Kratki PATIO Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 171

Aufgrund der Größe eines 11 kg schweren Standardzylinders wurde das PATIO-Heizgerät in der MI-
NI-Version mit einer abnehmbaren Tür ausgestattet, im Gegensatz zur Standard-PATIO-Version, bei
der eine Flügeltür eingebaut ist. Sie ist eine notwendige Voraussetzung für die Platzierung des 11 kg
schweren Zylinders im PATIO MINI-Heizgerät, die durch die Größe des Geräts und des Zylinders selbst
vorgegeben ist.
Благодаря размеру стандартного цилиндра 11 кг нагреватель PATIO в версии MINI оснащен
съемной дверью, в отличие от стандартной версии PATIO, в которой установлена откидная дверь.
Это необходимое условие для размещения 11-килограммового цилиндра в нагревателе PATIO
MINI, продиктованное размерами устройства и самого цилиндра.
Debido al tamaño de un cilindro estándar de 11 kg, el calentador PATIO en la versión MINI ha sido
equipado con una puerta desmontable, a diferencia de la versión estándar PATIO, donde se instala una
puerta con bisagras. Es una condición necesaria para colocar el cilindro de 11 kg en el calentador PATIO
MINI, dictada por el tamaño del dispositivo y el propio cilindro.
A causa delle dimensioni di un cilindro standard da 11 kg, il riscaldatore PATIO nella versione MINI è
stato dotato di uno sportello rimovibile, a differenza della versione standard PATIO, dove è installato
uno sportello a cerniera. Si tratta di una condizione necessaria per il posizionamento del cilindro da 11
kg nel riscaldatore PATIO MINI, dettata dalle dimensioni dell'apparecchio e del cilindro stesso.
En raison de la taille d'un cylindre standard de 11 kg, le chauffage PATIO dans la version MINI a été
équipé d'une porte amovible, contrairement à la version PATIO standard, où une porte à charnière est
installée. C'est une condition nécessaire pour placer la bouteille de 11 kg dans le chauffage PATIO MINI,
dictée par la taille de l'appareil et de la bouteille elle-même.
PATIO MINI
171