Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Maxon HCB-40WX
Resumen de contenidos para Maxon HCB-40WX
- Página 1 HCB-40WX Handheld 40 Channel CB/Weather Radio OWNER'S MANUAL English/Spanish...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Optional/Replacement Accessories Other Maxon Products Warranty Service Instructions Warranty Statement Before operating your Maxon Citizens Band Radio, read this Owner's Manual carefully. If you have a problem, refer to the "Troubleshooting" section of this manual before returning your radio for repairs. - Página 3 Instrucciones Servicio de Garantía Aclaración de la Garantía Antes de hacer funcionar su radio de Banda Ciudadana de Maxon lea detenidamente este Manual del Propietario. Si tiene unproblema, refiérase a la sección "Localización y Reparación de Averías" de este manual antes de devolver su radio para la reparación.
-
Página 4: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION Thank you for choosing the Maxon HCB-40WX CB/Weather Radio. The HCB-40WX is a compact, portable Citizen's Band radio designed to operate in the 26.965 to 27.405 MHz band. This lightweight unit features 10 weather channels, including 7 NOAA frequen- cies and 3 international marine frequencies. -
Página 5: Performance Features
PERFORMANCE FEATURES • Maximum legal RF output power (4 W) with high level modulation (in accordance with FCC Part 95 Rules) • Compander circuitry eliminates background static and improves audio quality • Receives current National Weather Service broadcasts on one or more of seven separate frequencies and periodic marine weather information on three separate frequencies •... -
Página 6: Package Contents
PACKAGE CONTENTS Main CB unit with attached belt clip and carrying strap "Rubber Duck" antenna 12V DC power cord with cigarette lighter plug Owner's manual Copy of FCC Part 95, Subpart "D" Copy of NOAA Weather Radio Network frequency card... -
Página 7: Controls And Functions
CONTROLS AND FUNCTIONS CONTROLES Y FUNCIONES Channel Up/Down Buttons - Selects any one of 40 channels available • Botones de Subida y Bajada de Canales - Selecciona cualquiera de los 40 canales disponibles Emergency Channel 9 Button - Provides direct access to Emergency Channel 9 (not active in weather mode) •... - Página 8 C D E F...
- Página 9 "Rubber Duck" Antenna with BNC Connector • Antena de hule "Rubber Duck" con conector BNC Squelch Control - Allows background noise to be eliminated when no signal is present • Control de Silenciador - Permite la eliminación de ruidos de fondo cuando no hay señal Off/On-Volume Control - Used to turn the radio on or off and to adjust the listening volume •...
-
Página 10: Battery Installation
The best way to accomplish this is to use Maxon's DV-7210 AC/DC Wall Charger and charge them all at once while installed in the unit. Plug the AC/DC wall charger into the radio's 12V DC power /charge jack. -
Página 11: Battery Charging And External Power Sources
You can operate the HCB-40WX in your home by using a standard 120V AC outlet. Contact your local electronics retailer for a 120V AC to 12V DC (1500 mA minimum current capacity) power converter. -
Página 12: Operating Instructions
For best results speak slowly and in a normal tone of voice. To Receive: Release the push-to-talk button. NOTE: When using the HCB-40WX as a beltworn radio (with a headset or speaker/microphone), the user will experience a slightly shorter transmit and... -
Página 13: Feature Button Operation
Feature button operation HI/LO Power Selector Button: In HI position, provides maxi- mum output power (4 W when powered by DC power cord); in LO position, provides battery- saving 1 W operation (for short range transmissions). In LO position, the "LOW" icon will display. -
Página 14: Using The Weather Channels
During severe weather, the routine weather broad- casts will be interrupted with special weather warning messages. The HCB-40WX is designed to receive all of these special weather frequencies plus three international marine frequencies. A NOAA Weather Radio Network Frequency card is enclosed to identify the frequencies specifically broadcast for your geographical area. - Página 15 To Operate: Turn the off/on-volume control clockwise and press the weather button on the front keypad. The "WX" icon will be displayed along with the weather channel number. Use the weather frequency card to select the proper frequency for your area. Select the weather channel by using the channel up/down buttons.
-
Página 16: Antenna Information
The "Rubber Duck" antenna included with this radio is suited for applications where maximum range is not needed. To convert the HCB-40WX portable to a base radio: Disconnect the "Rubber Duck" or telescopic antenna and connect your base station antenna. - Página 17 CB antenna (or optional magnetic mount antenna WTA-4W). NOTE: Mobile antennas utilize the vehicle's metal body as the "ground" plane. When mounted on the corner of the vehicle, this type of antenna tends to become slightly directional by the particular corner it is facing. (This slight directional characteristic will only occur when transmitting/ receiving over an extreme distance).
-
Página 18: Radio Communication Codes
RADIO COMMUNICATION CODES Citizens Band radio operators have universally adopted the "10" Code for standard questions and answers. It enables them to communicate faster, easier and more understandably in noisy surroundings. The following are some of the most common codes and their descriptions. -
Página 19: Cb Channel Frequency Chart
CB CHANNEL FREQUENCY CHART Channel: 26.965 MHz 26.975 MHz 26.985 MHz 27.005 MHz 27.015 MHz 27.025 MHz 27.035 MHz 27.055 MHz 27.065 MHz Emergency Channel 27.075 MHz 27.085 MHz 27.105 MHz 27.115 MHz 27.125 MHz 27.135 MHz 27.155 MHz 27.165 MHz 27.175 MHz 27.185 MHz Highway Channel 27.205 MHz... -
Página 20: Troubleshooting Chart
TROUBLESHOOTING CHART This portable Citizens Band radio has been manufac- tured in accordance with Maxon's exacting quality control standards. It should be handled with reason- able care. Avoid exposing it to dirt or moisture. POSSIBLE SOLUTIONS: If you experience problems, please refer to this Troubleshooting Chart. -
Página 21: Specifications
SPECIFICATIONS GENERAL CB Channels: Weather Channels: Frequency Range: 26.965 to 27.405 MHz Weather Frequencies: 01 WX 162.550 MHz 02 WX 162.400 03 WX 162.475 04 WX 162.425 05 WX 162.450 06 WX 162.500 07 WX 162.525 08 WX 161.650 09 WX 161.775 00 WX 163.275... -
Página 22: Optional/Replacement Accessories
OPTIONAL / REPLACEMENT MAXON ACCESSORIES These Maxon HCB-40WX accessories are available from your local Maxon CB distributor/retailer. DV-7210 AC/DC Wall battery charger for recharging Ni-Cad batteries WTA-1 Telescopic antenna with BNC connector (extends to 44") WTA-2W Replacement "Rubber Duck" antenna... -
Página 23: Warranty Service Instructions
3) If the problem cannot be corrected by refer- ence to this Owner's Manual, return the product with proof of purchase (a sales receipt) to the place of purchase, or call Maxon’s Customer Service Department for assistance, 1-800-821-7848, Ext. 499. -
Página 24: Warranty Statement
(1) year period following the date of purchase, it will be replaced or repaired at Maxon's option at no charge when returned to the place of pur- chase. The defective unit must be accompanied by proof of the date of purchase in the form of a sales receipt. -
Página 25: Descripción Del Producto
DESCRIPCION DEL PRODUCTO Gracias por seleccionar el Radio CB/Meteorológico HCB-40WX de Maxon. El HCB-40WX de Maxon es un radio de Banda Ciudadana portátil y compacto que ha sido diseñado para funcionar en la banda de 26,965 a 27,405 MHz. Esta unidad liviana tiene 10 canales de información sobre las condiciones... -
Página 26: Características De Funcionamiento
CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTO • Potencia de salida de Frecuencia de Radio máxima legal (4 W) con modulación de alto nivel (en conformidad con la Parte 95 de las Reglas de la FCC) • El circuitro Compander elimina la estatica y mejora la qualidad audital •... -
Página 27: Contenido Del Paquete
CONTENIDO DEL PAQUETE Unidad principal de CB con presilla de correa acoplada y asa de transporte Antena de hule "Rubber Duck" Cordón eléctrico de 12 VCC con enchufe para encendedor de cigarrillos Manual del dueño Copia de la Parte 95 de la FCC, Subparte "D" Copia de la Tarjeta de Referencia para la Frecuencia de Red de Radio Meteorológico de la NOAA... -
Página 28: Instalación De La Batería
La mejor forma de lograr esto es usando el Cargador de Pared de CA/CC DV-7210 de Maxon y cargarlas todas de una vez instaladas en la unidad. Enchufe el cargador de pared de CA/CC en el jack de potencia/carga de 12 VCC del radio. -
Página 29: Carga De Baterías Y Fuentes De Alimentación Externas
Si no desea recargar las baterías periódicamente, utilice baterías estándares de zinc de carbono o alcalinas. Usted puede hacer funcionar el HCB-40WX en su casa mediante la utilización de un tomacorriente estándar de 120 VCA. Contacte al distribuidor de componentes electrónicos de su localidad para... -
Página 30: Instrucciones De Operación
o reciclar y contacte una de las direcciones a continuacion para conseguir más información. Este del Pais - Kinsbursky Brothers Inc. 1-800-548-8797 Oeste del Pais - INMETCO 412/758-2802 INSTRUCCIONES DE OPERACION Una vez que haya instalado correctamente las baterías y la antena esté acoplada, usted está listo para ajustar su radio para una óptima recepción y transmisión de voz. -
Página 31: Cómo Usar Los Botones De Funciones
Para recibir: Suelte el botón de presionar para hablar. NOTA: Cuando use el HCB-40WX como un radio para ajustar en el cinto (con un auricular o altavoz/ micrófono), el usuario experimentará un alcance de transmisión y recepción ligeramente más reducido. -
Página 32: Hacia Arriba/ Hacia Abajo
Durante condiciones climáticas difíciles, las radiodifusiones meteorológicas habituales serán interrumpidas con mensajes especiales sobre el tiempo. El HCB-40WX se ha diseñado para recibir todas estas frecuencias meteorológicas especiales, además de tres frecuencias marítimas internacionales. Se adjunta una Tarjeta de Referencia de la Frecuencia... - Página 33 El HCB-40WX recibe las frecuencias de transmisión del Servicio Meteorológico Nacional y de las condiciones del tiempo marítimo internacional que se indican a continuación. Canales de CB 1-40 26,965 a 27,405 MHz Canal meteorológico...
-
Página 34: Información Sobre La Antena
50 Ohmios. Para mayor alcance y nitidez, recomendamos una antena telescópica polarizada verticalmente (como la WTA-1 opcional de Maxon) o una antena de CB y meteorológica montada magnéticamente y móvil (WTA-4W opcional de Maxon). - Página 35 móvil del vehículo/bote (o antena opcional montada magnéticamente WTA-4W). NOTA: Las antenas móviles utilizan el cuerpo metálico del vehículo como el plano de "conexión a tierra". Cuando están montadas en la esquina de un vehículo, ese tipode antena tiende ligeramente a recibir o transmitir con mayor eficacia por la esquina en particular a la cual está...
-
Página 36: Tabla De Frecuencia Del Canal (Banda Ciudadana)
TABLA DE FRECUENCIA DEL CANAL DE CB (BANDA CIUDADANA) Canal: 26.965 MHz 26.975 MHz 26.985 MHz 27.005 MHz 27.015 MHz 27.025 MHz 27.035 MHz 27.055 MHz 27.065 MHz Canal 9 de Emergencia 27.075 MHz 27.085 MHz 27.105 MHz 27.115 MHz 27.125 MHz 27.135 MHz 27.155 MHz... -
Página 37: Tabla De Localizacion Yreparacion De Averias
REPARACION DE AVERIAS Este radio de Banda Ciudadana portátil ha sido fabricado en conformidad con las exigentes normas de control de calidad de Maxon. El mismo debe manipularse con cuidado razonable. Evite exponerlo a suciedades y a la humedad. POSIBLES SOLUCIONES: Si presenta problemas, por favor refiérase a... -
Página 38: Especificaciones
ESPECIFICACIONES GENERALES Canales de CB: Canales Meteorológicos: Alcance de Frecuencia de CB: 26.965 a 27.405 MHz Frecuencias Meteorológicas: 01 WX 162.550 MHz 02 WX 162.400 03 WX 162.475 04 WX 162.425 05 WX 162.450 06 WX 162.500 07 WX 162.525 08 WX 161.650 09 WX... -
Página 39: Repuestos Accesorios
CB portátiles y móviles, radios de dos-vías GMRS/ DOT, comunicadores personales de 49 MHz, radios FRS y monitores de estado del tiempo. Busque los productos de marcas de Maxon en tiendas de venta al detalle por todo el país. -
Página 40: Instrucciones Servicio De Garantía
(con el recibo de compra) al lugar en el cual lo compró, o llame al Departamento de Servicio para el cliente de Maxon para asistirle, 1-816-891-6320, extensión 499. PARA SU INFORMACIÓN Fecha de Compra:... -
Página 41: Aclaración De La Garantía Limitada
ACLARACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA La División de Productos para el Consumidor de Maxon America, Inc. (de aquí en adelante referido como "Maxon"), garantiza que sus Productos y los accesorios incluidos estarán libres de defectos de mano de obra o materiales bajo un uso normal por un período de un (1) año partir de la fecha de compra por el usuario original,... - Página 42 Thank you for choosing Maxon! ¡Gracias por escoger a Maxon! For more information, contact: Para obtener más información, comuníquese con: Maxon America, Inc. Consumer Products Division 10828 NW Air World Drive Kansas City, Missouri 64153 (Within USA) Phone: 1-800-821-7848, Ext. 399 (Outside USA) Phone: 1-816-891-6320, Ext.