Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ....................... 15 3. Français ......................27 4. Italiano ......................39 5. Español ......................51 GER: Aktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten- blätter finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich. ENG: Latest information, drivers, user manuals and data sheets can be found at www.ganzeinfach.de in our download area.
Observaciones importantes de seguridad para este aparato • Utilice el aparato únicamente para el fin previsto y en entornos privados. Este producto no está concebido para un uso industrial. No lo utilice al aire libre y manténgalo alejado de las altas temperaturas y de la radiación solar di- recta.
Preste atención a su propia seguridad y no toque ningún material conductor del aparato. • Proteja el producto de la humedad, bordes afilados o fuentes de polvo. No lo sumerja en ningún caso en líquidos. • No coloque el aparato directamente sobre fuentes de calor (p.
Página 53
visión y colóquela en un lugar fuera del alcance de los animales y niños peque- ños. • Utilice el dispositivo solo con la tensión indicada en el identificador del disposi- tivo. • Este aparato puede ser utilizado por ni- ños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o men- tales reducidas o falta de experiencia y conocimientos cuando se encuentren...
aparato. • Por su seguridad, no deje ningún com- ponente del embalaje (bolsa de plásti- co, películas, cartones o poliestireno) al alcance de los niños. • ¡No deje que los niños jueguen con la película ni las bolsas de plástico! ¡Ries- go de asfixia! •...
Página 55
(como dedos) ni objetos a través de la rejilla protectora. • Mantenga el pelo alejado de la rejilla protectora. ya que podría ser aspirado por la corriente de aire. • Si el cable de suministro está dañado, deje que el fabricante un representan- te autorizado o personal cualificado se encargue de la sustitución para evitar peligros.
Página 56
Gracias por escoger un producto de Brandson. Para que también pueda disfrutar de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. 1. Volumen de suministro • Ventilador • Pie del ventilador • Mando a distancia • Instrucciones de uso 2.
Página 57
4. Montaje Saque el ventilador del embalaje y examínelo junto con el volumen de suminis- tro que aparece arriba. Póngase en contacto con el vendedor si falta alguna pieza o presenta daños. Monte en primer lugar el pie. Es importante que coloque y atornille el cable a través del paso para el cable;...
Página 58
5. Uso Coloque el ventilador en un lugar adecuado y conéctelo a una toma de corriente con toma de tierra debidamente instalada. Retire las tiras protectoras del compartimento para pilas del mando a distancia. Pulse el botón "OSC" en el mando a distancia o en el ventilador para activar la función de oscilación.
Página 59
Temporizador/tem- Niveles de velocidad peratura Modo Natural Modo "Infantil" Modo Normal Oscilación Modo "Noche" El ventilador cuenta con un temporizador con 12 niveles distintos que se pueden configurar desde una hora hasta un máximo de 12 horas. Pulse para ello el botón "Timer"...
Página 60
Modos Funciones en cada nivel de velocidad Sirve, por ejemplo, como función de ventilación en dormitorios infantiles. Al seleccionar esta función, el ventilador pasa a fun- cionar como un temporizador configurado a 3 horas. Además del temporizador, se activa la oscilación y el nivel de velocidad más Infantil alto 3.
Página 61
8. Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilidad No intente abrir el dispositivo para realizar reparaciones o modificaciones. Evite el contacto con la red eléctrica. No produzca un cortocircuito en el producto. El dispositivo no es estanco, utilícelo solo en entornos secos. Protéjalo contra la humedad, el agua y la nieve.