Vetus BOW1254DE Manual De Manejo Y Instrucciones De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vetus Manuales
  4. Motores Fueraborda
  5. BOW1254DE
  6. Manual de manejo y instrucciones de instalación

Vetus BOW1254DE Manual De Manejo Y Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para BOW1254DE:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Bedieningshandleiding en
installatieinstructies
Operation manual and installation
instructions
Bedienungshandbuch und Einbauanleitung
Manuel d'utilisation et instructions
d'installation
Manual de manejo y instrucciones de
instalación
BOW1254DE
125 kgf - ø 250 mm
Copyright © 2014 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
DANSK
SVENSKA
NORSK
SUOMEKSI
Manuale per l'uso e istruzioni per
l'installazione
Betjeningsvejledning og installations­
instruktioner
Bruksanvisning och
monteringsinstruktioner
Bruksanvisning og
installasjonsinstrukser
Käyttö­ ja asennusohje
EXTENDED
RUNTIME
5
11
17
23
29
35
41
47
53
59
020580.01
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vetus BOW1254DE

Resumen de contenidos para Vetus BOW1254DE

  • Página 1 Bruksanvisning och Bedienungshandbuch und Einbauanleitung monteringsinstruktioner Manuel d’utilisation et instructions Bruksanvisning og d’installation installasjonsinstrukser Manual de manejo y instrucciones de Käyttö­ ja asennusohje instalación EXTENDED RUNTIME BOW1254DE 125 kgf - ø 250 mm Copyright © 2014 Vetus b.v. Schiedam Holland 020580.01...
  • Página 2 . . . . . . . . . . . . 69 della batteria . . . . . . . . . . . 69 vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1254DE 020580.01...
  • Página 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1254DE...
  • Página 4 Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1254DE 020580.01...
  • Página 5 Veillez à ce que le propriétaire du bateau puisse disposer la force de propulsion . Diminuez dans ce cas la durée maximale du mode d’emploi . de fonctionnement pour éviter d’endommager le moteur . vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1254DE 020580.01...

  • Página 6: Montage De L'embase Et De La Bride Intermédiaire

    Graisser d’abord le filetage des boulons avec de l’‘outboard gear grease’ . Outboard Gear 30 - 35 Nm Grease ttention Vérifier l’étanchéité dès la mise à l’eau du bateau . vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1254DE 020580.01...

  • Página 7: Montage Final

    électrique sur la bride intermédiaire. • Contrôler, en tournant l’hélice à main, ce doit se faire sans friction, 12 - 15 Nm quand l’arbre du moteur électrique est prise. Molykote® G-n plus vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1254DE 020580.01...

  • Página 8: Installation Électrique

    ! S’il y a deux postes de conduite, le seconde panneau de contrôle peut être relié au premier. vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1254DE 020580.01...
  • Página 9 écrous. Pour l’entretien de la batterie, veuillez consulter les instructions don­ nées par le fournisseur de la batterie. Les batteries VETUS ne néces­ sitent pas d’entretien. vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1254DE...

  • Página 10: Renseignements Techniques

    Le boîtier relais contient un fusible de réserve, voir p. 70. Durée de fonctionnement: Voir le tableau à la page 69 10 min. en continu ou maximum 10 min. par heure à 470 A (24 Volt). vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1254DE 020580.01...

  • Página 11: Dimensioni Principali

    Principal dimensions Mål Hauptabmessungen Huvudmått Dimensions principales Viktigste mål Dimensiones principales Päämitat 240 (9 “) 230 (9 “) ø 185 “ DIA.) ø 250 “ DIA.) “) 1 : 10 vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1254DE 020580.01...
  • Página 12 Bleu Azul 2 Rood (+) Red (+) Rot (+) Rouge (+) Rojo (+) 3 Zwart (­) Black (­) Schwarz (­) Noir (­) Negro (­) 4 Wit White Weiß Blanc Blanco vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1254DE 020580.01...

  • Página 13: Elektrisk Skjema

    Blå Blå Sininen 2 Rosso (+) Rød (+) Röd (+) Rød (+) Punainen (+) 3 Nero (­) Sort (­) Svart (­) Svart (­) Musta (­) 4 Bianco Hvid Hvit Valkoinen vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1254DE 020580.01...

  • Página 14: Gelijktijdige Bediening Van 2 Boegschroeven Met 1 Paneel

    Samtidig betjening av 2 baugpropeller med 1 panel neau Kahden keukapotkurin ohjaus samanaikaisesti yhdellä Manejo simultáneo de 2 tornillos de retención con 1 panel panelilla . (24 V) (24 V) vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1254DE 020580.01...

  • Página 15: Capacidad De Las Baterías, Cables De Baterías

    BCI 8D - 1300 BCI 8D - 1300 0 ­ 102 ft AWG 0000 4 x BCI 4D - 1050 6 x 220 Ah - 12 V 6 x BCI 8D - 1300 vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1254DE 020580.01...
  • Página 16 Pakking 2 mm Gasket 2 mm BP119 Pakking 1 mm Gasket 1 mm BP170 V­ring V­ring TS95 Thermische beveiliging Thermal Protection BP256 Reserve zekering 5 A Spare fuse 5 A vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1254DE 020580.01...

  • Página 17: Declaration Of Conformity

    EN 55011 EN 61000 2004/108/EEC 93/68/EEC Schiedam, 18 07 2014 Ing. P.H. le Pair Vetus B .V . Fokkerstraat 571 3125 BD Schiedam The Netherlands vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1254DE 020580.01...
  • Página 18 FOKKERSTRAAT ­ 3125 SCHIEDAM ­ HOLLAND ­ TEL.: 4377700 TELEFAX: +31 10 4372673 ­ 4621286 ­ E­MAIL: [email protected] ­ INTERNET: http://www.vetus.com Printed in the Netherlands 020580.01 2014­07...

Tabla de contenido