METRON RG2m Manual Del Usuario

Detector de gas méthane de pared
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

RG2m
Wall-mounting
methane gas detector
COMPLYNG WITH UNI-CEI 70028 STANDARD
VERY IMPORTANT!
Please read carefully the following instructions in order to get the best
performance out of the gas detector. The installer must give this brochure
to the user and ask him to take note of its contents to ensure a correct
use of the device. The gas detector is an auxiliary protection to be added
to the other available outdoor protection devices. However it is neces-
sary to follow the instructions with the greatest care.
GAS DETECTOR INSTALLATION DOES NOT EXONERATE OBSERVANCE
OF ALL THE REGULATIONS CONCERNING THE CHARACTERISTICS,
INSTALLATION AND USE OF GAS DEVICES, THE VENTILATION OF
ROOMS AND THE DISCHARGE OF THE PRODUCTS OF COMBUSTION
ESTABLISHED BY UNI STANDARDS, IMPLEMENTED BY ART. 3 OF LAW
1083/71 AND LEGAL MEASURES.
To be filled in by the installer:
date of installation
date of manufacture
serial number
Remember to aplly the label
indicating the recommended
date for the replacement of the
device (5 years from installing).
Use the provided labels.
GB
Raccoanded replecement date
at the moment of installation
room of installation
Installer's signature and stamp
NTRODUCTION
I
Gas detectors are high-technology devices in which the presence of cer-
tain combustible gases triggers an alarm. We recommend to refer to
authorized techniciens for their installation, for routine and special
maintenance and for their diasassemblig after 5 years.
The detectors are designed to trigger the alarm off when gas concentra-
tion reaches a point of between 5% and 15% of the lowest explosion
limit. The operating conditions are at room temperature of between -5°C
and +35°C and a maximum relative humidity of 85%.
The detection threshold may vary in practice but will not exceed a point
of 20% of the lowest explosive limit in five years of use.
GENERAL DESCRIPTION OF OPERATIONS
When the concentration of gas in the air exceeds the threshold, the
detector starts woking switching on the RED LED on the front of the
appliance and triggering the built-in acoustic alarm.
The detector can set off a second siren located in a different room.
When the concentration of gas falls below the detection threshold the
gas detector's alarm switches itself off.
The solenoid valve has to be reset manually. Please read the following
paragraph for information on first installations and activation after prolon-
ged inactivity.
OPERATING DESCRIPTION
The front part of the device is pierced to facilitate contact between the
gas to be detected and the semiconductor.
Three LEDs and a pushbutton on the front of the device allow the opera-
tion of the gas detector to be monitored in the following way:
LED
On
detector
GREEN
supplied
with power
detector
YELLOW
failure
detector in alarm
RED
condition due to
the exceeding
of the threshold
When the device is switched on after a long period (more than 2
weeks) without power, it takes 7 days for the sensor to recover its chemi-
Off
Flashing
sensor not
sensor und
power
reactivation
supplied
for minutes
detector in full
working order
detector
alarm
off
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para METRON RG2m

  • Página 1 RG2m NTRODUCTION Gas detectors are high-technology devices in which the presence of cer- tain combustible gases triggers an alarm. We recommend to refer to Wall-mounting authorized techniciens for their installation, for routine and special maintenance and for their diasassemblig after 5 years.
  • Página 2: Technical Data

    cal and physical features and thus a constant level of sensitivity. – to switch on the acoustic signal: 5 sec. ± 5% It is therfore strongly recommended to make sure that this conditioning – to activate the relay output: 25 sec. ± 5%. period has passed before carrying out any checks on the activation –...
  • Página 3 Overall dimensions INSTALLATION: AREAS TO BE AVOIDED – Detectors should not be fitted in separate areas or behind doors, parti- tions or other obstacles that could hinder the flow of gas towards the detector. – Detectors should not be fitted in areas where the temperature could fall below -5°C or rise above +35°C.
  • Página 4 ried out regularly and systematically. WARNING Dust and other dirt should be removed from the detector’s grill with a soft brush at least once a month. In case of alarm: TROUBLESHOOTING 1) Estinguish any flames. 2) Close the cock of the gas meter or the LPG bottle. The illuminated YELLOW LED means that the sensor is faulty, being tested 3) Do not switch any lamps on or off and do not switch any electri- or warming up.
  • Página 5 Other suggestions: RG2m – Check that all members of the household can hear the acoustic alarms. – It is very important that the detector chosen corresponds to the type of Détecteur de the gas used in the house (methane) and it is installed in a suitable place.
  • Página 6: Description Du Fonctionnement

    INTRODUCTION Lorsque le dispositif est mis en fonctionnement après une longue période sans tension (plus de 2 semaines), il est nécessaire qu’il s’écoule 7 jours Les détecteurs de gaz sont des dispositifs de haute technologie qui se avant que l’élément capteur retrouve de façon stable ses caractéristiques mettent en état d’alarme en présence de gaz combustibles spécifiques;...
  • Página 7 – 6000ppM ± 1000ppM en volume Méthane/air (égal à 12% envi- Dimensions d’encombrement ron de la L.I.E. (Limite Inférieure d’Explosion) du méthane). – Variation de la limite du seuil d’intervention : – de 2500ppM à 9250ppM (égal à 5% et 18,5% de la L.I.E. du méthane).
  • Página 8 LIEUX DE MONTAGE A EVITER ATTENTION – Ne pas installer les détecteurs dans des lieux isolés ou autres milieux En cas d’alarme: ambiants fermés par des portes, cloisons ou autres obstacles qui pour- raient bloquer le flux de gaz vers le détecteur. 1) Eteindre toutes les flammes libres –...
  • Página 9 de poussière éventuelles et la saleté qui se seraient déposées sur la par- Pour ces raisons, il faut que le détecteur soit installé à proximité de l’ap- tie grillagée du détecteur. pareil à gaz. Autres précautions: RECHERCHE DES PANNES -– Vérifier que les alarmes acoustiques puissent être entendues par tous Le LED frontal JAUNE allumé...
  • Página 10: Detector De Gas Méthane De Pared

    RG2m INTRODUCCION Los detectores de gas son dispositivos de alta tecnología que emiten señales de alarma en presencia de gases combustibles específicos; se Detector de recomienda por lo tanto dirigirse a técnicos autorizados para su insta- lación, mantenimiento ordinario y extraordinario y su deshabilitación gas Méthane de pared...
  • Página 11: Caracteristicas Tecnicas

    Cuando el dispositivo entra en función después de un largo período de – Nivel sonoro del avertisador acústico: 85 dbA a 3m falta de alimentación (superior a dos semanas), es necesario dejar tran- – El valor-límite de intervención se regula en fábrica de la manera siguiente: scurrir un plazo de 7 días antes que el elemento sensor retome estable- –...
  • Página 12: Esquema De Conexion

    Dimensiones totales Empresa suministradora de gas sobre la colocación más adecuada. Leer el párrafo “LIMITACIONES AL USO DEL DETECTOR”. LUGARES DE MONTAJE QUE SE DEBEN EVITAR – No instalar los detectores en lugares apartados o en otros ambientes cerrados por puertas, tabiques u otros obstáculos que puedan blo- quear el flujo del gas hacia el detector.
  • Página 13: Mantenimiento

    NUMERACION INTERNA DE BORNES El detector debe ser sustituido cada 5 años. Pasado este tiempo, no Contacto relé interno 8A/250Vca-cosϕ=1 se garantiza la sensibilidad correcta del elemento sensor. Alimentacíon 5A/250Vca-cosϕ=0.4 230V/50Hz MANTENIMIENTO El detector es controlado y calibrado en fábrica para asegurarles el máximo de protección.
  • Página 14 – Un detector colocado en planta baja no puede detectar fugas de gas metano que se produzcan en los pisos superiores. – Un detector colocado en el primer piso no puede detectar fugas que se produzcan en la planta baja o en el segundo piso si no llega una cantidad significativa de gas al detector.

Tabla de contenido