Tabla de contenido
■ Normativa vigente
Información sobre PDI en Japón: Los términos y condiciones
anteriormente mencionados estarán regidos por las leyes japonesas,
sin provocar (i) su confl icto con otras provisiones legislativas, o (ii) la
Convención de Naciones Unidas para Contratas de compraventa
internacional de mercancías, los cuales quedan explícitamente
excluidos. El consumidor acepta enviar a la jurisdicción exclusiva
del Tribunal de distrito de Tokio en primera instancia cualquiera y
cada una de las disputas, reclamaciones y acciones que surjan por
o en conexión con los datos suministrados de ahora en adelante al
consumidor.
Información sobre PDI fuera Japón: Los términos y condiciones
anteriormente mencionados estarán regidos por las leyes del
Estado de Illinois, sin provocar (i) su confl icto con otras provisiones
legislativas, o (ii) la Convención de Naciones Unidas para Contratas
de compraventa internacional de mercancías, los cuales quedan
explícitamente excluidos. El consumidor acepta enviar a la
jurisdicción exclusiva del Estado de Illinois cualquiera y cada una de
las disputas, reclamaciones y acciones que surjan por o en conexión
con los datos suministrados de ahora en adelante al consumidor.
Usuarios fi nales gubernamentales: Si los Datos son adquiridos por o en
nombre del gobierno de los Estados Unidos o cualquier otra entidad
que busque o aplique similares derechos a aquellos reclamados
normalmente por el gobierno de los Estados Unidos, dichos Datos
se convertirán en un "artículo comercial" según lo defi nido por
48 C.F.R. ("FAR") 2.101, y tendrán la licencia en conformidad con estos
Términos para el usuario fi nal, y cada copia de los Datos entregada o
suministrada de cualquier modo deberá llevar la marca o la estampa
requerida con el subsiguiente "Aviso de uso", y serán tratados en
conformidad con tal Aviso:
AVISO DE USO
NOMBRE DEL CONTRATISTA (FABRICANTE/PROVEEDOR): NAVTEQ
DIRECCIÓN DEL CONTRATISTA (FABRICANTE/PROVEEDOR): 425 West
Randolph Street, Chicago, Illinois 60606
Estos Datos son un bien comercial tal y como defi ne FAR 2.101 y
están sujetos a estos Términos para el usuario fi nal bajo los cuales
se han suministrado estos Datos.
© 2010 NAVTEQ – Todos los derechos reservados.
Si el ofi cial contratista, agencia gubernamental federal, o cualquier
funcionario federal rechaza el uso de la leyenda dispuesta en el
mismo, el ofi cial contratista, agencia federal o cualquier funcionario
federal deberán notifi car a NAVTEQ antes de buscar derechos
adicionales o alternativos en los Datos.
Notas y Precauciones
ix
Tabla de contenido
