Enlaces rápidos
CineMate
520 home theater system
®
1
ENGLISH
CAUTION: Refer to the owner's guide for safety-related information, and additional setup, speaker placement,
and operating instructions.
Before you begin: Place the console, speakers, and Acoustimass
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Connect the Acoustimass module to power
• Connect the power cord into the module's
connector.
Power
• Plug the other end of the power cord into an AC (mains) outlet.
Note:
The module has a wireless connection to the console.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Connect the front speakers to the console
• Insert the L plug into the left speaker.
• Insert the R plug into the right speaker.
• Insert the C plug into the center speaker.
• Insert the 6-pin plug into the console's 6-pin Speaker Connections connector.
2
3
4
5
6
7
8
9
Connect the rear speakers to the console
• Insert the LR plug into the left rear speaker.
• Insert the RR plug into the right rear speaker.
• Insert the 4-pin plug into the console's 4-pin Speaker Connections connector.
3
4
5
6
7
8
9
Connect the console to your TV and other devices
• Insert the HDMI
cable into the console's TV connector.
™
• Insert the other end of the cable into your TV's HDMI connector.
Use your TV's HDMI ARC connector if available.
Note:
• Connect other devices to the console using HDMI cables.
4
5
6
7
8
9
Connect the console to power
• Insert the power cord into the console's Power connector.
• Plug the other end of the power cord into an AC (mains) outlet.
5
6
7
8
9
Power on the system
• Install the batteries into the remote control.
• Press
on the remote control.
6
7
8
9
Change the language on the console
• Press
on the remote control. The System menu appears on the display.
• Press
until 10 LANGUAGE
appears on the display.
• Press
to select your language. Press
.
7
8
9
Run ADAPTiQ
calibration
®
• Put the ADAPTiQ headset on your head.
• Insert the headset's cable into the
connector on the console.
• Press
on the remote control. The System menu appears on the display.
• Press
until 14 ADAPTiQ appears on the display.
• Press
. Follow the voice prompts.
Troubleshooting
No or low sound from speakers
Remote control does not work
• Increase volume
• Install batteries
• Unmute system
• Program remote control to work with TV
• Connect power cord
• Sound coming from TV speakers
• Power on system
• Turn off your TV speakers
• Fully insert all cables
• Decrease TV volume to lowest settings
• Connect devices using HDMI cables
HDMI is a trademark or registered trademark of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
© 2014 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior written permission.
Quick Start Guide • Guía de inicio rápido • Guide de démarrage rapide
2
3
ESPAÑOL
PRECAUCIÓN: Consulte en la guía del usuario información sobre seguridad, configuración adicional,
Antes de comenzar: Coloque la consola, los altavoces y el módulo Acoustimass
module.
®
1
2
3
Conecte el módulo Acoustimass a la red eléctrica
• Conecte el cable de alimentación al conector
• Enchufe el otro extremo del cable de alimentación en la toma de la red eléctrica.
Nota:
El módulo tiene una conexión inalámbrica con la consola.
1
2
Conecte los altavoces delanteros a la consola
3
4
• Inserte el conector L en el altavoz izquierdo.
• Inserte el conector D en el altavoz derecho.
• Inserte el conector C en el altavoz central.
• Inserte el conector de 6 pines en el conector Speaker Connections de 6 pines.
1
2
3
4
5
Conecte los altavoces traseros a la consola
• Inserte el conector LR en el altavoz trasero izquierdo.
• Inserte el conector RR en el altavoz trasero derecho.
• Inserte el conector de 4 pines en el conector Speaker Connections de 4 pines.
1
2
3
4
5
6
Conecte la consola al televisor y otros dispositivos
• Inserte el cable HDMI
• Inserte el otro extremo del cable en el conector HDMI del televisor.
Nota:
Utilice el conector HDMI ARC del televisor si está disponible.
• Conecte otros dispositivos a la consola utilizando cables HDMI.
1
2
3
4
5
6
7
Conecte la consola a la red eléctrica
• Inserte el cable de alimentación en el conector Power de la consola.
• Enchufe el otro extremo del cable de alimentación en la toma de la red eléctrica.
1
2
3
4
5
6
Encienda el sistema
7
8
• Instale las pilas en el control remoto.
• Pulse
1
2
3
4
5
6
7
Cambie el idioma de la consola
8
9
• Pulse
• Pulse
• Pulse
1
2
3
4
5
6
7
8
Realice la calibración ADAPTiQ
9
• Colóquese los auriculares ADAPTiQ.
• Inserte el cable de los auriculares en el conector
• Pulse
• Pulse
• Pulse
Resolución de problemas
No hay sonido o el volumen es bajo en los altavoces
• Subir volumen
• Recupere el sonido del sistema
• Conecte el cable de alimentación
• Encienda el sistema
• Inserte completamente todos los cables
• Conecte los dispositivos utilizando cables HDMI
HDMI es una marca o marca registrada de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros países.
© 2014 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podrá reproducirse, modificarse, distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin permiso
previo y por escrito.
4
colocación de los altavoces e instrucciones de uso.
4
5
6
7
8
9
del módulo.
Power
5
6
7
8
9
6
7
8
9
7
8
9
en el conector TV de la consola.
™
8
9
9
en el control remoto.
en el control remoto. Aparecerá el menú Sistema en la pantalla.
hasta que aparezca 10 IDIOMA
en la pantalla.
para selecionar el idioma. Pulse
.
®
1
de la consola.
en el control remoto. Aparecerá el menú Sistema en la pantalla.
hasta que aparezca 14 ADAPTiQ en la pantalla.
. Siga las indicaciones de voz.
El control remoto no funciona
• Instale pilas
• Programe el control remoto para que funcione
con el televisor
• El sonido procede de los altavoces del televisor
• Apague los altavoces del televisor
• Baje el volumen del televisor a su nivel más bajo
owners.Bose.com
5
6
7
FRANÇAIS
ATTENTION : Reportez-vous à la notice d'utilisation pour obtenir des informations concernant la sécurité
et le placement des enceintes, ainsi que des instructions de fonctionnement et d'installation
supplémentaires.
.
®
Avant de commencer : placez la console, les enceintes et le module Acoustimass
1
Raccordez le module Acoustimass à la prise secteur.
2
3
4
5
6
7
• Raccordez le cordon d'alimentation au connecteur
• Branchez l'autre extrémité du cordon à une prise secteur.
Ce module dispose d'une connexion sans fil à la console.
Remarque :
1
2
3
4
5
6
7
8
Raccordez les enceintes avant à la console
• Insérez la fiche L dans l'enceinte gauche.
• Insérez la fiche R dans l'enceinte droite.
• Insérez la fiche C dans l'enceinte centrale.
• Insérez la fiche 6 broches dans le connecteur 6 broches Speaker Connections de la console.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Raccordez les enceintes arrière à la console
• Insérez la fiche LR dans l'enceinte arrière gauche.
• Insérez la fiche RR dans l'enceinte arrière droite.
• Insérez la fiche 4 broches dans le connecteur 4 broches Speaker Connections de la console.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Raccordez la console à votre téléviseur et aux autres appareils
• Insérez le câble HDMI
dans le connecteur TV de la console.
™
• Insérez l'autre extrémité du câble dans le connecteur HDMI de votre téléviseur.
Remarque :
Utilisez le connecteur HDMI ARC de votre téléviseur si celui-ci est disponible.
• Raccordez les autres appareils à la console à l'aide de câbles HDMI.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Raccordez la console à la prise secteur
• Insérez le cordon d'alimentation dans le connecteur Power de la console.
• Branchez l'autre extrémité du cordon à une prise secteur.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Mise sous tension du système
• Installez les piles dans les télécommande.
• Appuyez sur la touche
1
2
3
4
5
6
7
Modifiez la langue sur la console
8
9
• Appuyez sur la touche
de la télécommande. Le menu Système s'affiche.
• Appuyez sur la touche
jusqu'à ce que l'indication 10 LANGUE
• Appuyez sur la touche
2
3
4
5
6
7
8
9
Exécutez l'étalonnage ADAPTiQ
• Placez le casque ADAPTiQ sur votre tête.
• Insérez le câble du casque dans le connecteur
• Appuyez sur la touche
de la télécommande. Le menu Système s'affiche.
• Appuyez sur la touche
jusqu'à ce que l'indication 14 ADAPTiQ s'affiche.
• Appuyez sur la touche
. Suivez les instructions vocales.
Résolution des problèmes
Absence de son ou son faible provenant
des enceintes
• Augmenter le volume
• Restaurer le son du système
• Brancher le cordon d'alimentation
• Mettre le système sous tension
• Insérer correctement tous les câbles
• Raccorder les appareils à l'aide de câbles HDMI
HDMI est une marque commerciale ou une marque déposée de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.
© 2014 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans
autorisation écrite préalable.
©2014 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM715124 Rev.01
14 ADAPTiQ
8
.
®
8
9
du module.
Power
14 ADAPTiQ
9
de la télécommande.
s'affiche.
pour sélectionner votre langue. Appuyez sur la touche
®
de la console.
La télécommande ne fonctionne pas
• Insérer des piles
• Programmer la télécommande de façon à ce qu'elle
contrôle le téléviseur
• Son provenant des haut-parleurs du téléviseur
• Désactiver les haut-parleurs du téléviseur
• Régler le volume du téléviseur sur le niveau le plus faible
.
Manuales relacionados para Bose CineMate 520
Resumen de contenidos para Bose CineMate 520
- Página 1 • Régler le volume du téléviseur sur le niveau le plus faible © 2014 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior written permission. HDMI es una marca o marca registrada de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros países.
- Página 2 HDMI er et varemærke eller et registreret varemærke, som tilhører HDMI Licensing LLC i USA og andre lande. © 2014 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig HDMI ist ein Warenzeichen oder ein eingetragenes Warenzeichen der HDMI Licensing LLC in den USA und anderen Ländern.