Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instrucciones de operación
Para
Elevador de silla de ruedas
Modelo No. WL7-Vers. C
DOT-Public Use Lift
''DOT-Public Use Lift'' verifi ca que esta plataforma cumple con
los requerimientos para "uso publico" de la FMVSS No. 403. Este
elevador puede ser instalado en todos los vehículos apropiados
para el tamaño y peso del elevador, pero deben ser instalados
en camiones, autobuses escolares, y vehículos para pasajeros
de usos múltiples, excepto casas rodantes clasifi cadas como
vehículos de peso (GVWR) excedente a 4,536 kg (10,000 Lbs).
Patentes en trámite
MP-06-10S
Diciembre 2007
© MAXON Lift Corp. 2007
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Maxon WL7-Vers. C
Resumen de contenidos para Maxon WL7-Vers. C
- Página 1 Instrucciones de operación Para Elevador de silla de ruedas Modelo No. WL7-Vers. C DOT-Public Use Lift ‘‘DOT-Public Use Lift’’ verifi ca que esta plataforma cumple con los requerimientos para “uso publico” de la FMVSS No. 403. Este elevador puede ser instalado en todos los vehículos apropiados para el tamaño y peso del elevador, pero deben ser instalados...
- Página 2 Patentes en trámite...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Introducción ..................4 Sumario de Seguridad ................4 Lista de tareas diarias previas y durante la operación ....6 Calendario de mantenimiento ............8 Componentes del elevador y terminología ..........10 Etiquetas y ubicación de etiquetas ............12 Franjas antideslizantes y de seguridad ..........15 Instrucciones de operación ..............18 Entrar al vehículo.................18 Salir del vehículo .................21... -
Página 4: Introducción
Este manual contiene información de seguridad e instrucciones de operación para el elevador de silla de ruedas y ocupante parado de Maxon. Lea y entienda las consideraciones de advertencia y seguridad, y las instrucciones de operación en este manual, antes de operar el elevador. - Página 5 9. No mueva el vehículo a menos que la puerta de la silla de rue- das del elevador este correctamente cerrada. 10. MAXON recomienda posicionar la silla de ruedas de manera que la mayor parte del peso quede del lado del freno de rodillo interno (ver la ilustración de abajo).
-
Página 6: Lista De Tareas Diarias Previas Y Durante La Operación
Lista de tareas diarias previas y durante la operación Nota: Las tareas de revisión previas y durante la operación de- ben ser realizadas por el operador del elevador. Revisiones previas Estacione el vehículo al nivel del suelo, ajuste la transmisión del vehículo a PARK (estacionar), y accione el freno de mano antes de hacer las siguientes revisiones. -
Página 7: Revisiones De Operación
Revisiones de operación Operar el elevador por un ciclo completo y realice las si- guientes revisiones. Use las instrucciones de operación en este manual para desple- gar, descender, elevar y plegar “UNFOLD, LOWER, RAISE, Y FOLD” la plataforma. Asegúrese que el elevador responde adecuadamente a los interruptores y en el control manual. -
Página 8: Calendario De Mantenimiento
Calendario de mantenimiento Nota: El controlador del elevador (caja del cerebro) cuenta el numero de ciclos y elevaciones durante la vida del elevador. Un Ciclo es contado cada vez que el elevador es desdoblado de la posición de guardado hasta llegar al nivel del suelo, descendido al suelo y elevado al nivel del piso y después guardado. - Página 9 Esta pagina se dejo en blanco intencionalmente Patentes en trámite...
-
Página 10: Componentes Del Elevador Y Terminología
Componentes del elevador y terminología Interno Derecho Izquierdo Externo Componentes del elevador (Ver tabla 11-1) Fig. 10-1 Patentes en trámite... - Página 11 Articulo Nombre Descripción Placa de umbral Componente que une el camino de entrada, a través del elevador, hacia el vehículo. Detecta si alguna parte del elevador esta ocupada durante la operación de arriba/abajo entre el piso del vehículo y el suelo. Freno de rodillo Obstáculo para prevenir que la silla de ruedas ruede externo...
-
Página 12: Etiquetas Y Ubicación De Etiquetas
Si las etiquetas son ilegibles o hay faltantes, obtenga reemplazos gratuitos de: MAXON Lift Corp. - Servicio al cliente 11921 Slauson Ave., Santa Fe Springs, CA 90670 Tel: (800) 227-4116 Fax: (888) 771-7713 E-mail: [email protected]... - Página 13 Juego de etiquetas P/N 268302-01 Fig. 13-1 Patentes en trámite...
- Página 14 Etiquetas y ubicación de etiquetas - Cont. Juego de etiquetas P/N 268302-01 Fig. 14-1 Placa de serie P/N 905246-8 Fig. 14-2 Revestimiento de etiqueta P/N 2667630-01 Fig. 14-3 Patentes en trámite...
-
Página 15: Franjas Antideslizantes Y De Seguridad
Franjas antideslizantes y de seguridad (Plataforma de 30” de ancho) Cinta amarilla (Freno de rodillo inferior) P/N 905293-17 Cinta antideslizante (Freno de rodillo) P/N 096020-13 Cinta antideslizante Cinta antideslizante P/N 096020-10 P/N 096024-10 Cinta antideslizante P/N 096013-10 Cinta amarilla (Exterior) P/N 905293-11 Cinta amarilla (Exterior) - Página 16 Franjas antideslizantes y de seguridad - Cont. (Plataforma de 33” de ancho) Cinta amarilla (Freno de rodillo inferior) P/N 905293-18 Cinta antideslizante (Freno de rodillo) P/N 096020-14 Cinta antideslizante Cinta antideslizante P/N 096024-11 P/N 096020-11 Cinta antideslizante P/N 096013-11 Cinta amarilla (Exterior) P/N 905293-11 Cinta amarilla...
- Página 17 (Plataforma de 34” de ancho) Cinta amarilla (Freno de rodillo inferior) P/N 905293-18 Cinta antideslizante (Freno de rodillo) P/N 096020-15 Cinta antideslizante Cinta antideslizante P/N 096024-12 P/N 096020-12 Cinta antideslizante P/N 096013-11 Cinta amarilla (Exterior) P/N 905293-11 Cinta amarilla (Exterior) P/N 905293-14 Cinta amarilla (Interior)
-
Página 18: Instrucciones De Operación
Instrucciones de operación Entrar al vehículo Nota: Si viene equipado con cinturón de seguridad, este debe estar asegurado para que se pueda operar el elevador. 1. Abrir y asegurar completamen- te las puertas de acceso para la silla de ruedas en el vehí- culo. - Página 19 4. Presione el interruptor de “DOWN” Descender en el control manual (Fig. 17-1) para descender la plataforma al nivel del suelo (Fig. 19-1). Descienda la plataforma al suelo Fig. 19-1 5. Si viene equipado con cinturón de seguridad desabróchelo (Fig. 19-2). Colóquelo en el gancho (Fig.
- Página 20 Instrucciones de operación - Cont. 7. Si viene equipado con cinturón asegúrelo (Fig. 20-1). Asegurando el cinturón de seguridad (pasamanos derecho mostrado) Fig. 20-1 8. Presione el botón de “UP” FOLD Elevar en el control manual (Plegar) (Fig. 20-2) para elevar la plataforma al nivel del piso del UNFOLD vehículo (Fig.
-
Página 21: Salir Del Vehículo
Salir del vehículo 1. Abrir y asegurar completamen- te las puertas de acceso para la silla de ruedas en el vehícu- Nivel del piso Luz de plataforma 2. Presione el interruptor de “UN- Descienda la plataforma FOLD” Desplegar en el control Fig. - Página 22 Instrucciones de operación - Cont. 6. Si viene equipado con cinturón de seguridad desabróchelo (Fig. 22-1). Colóquelo en el gancho (Fig. 22-2). Desabroche el cinturón (Pasamanos derecho mostrado) Fig. 22-1 Cinturón en gancho (Pasamanos izquierdo mostrado) Fig. 22-2 7. Libere los frenos de la silla de ruedas o encienda la silla de ruedas eléctrica.
-
Página 23: Guardar El Elevador
Guardar el elevador 1. Si viene equipado con cinturón asegúrelo (Fig. 23-1). Asegurando el cinturón de seguridad (pasamanos derecho mostrado) Fig. 23-1 FOLD (Plegar) UnFOLD (Desplegar) (Elevar) DOWN (Desceder) 2. Presione el interruptor de “UP” Elevar del control manual (Fig. 23-2) para elevar la platafor- Control manual ma al nivel del piso del vehícu-... -
Página 24: Operación De Bomba Manual
Instrucciones de operación - Cont. Operación de bomba manual Cargando y descarga del ocupante 1. Reposicione los pestillos Pestillo para desplegar el eleva- Relieve dor manualmente como a continuación. Eleve Clavo el pestillo y clavo ancla ancla (Fig. 24-1A) en el lado Pestillo y relieve izquierdo del elevador. - Página 25 3. Despliegue la plataforma de la manera siguiente. Abra la válvula de escape en la bomba manual al girar la manija manual en sentido contrario de las maneci- llas del reloj (Fig. 25-1). Giro de 1/4 - 1/2 Inicie con un giro de 1/4 Abrir válvula de escape incrementando lentamente Fig.
- Página 26 Operación de bomba manual - Cont. Freno de rodillo 6. Asegure que el freno de rodillo externo externo este levantado comple- tamente. (Fig. 26-1). Freno de rodillo externo levantado Fig. 26-1 7. Si viene equipado con cinturón asegúrelo (Fig. 26-2). Asegurando el cinturón de seguridad (pasamanos derecho mostrado)
- Página 27 9. Descienda la plataforma de la siguiente manera. Vuelva a entrar al vehículo para tener acceso a la bomba manual. Abra la válvula de escape de la bomba manual girando la manija manual de seguri- Abrir válvula de escape dad en sentido contrario de Fig.
- Página 28 Operación de bomba manual - Cont. 12. Si viene equipado con cintu- rón de seguridad desabróche- lo (Fig. 28-1). Colóquelo en el gancho (Fig. 28-2). Desabroche el cinturón (Pasamanos derecho mostrado) Fig. 28-1 13. Asegure que el Freno de rodillo externo de la platafor- ma esta abierto en posición Cinturón en gancho horizontal (Fig.
- Página 29 PRECAUCION Evite que la manija de seguridad sea dañada. Antes de iniciar a bombear con la manija, alineé las muescas en la punta de la manija como se muestra en la Fig. 29-1. Luego enlace completamente la manija con la bomba manual como se muestra en Fig.
- Página 30 Operación de bomba manual - Cont. Nota: Si no hay ocupantes para descargar del vehículo, omita los paso 18. 18. Libere los frenos de la silla de ruedas o encienda la silla de ruedas eléctrica. Mueva la silla de ruedas o al ocupante ambu- Bombeando la manija manual latorio hacia adentro del vehí- Fig.