Tabla de contenido
Archivos de vocabulario disponibles
De la lista de archivos de vocabulario disponibles, toque el nombre de un
archivo y escoja Abrir para explorarlo. Tómese un tiempo para explorar
cada uno de estos archivos y ver si alguno es apropiado para el usuario
del equipo, o para tener una idea de cómo crear su propio archivo.
Puede tocar la página y los botones para explorar su organización.
Aquellos botones con flechas en las esquinas redirigen a otras páginas.
Según explore los diseños de las páginas, considere si alguno de ellos
puede servir de punto de partida para el usuario del equipo.
Archivos de vocabulario disponibles en español
Los siguientes archivos de vocabulario están disponibles en español.
MultiChat 15 Español bilingüe
Este archivo de vocabulario es exactamente igual al archivo MultiChat
15 excepto que la etiqueta en los botones tiene la palabra tanto en
español como en inglés. Sin embargo, cuando el NovaChat pronuncia las
palabras y frases, lo hace únicamente en español. Este y el siguiente
archivo consisten de páginas de cinco columnas y tres filas, diseñados
para uso fácil e intuitivo. Están hechos para que la progresión por las
páginas se asemeje al flujo natural del habla. Además, tienen un botón
de "teclado" por si el usuario prefiere escribir las palabras por su
cuenta.
MultiChat 15 Español
Esta versión en español es muy similar al archivo MultiChat 15 para
estudiantes. Sin embargo, debido a las diferencias entre los dos
lenguajes, se realizaron algunos cambios para reflejar estos cambios
lingüísticos. Por ejemplo, los sustantivos en español tienen un género
(masculino o femenino), mientras aquellos en inglés no lo tienen.
Además, el español tiene varias formas de usar artículos como "el" que
no son consistentes con su uso en inglés. El archivo MultiChat 15 en
Español está diseñado para ser universal con tal de ser apropiado para
muchos hispanoparlantes. Por lo tanto, definitivamente debe
aprovecharse de la capacidad de hacer especificaciones regionales.
Guía del usuario NovaChat
73
Tabla de contenido
