoomBoom 577 in de koppelstand te zetten. Laat de power toets los als de led blauw/rood gaat knipperen. Let op: de led gaat bij het aanzetten eerst blauw knipperen en vervolgens blauw / rood. © MARMITEK... -
Página 57: De Boomboom 577 Gebruiken
Schakel uw smartphone in en ga naar: Instellingen > Algemeen > Bluetooth. Klik ‘Bluetooth’ AAN. ‘BoomBoom 577’ verschijnt nu op uw smartphone. Klik ‘BoomBoom 577’ aan. De smartphone is nu verbonden en gekoppeld met de hoofdtelefoon. Voer ”0000” in als uw smartphone om een pairing code vraagt. De BoomBoom 577 gebruiken U kunt met uw BoomBoom 577 naar muziek luisteren, telefoon gesprekken voeren en zelfs met 2 smartphones koppelen. -
Página 58: Batterij Bijna Leeg
3 seconden langzaam aan/uit. In de pauze stand gaat de blauwe led iedere 3 seconden even aan. 5.4.2 Volgende / vorig nummer Druk gedurende 2 seconden op de + toets voor het volgende nummer. Druk gedurende 2 seconden op de – toets voor het vorige nummer. © MARMITEK... -
Página 59: Het Volume Aanpassen
5.4.3 Het volume aanpassen Door kort achter elkaar op de + toets te drukken, verhoogt u het volume. (totdat u een hoge ‘biep’ hoort bij maximaal volume) Door kort achter elkaar op de – toets te drukken verlaagt u het volume. (totdat u een lage ‘biep’... -
Página 60: Productinformatie
113±3dB S.P.L. bij 1KHz uitgangsvermogen 20mW RMS uitgangsvermogen 50mW PMPO Signaal/ruisverhouding ≥ 82dB Frequentieresponse 20Hz-20,000Hz Met het oog op verdere verbetering van het product behoudt Marmitek zich het recht voor om specificaties en/of ontwerpen zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. © MARMITEK... -
Página 61: Veel Gestelde Vragen (Faqs)
Bij een gewone Bluetooth verbinding is dit meer dan 100 ms. Zowel de zender als de ontvanger moeten over aptX Low Latency beschikken om hier gebruik van te kunnen maken. Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan op www.marmitek.com. BoomBoom 577™... -
Página 62: Kennisgeving
Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor druk- of typefouten. Auteursrechten en alle andere eigendomsrechten op de inhoud (inclusief maar niet beperkt tot model nummers, software, audio, video, tekst en foto's) berust bij Marmitek BV. Elk gebruik van de inhoud, maar zonder beperking, distributie, reproductie, wijziging, openbaarmaking of verzending zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Marmitek is strikt verboden. -
Página 63: Declaration Of Conformity
Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell’8 giugno 2011 sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze BoomBoom 577 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen:...