DGT Backgammon Timer Manual De Usuario

Manuel de l'utilisateur Backgammon
Timer (Français)
Introduction
Nous vous félicitons pour l'achat de ce Backgammon Timer de haute qualité Digital
Game Technology. Ce Backgammon Timer apporte encore plus d'excitation et de
dynamisme à n'importe quel jeu joué à deux joueurs. Pratique, avec ses boutons
supérieurs et un grand écran, le Backgammon Timer est très simple à programmer et
facile à utiliser. Il dispose d'un mode compte à rebours et mode comptage vers le
haut d'une période, et peut être réglé d'1 seconde à 9 heures 30 minutes. Le dé-
compte de temps bascule d'un joueur à l'autre quand l'un des deux boutons est
enfoncé. Vous pouvez utiliser le Backgammon Timer pour une grande diversité de
jeux tels que les échecs, les dames, le poker, le Scrabble™, Les Cités Perdues, Party &
Co, les dominos, Boggle, Settlers, Carcassonne, Trivial Poursuite, Monopoly ou tout
autre jeu qui se joue à deux. Il vous suffit d'allumer, de définir le temps de jeu désiré
et de démarrer l'horloge. Que la partie commence!
Batterie
Le Backgammon Timer fonctionne avec une pile AA (LR6). Nous recommandons
d'enlever les piles si le Backgammon Timer n'est pas utilisé pendant une longue
période pour éviter des dégâts occasionnés par des fuites. Quand vous voyez ce
symbole sur le haut de l'affichage la pile doit être changée par une pile neuve,
même si le Backgammon Timer peut être utilisé encore pour quelques parties lentes.
Important:
 La batterie incluse est non rechargeable et ne devra pas être rechargée.
 N'utilisez pas de piles rechargeables avec ce produit.
 Respectez la polarité quand vous placez la batterie dans le compartiment réservé.
 Une batterie morte doit être retirée du produit immédiatement.
 Ne jamais court-circuiter la batterie.
Fonctionnement de le Backgammon Timer
Boutons de commande
C'est l'interrupteur pour éteindre ou allumer le Backgammon Timer.
Pour éteindre, maintenez le bouton enfoncé pendant 1 seconde.
Utilisez ce bouton pour augmenter le temps ou delay de jeu avant
de démarrer un jeu. Maintenez enfoncé pour un réglage rapide.
Utilisez ce bouton pour diminuer le temps ou delay de jeu avant
de démarrer un jeu. Maintenez enfoncé pour un réglage rapide.
Utilisez ce bouton pour démarrer ou arrêter le Backgammon Ti-
mer. Notez que le Backgammon Timer peut être également démarré en
appuyant sur le bouton de ''gauche'' ou de ''droite''.
D'affichage du Backgammon Timer
Comment configurer le Backgammon Timer
 Appuyez sur le bouton
L'affichage indique le dernier réglage utilisé. L'icône
est visible sur l'affichage pour indiquer que le Backgammon Timer n'est pas en
marche.
 Le temps de jeu ou de delay peut être défini à l'aide des boutons
Appuyez á nouveau le bouton pour afficher le dernier réglage delay utilisé.
 Si un temps de delay supérieur à zéro secondes est sélectionné la lettre D sera
affiché à l'écran. Si le temps de delay est égal à zéro la lettre D ne sera pas affiché.
 Au début de chaque tour, le temps de jeu ne démarre pas le temps de rebours
jusqu'à ce que le temps de delay est passé. Pendant le temps de delay la lettre D et
les deux points clignotent.
 L'horloge peut désormais être lancée en appuyant sur le bouton
appuyant sur le bouton de ''gauche'' ou de ''droite''. Appuyez sur le bouton
pour démarrer l'horloge de gauche (indiquée par le clignotement des deux
points). En appuyant sur le bouton d'un côté ou de l'autre on démarre l'horloge
pour l'autre joueur.
 Le symbole
s'affiche indiquant que le Backgammon Timer est en marche.
 En appuyant sur le bouton
on met le Backgammon Timer en pause. Alors le
symbole s'affiche.
 Redémarrez le Backgammon Timer pour un nouveau jeu utilisant la touche
(i.e.: éteindre et rallumer de suite).
 Lorsqu'il est éteint, les derniers paramètres utilisés seront mémorisés pour le
prochain jeu.
Réglage du temps de jeu
Au début d'une partie chaque joueur reçoit la même quantité de temps. Le Back-
gammon Timer peut être réglé sur les temps intervalles ci-dessous:
Temps
Temps de jeu inférieur à 1 minute
Temps de jeu entre 1 et 10 minutes
Temps de jeu entre 10 minutes et 30 minutes
Temps de jeu entre 30 minutes et 2 heurs
Temps de jeu entre 2 heures et 9 heures 30 minutes
Important: En dessous de 1 minute, le temps de bonus peut être réglé avec des
intervalles de 1 seconde. Entre 1 minute et 9 minutes et 50 secondes, il peut être
réglé avec des intervalles de 10 secondes.
Comportement du drapeau
Du côté du premier joueur qui passe à zéro, donc qui n'a plus de temps, un drapeau
clignotante s'affichera. Lorsque le deuxième joueur passe à zéro, son horloge arrête-
ra mais aucun drapeau s'affichera. Cela permet de toujours établir quel joueur a
atteint zéro en premier, c'est-à-dire, celui qui a épuisé son temps en premier.
Comportement des avertisseurs sonores
L'alarme sonore peut être activée ou désactivée en maintenant le bouton
cé pendant 2 secondes lors de la mise sous tension du Backgammon Timer. Le
symbole est affiché lorsque le signal sonore est activé. Avec le son activé il y a un
court bip lorsqu' il y a 10, 5, 4, 3 et 2 secondes restantes, et d'un bip plus
long lorsqu'1 seconde demeure jusqu'à ce que zéro soit atteint.
Entretien et nettoyage
Votre Backgammon Timer est un produit résistant de bonne qualité. Si vous le traitez
correctement elle devrait être performante pendant des années sans vous occasion-
ner de soucis. Pour nettoyer le Backgammon Timer, utilisez un chiffon à peine
humide. N'utilisez pas des produits nettoyants abrasifs. Attention, la lumière du
soleil peut provoquer une décoloration.
Conditions de garantie
Digital Game Technology garantit que votre Backgammon Timer électronique est en
conformité avec les meilleures normes de qualité. Si en dépit des soins apportés
dans le choix des composants, des matériaux, de la production et du transport, votre
Backgammon Timer présente néanmoins un défaut, pendant les 24 mois après
et .
l'achat, vous devrez contacter le vendeur où vous avez acheté le produit. Il se peut
qu'on vous demande une preuve d'achat. Lorsqu'un problème arrive donnez une
description détaillée du défaut et le numéro de série du Backgammon Timer.
La garantie est valable seulement si le Backgammon Timer a été utilisé d'une façon
raisonnable et prudente. La garantie est nulle si le Backgammon Timer a été malme-
né ou s'il y a eu des tentatives de réparation non autorisées entreprises sans
l'autorisation expresse par écrit de Digital Game Technology.
ou en
Spécifications techniques
Batterie
Exactitude
Boîtier
Affichage
Taille
Poids
Clause de non-responsabilité
Nous n'avons épargné aucun effort pour veiller à ce que les informations contenues
dans ce manuel soient correctes et complètes. Cependant il n'y aura pas de respon-
sabilité juridique pour une erreur ou omission. Digital Game Technology se réserve le
droit de modifier les spécifications du matériel et des logiciels décrits dans ce manuel
sans avis préalable.
Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, transmise ou traduite dans
n'importe quelle autre langue, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce
soit, sans l'autorisation écrite préalable de Digital Game Technology.
Intervalles de temps possibles
Intervalles d'1 seconde
Le Backgammon Timer est en conformité avec:
directive 2004/108/EC et directive 2011/65/EU
Intervalles de 30 secondes
Cet équipement est libellé avec un symbole pour le recyclage. Cela
Intervalles d'1 minute
veut dire qu'à la fin de vie de cet équipement, vous devrez vous en
débarrasser séparément dans un point de collecte. Il ne faut pas le
Intervalles de 5 minutes
jeter avec les ordures ménagères.
Intervalles de 30 minutes
Ce produit n'est pas convenable pour les enfants de 0 et 3 ans.
Contient des petites pièces. Danger de suffocation.
Le Backgammon Timer est en conformité avec la réglementation
allemande "Der Grüne Punkt" Marque déposée de Duales System
Deutschland GmbH.
enfon-
Une batterie AA (LR6)
Mieux qu'1 seconde par heure.
Plastique ABS (couleurs variées)
115 x 17 mm
155 x 60 x 42 mm
105 grammes (y compris la batterie)
MA_FRA_Clock_User Manual Backgammon Timer_Rev 1805
© Copyright 2018 Digital Game Technology BV
DGT Hengelosestraat 66 7514 AJ Enschede The Netherlands
www.digitalgametechnology.com