1. Manuales
  2. Marcas
  3. Carson Manuales
  4. Controladores
  5. DRAGSTER SPORT BRUSHLESS SENSORLESS
  6. Instrucciones

Carson DRAGSTER SPORT BRUSHLESS SENSORLESS Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DRAGSTER BRUSHLESS-REGLER FÜR 1:10 CARS
011847_anl_906056_regler_drag_7k1 1
011847_anl_906056_regler_drag_7k1 1
Instruction Manual
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones
Istruzioni d'uso
CARSON DRAGSTER Brushless-Regler
906008+906056
Page
2 - 21
Seite
22 - 41
Page
42 - 61
Página
62 - 81
Pagina
82 - 101
04.03.2008 11:45:02 Uhr
04.03.2008 11:45:02 Uhr
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Carson DRAGSTER SPORT BRUSHLESS SENSORLESS

Resumen de contenidos para Carson DRAGSTER SPORT BRUSHLESS SENSORLESS

  • Página 1 Page 2 - 21 Betriebsanleitung Seite 22 - 41 Mode d‘emploi Page 42 - 61 Instrucciones Página 62 - 81 Istruzioni d‘uso Pagina 82 - 101 CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k1 1 011847_anl_906056_regler_drag_7k1 1 04.03.2008 11:45:02 Uhr 04.03.2008 11:45:02 Uhr...

  • Página 2: Preface

    In the event of a product defect during the warranty period, return the product along with your receipt as proof of purchase to any CARSON store. CARSON will, at its option, unless otherwise provided by law:...
  • Página 3 • damage caused by losing control of your car; • any repairs other than those provided by a CARSON Authorised Service Facility; • consumables such as fuses or batteries;...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    14. Optional accessories DRAGSTER Sport ........19 15. Optional accessories DRAGSTER Pro ........20 Included items 906014 Set Consisting of: 906008 Controller Dragster Sport SL 906010 BL Motor 10T CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k4 4 011847_anl_906056_regler_drag_7k4 4 04.03.2008 11:45:05 Uhr 04.03.2008 11:45:05 Uhr...
  • Página 5 906007 Set Consisting of: 906008 Controller Dragster Sport SL 906009 BL Motor 12T 906055 Set Consisting of: 906056 Controller Dragster PRO S 906060 BL Motor 6,5T CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k5 5 011847_anl_906056_regler_drag_7k5 5 04.03.2008 11:45:07 Uhr 04.03.2008 11:45:07 Uhr...

  • Página 6: Important

    Before using your new DRAGSTER Brushless Controller for the first time please note the following: • Please read this manual carefully before using your new CARSON DRAGSTER Brushless Controller! • Always make sure that you have the right gear ratio. The vehicle must not be geared low over a long period.
  • Página 7 CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k7 7 011847_anl_906056_regler_drag_7k7 7 04.03.2008 11:45:09 Uhr 04.03.2008 11:45:09 Uhr...

  • Página 8: Synchronising The Controller With The Remote Transmitter

    If your RC car goes backwards when you activate the transmitter to accelerate forwards, swap 2 of 3 cables to the motor. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k8 8 011847_anl_906056_regler_drag_7k8 8 04.03.2008 11:45:10 Uhr...

  • Página 9: Illustration Of The Sensorless Controller

    3. Illustration of the sensorless controller CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k9 9 011847_anl_906056_regler_drag_7k9 9 04.03.2008 11:45:10 Uhr 04.03.2008 11:45:10 Uhr...

  • Página 10: Illustration Of The Sensor-Based Controller

    4.Illustration of the sensor-based controller CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k10 10 011847_anl_906056_regler_drag_7k10 10 04.03.2008 11:45:11 Uhr 04.03.2008 11:45:11 Uhr...

  • Página 11: Led Display Under Normal Operation

    Dead band Level 3 Switchover Braking / Reverse travel After release of the brake and the throttle / brake lever having been taken out of neutral. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k11 11 011847_anl_906056_regler_drag_7k11 11 04.03.2008 11:45:11 Uhr 04.03.2008 11:45:11 Uhr...

  • Página 12: Setting The Electronic Speed Controller

    LEDs, and are selected by pressing the SET button. When you select the menu item, the LED flashes / LEDs flash in the frequency of the previously selected option. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k12 12 011847_anl_906056_regler_drag_7k12 12 04.03.2008 11:45:12 Uhr...

  • Página 13: Selecting The Battery Type

    • If you do not press the SET button for more than 10 seconds the controller reverts to the last setting and is ready for use again. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k13 13 011847_anl_906056_regler_drag_7k13 13 04.03.2008 11:45:13 Uhr 04.03.2008 11:45:13 Uhr...

  • Página 14: Selecting Forward - Brake - Backwards

    The controller is ready for operation again. • If you do not press the SET button for more than 10 seconds the controller reverts to the last setting and is ready for use again. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k14 14 011847_anl_906056_regler_drag_7k14 14 04.03.2008 11:45:13 Uhr...

  • Página 15: Setting The Maximum Brake Performance

    The controller is ready for operation again. • If you do not press the SET button for more than 10 seconds the controller reverts to the last setting and is ready for use again. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k15 15 011847_anl_906056_regler_drag_7k15 15 04.03.2008 11:45:14 Uhr...

  • Página 16: Setting The Drag Brake (Engine Brake)

    The controller is ready for operation again. • If you do not press the SET button for more than 10 seconds the controller reverts to the last setting and is ready for use again. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k16 16 011847_anl_906056_regler_drag_7k16 16 04.03.2008 11:45:16 Uhr...

  • Página 17: Setting The Dead Band

    The controller is ready for operation again. • If you do not press the SET button for more than 10 seconds the controller reverts to the last setting and is ready for use again. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k17 17 011847_anl_906056_regler_drag_7k17 17 04.03.2008 11:45:17 Uhr...

  • Página 18: Selecting A Pre-Programmed Driver Profiles (Throttle / Brake Settings)

    The controller is ready for operation again. • If you do not press the SET button for more than 10 seconds the controller reverts to the last setting and is ready for use again. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k18 18 011847_anl_906056_regler_drag_7k18 18 04.03.2008 11:45:18 Uhr...

  • Página 19: Optional Accessories Dragster Sport

    Brushless Motor Shooter 8T SL Item no. 906010 Item no. 906011 Cooling Fan for Brushless Gold Contact Plug 4mm Controller, Item no. 906028 Item no. 13327 CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k19 19 011847_anl_906056_regler_drag_7k19 19 04.03.2008 11:45:18 Uhr 04.03.2008 11:45:18 Uhr...

  • Página 20: Optional Accessories Dragster Pro

    Brushless Motor 4,5T S Brushless Motor 5,5T S Item no. 906058 Item no. 906059 Brushless Motor 6,5T S Brushless Motor 10,5T S Item no. 906060 Item no. 906061 CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k20 20 011847_anl_906056_regler_drag_7k20 20 04.03.2008 11:45:21 Uhr 04.03.2008 11:45:21 Uhr...
  • Página 21 Brushless Sensor Cable 100 mm Cooling Fan for Brushless Item no. 906012 Controller Item no. 906028 Gold Contact Plug 4mm Item no. 13327 CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k21 21 011847_anl_906056_regler_drag_7k21 21 04.03.2008 11:45:23 Uhr 04.03.2008 11:45:23 Uhr...

  • Página 22: Garantiebedingungen

    Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachlesen auf und für die eventuelle Weitergabe des Modells an Dritte. Garantiebedingungen Für dieses Produkt leistet CARSON eine Garantie von 24 Monaten betreffend Fehler bei der Herstellung in Bezug auf Material und Fertigung bei normalem Gebrauch ab dem Kauf beim autorisierten Fachhändler.

  • Página 23: Von Der Garantie Ausgeschlossen Sind

    Einfl uss von Hochspannung oder Strom. • Schäden, die durch den Verlust der Kontrolle über Ihr Fahrzeug entstehen. • Reparaturen, die nicht durch einen autorisierten CARSON Service durchgeführt wurden • Verschleißteile wie etwa Sicherungen und Batterien • rein optische Beeinträchtigungen •...

  • Página 24: 906014 Set

    14. Optionales Zubehör DRAGSTER Sport ........39 15. Optionales Zubehör DRAGSTER Pro ......... 40 Lieferumfang 906014 Set Bestehed aus: 906008 Regler Dragster Sport SL 906010 BL Motor 10T CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k24 24 011847_anl_906056_regler_drag_7k24 24 04.03.2008 11:45:24 Uhr 04.03.2008 11:45:24 Uhr...

  • Página 25: 2008 11:45:05 Uhr

    906007 Set Bestehend aus: 906008 Regler Dragster Sport SL 906009 BL Motor 12T 906055 Set Bestehend aus: 906056 Regler Dragster PRO S 906060 BL Motor 6,5T CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k25 25 011847_anl_906056_regler_drag_7k25 25 04.03.2008 11:45:25 Uhr 04.03.2008 11:45:25 Uhr...

  • Página 26: Wichtig

    Vor dem ersten Einsatz Ihres neues DRAGSTER Brushless Reglers bitte folgendes Beachten: • Vor dem Gebrauch Ihres neuen Carson DRAGSTER Brushless- Reglers lesen Sie bitte dieses Handbuch sorg fältig durch! • Immer auf die richtige Übersetzung achten. Das Fahrzeug darf nicht zu lange übersetzt sein.
  • Página 27 CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k27 27 011847_anl_906056_regler_drag_7k27 27 04.03.2008 11:45:26 Uhr 04.03.2008 11:45:26 Uhr...

  • Página 28: Abgleichen Des Reglers Mit Dem Fernsteuersender

    Wenn Sie den Regler wieder einschalten, ist der Fahrtregler auf den Sender abgestimmt und grundsätzlich betriebsbereit. Falls Ihr RC-CAR bei Gas-Vorwärtsbetätigung des Senders Rückwärts fährt, tauschen Sie 2 von 3 Kabel zum Motor. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k28 28 011847_anl_906056_regler_drag_7k28 28 04.03.2008 11:45:26 Uhr 04.03.2008 11:45:26 Uhr...

  • Página 29: Abbildung Regler Sensorless

    3. Abbildung Regler sensorless CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k29 29 011847_anl_906056_regler_drag_7k29 29 04.03.2008 11:45:26 Uhr 04.03.2008 11:45:26 Uhr...

  • Página 30: Abbildung Regler Sensored

    4. Abbildung Regler sensored CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k30 30 011847_anl_906056_regler_drag_7k30 30 04.03.2008 11:45:27 Uhr 04.03.2008 11:45:27 Uhr...

  • Página 31: Led-Anzeige Im Normalbetrieb

    Maximale Bremswirkung Anteil Dragbrake in Neutralstellung des Gas/Bremshebels Dead Band Stufe 3 Umschaltung Bremsen/Rückwärtsfahrt Nach Lösen der Bremse und erneutem Zurücknehmen des Gas/Bremshebels aus der Neutralstellung CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k31 31 011847_anl_906056_regler_drag_7k31 31 04.03.2008 11:45:28 Uhr 04.03.2008 11:45:28 Uhr...

  • Página 32: Einstellung Des Elektronischen Fahrtreglers

    LEDs unterschieden und durch Drücken des SET-Tasters ausgewählt. Wenn Sie den Menüpunkt anwählen, blinkt die LED/blinken die LEDs in der Frequenz der zuvor eingestellten Auswahl. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k32 32 011847_anl_906056_regler_drag_7k32 32 04.03.2008 11:45:28 Uhr 04.03.2008 11:45:28 Uhr...

  • Página 33: Auswahl Des Akku-Typs

    Der Regler ist wieder betriebsbereit. • Wenn Sie den SET-Taster länger als 10 Sekunden nicht drücken kehrt der Regler zu den letzten Einstellungen zurück und ist wieder betriebsbereit. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k33 33 011847_anl_906056_regler_drag_7k33 33 04.03.2008 11:45:29 Uhr 04.03.2008 11:45:29 Uhr...

  • Página 34: Auswahl Vorwärts-Bremse-Rückwärts „Training"/ Vorwärts-Bremse „Rennmodus

    Programmiermodus verlassen. Der Regler ist wieder betriebs- bereit. • Wenn Sie den SET-Taster länger als 10 Sekunden nicht drücken kehrt der Regler zu den letzten Einstellungen zurück und ist wie- der betriebsbereit. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k34 34 011847_anl_906056_regler_drag_7k34 34 04.03.2008 11:45:29 Uhr 04.03.2008 11:45:29 Uhr...

  • Página 35: Einstellen Der Maximalen Bremsleistung

    Der Regler ist wieder betriebsbereit. • Wenn Sie den SET-Taster länger als 10 Sekunden nicht drücken kehrt der Regler zu den letzten Einstellungen zurück und ist wieder betriebsbereit. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k35 35 011847_anl_906056_regler_drag_7k35 35 04.03.2008 11:45:30 Uhr...

  • Página 36: Einstellen Der Dragbrake (Motorbremse)

    Der Regler ist wieder betriebsbereit. • Wenn Sie den SET-Taster länger als 10 Sekunden nicht drücken kehrt der Regler zu den letzten Einstellungen zurück und ist wieder betriebsbereit. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k36 36 011847_anl_906056_regler_drag_7k36 36 04.03.2008 11:45:31 Uhr...

  • Página 37: Einstellung Dead-Band

    Der Regler ist wieder betriebsbereit. • Wenn Sie den SET-Taster länger als 10 Sekunden nicht drücken kehrt der Regler zu den letzten Einstellungen zurück und ist wieder betriebsbereit. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k37 37 011847_anl_906056_regler_drag_7k37 37 04.03.2008 11:45:32 Uhr...

  • Página 38: Auswahl Eines Voreingestellten Fahrerprofils (Gas/Brems-Einstellungen)

    Der Regler ist wieder betriebsbereit. • Wenn Sie den SET-Taster länger als 10 Sekunden nicht drücken kehrt der Regler zu den letzten Einstellungen zurück und ist wieder betriebsbereit. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k38 38 011847_anl_906056_regler_drag_7k38 38 04.03.2008 11:45:33 Uhr...

  • Página 39: Optionales Zubehör Dragster Sport

    Shooter 12T SL Art.-Nr. 906008 Art.-Nr. 906009 Brushless-Motor Shooter 10T SL Brushless-Motor Shooter 8T SL Art.-Nr. 906010 Art.-Nr. 906011 Kühl-Ventilator für Goldkontaktstecker 4mm Brushlessregler, Art.-Nr. 906028 Art.-Nr. 13327 CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k39 39 011847_anl_906056_regler_drag_7k39 39 04.03.2008 11:45:34 Uhr 04.03.2008 11:45:34 Uhr...

  • Página 40: Optionales Zubehör Dragster Pro

    Brushless-Motor 3,5T S Sensor Art.-Nr. 906057 Art.-Nr. 906056 Brushless-Motor 4,5T S Brushless-Motor 5,5T S Art.-Nr. 906058 Art.-Nr. 906059 Brushless-Motor 6,5T S Brushless-Motor 10,5T S Art.-Nr. 906060 Art.-Nr. 906061 CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k40 40 011847_anl_906056_regler_drag_7k40 40 04.03.2008 11:45:35 Uhr 04.03.2008 11:45:35 Uhr...
  • Página 41 Brushless-Sensorkabel 100 mm Kühl-Ventilator für Art.-Nr. 906012 Brushlessregler Art.-Nr. 906028 Goldkontaktstecker 4mm Art.-Nr. 13327 CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k41 41 011847_anl_906056_regler_drag_7k41 41 04.03.2008 11:45:36 Uhr 04.03.2008 11:45:36 Uhr...

  • Página 42: Conditions De Garantie

    éventuelle du modèle réduit à un tiers. Conditions de garantie CARSON vous garantit pour 24 mois à partir de la date d‘achat (pièces justificatives à l‘appui) que la voiture est exempte de tout défaut. L‘utilisation inappropriée, l‘usure des éléments au cours de l‘utilisation, les transformations de votre propre chef, l‘application...
  • Página 43 Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre set brushless de CARSON ! Lire attentivement ce manuel avant l’utilisation de votre nouveau variateur brus- hless DRAGSTER de Carson ! CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k43 43 011847_anl_906056_regler_drag_7k43 43 04.03.2008 11:45:37 Uhr...

  • Página 44: 906014 Set

    14. Accessoires optionnels DRAGSTER Sport ........ 59 15. Accessoires optionnels DRAGSTER Pro ........60 Périmètre de livraison 906014 Set Comprenant : 906008 Variateur Dragster Sport SL 906010 BL Moteur 10T CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k44 44 011847_anl_906056_regler_drag_7k44 44 04.03.2008 11:45:37 Uhr 04.03.2008 11:45:37 Uhr...

  • Página 45: 2008 11:45:24 Uhr

    906007 Set Comprenant : 906008 Variateur Dragster Sport SL 906009 BL Moteur 12T 906055 Set Comprenant : 906056 Variateur Dragster PRO S 906060 BL Moteur 6,5T CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k45 45 011847_anl_906056_regler_drag_7k45 45 04.03.2008 11:45:37 Uhr 04.03.2008 11:45:37 Uhr...

  • Página 46: Important

    La transmission du véhicule ne doit pas durer trop longtemps. • Utiliser uniquement les moteurs brushless SHOOTER originaux de CARSON. Pour le variateur Pro, utiliser uniquement les moteurs à commande par capteur, pour le variateur Sport, uniquement les moteurs à commande sans capteur.
  • Página 47 CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k47 47 011847_anl_906056_regler_drag_7k47 47 04.03.2008 11:45:39 Uhr 04.03.2008 11:45:39 Uhr...

  • Página 48: Synchronisation Du Variateur Avec L'émetteur

    à l’emploi. Si votre RC-CAR roule en marche arrière malgré l’actionnement de la marche avant de l’émetteur, échanger 2 des 3 câbles allant au moteur. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k48 48 011847_anl_906056_regler_drag_7k48 48 04.03.2008 11:45:39 Uhr...

  • Página 49: Illustration Du Variateur Sans Capteur

    3. Illustration du variateur sans capteur CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k49 49 011847_anl_906056_regler_drag_7k49 49 04.03.2008 11:45:39 Uhr 04.03.2008 11:45:39 Uhr...

  • Página 50: Illustration Du Variateur Avec Capteur

    4. Illustration du variateur avec capteur CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k50 50 011847_anl_906056_regler_drag_7k50 50 04.03.2008 11:45:40 Uhr 04.03.2008 11:45:40 Uhr...

  • Página 51: Affichage Del En Service Normal

    Zone morte Niveau 3 Commutation Freinage/marche arrière Après le desserrage du frein et un nouveau dégagement du levier d’accélération et de freinage de la position neutre CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k51 51 011847_anl_906056_regler_drag_7k51 51 04.03.2008 11:45:40 Uhr 04.03.2008 11:45:40 Uhr...

  • Página 52: Réglage Du Variateur Électronique

    DEL et sont sélectionnées en appuyant sur la touche SET. Lorsque le point de menu est sélectionné, la ou les DEL clignotent à la fréquence de la sélection effectuée précédemment. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k52 52 011847_anl_906056_regler_drag_7k52 52 04.03.2008 11:45:41 Uhr...

  • Página 53: Sélection Du Type D'accus

    • Lorsque la touche SET n’est pas enfoncée pendant plus de 10 secondes, le variateur retourne aux derniers réglages et est de nouveau prêt à l’emploi. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k53 53 011847_anl_906056_regler_drag_7k53 53 04.03.2008 11:45:42 Uhr 04.03.2008 11:45:42 Uhr...

  • Página 54: Sélection Marche Avant - Frein - Marche Arrière « Entraînement »/Marche Avant - Frein « Mode Course

    • Lorsque la touche SET n’est pas enfoncée pendant plus de 10 secondes, le variateur retourne aux derniers réglages et est de nouveau prêt à l’emploi. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k54 54 011847_anl_906056_regler_drag_7k54 54 04.03.2008 11:45:42 Uhr 04.03.2008 11:45:42 Uhr...

  • Página 55: Réglage De La Puissance Maximale De Freinage

    • Lorsque la touche SET n’est pas enfoncée pendant plus de 10 secondes, le variateur retourne aux derniers réglages et est de nouveau prêt à l’emploi. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k55 55 011847_anl_906056_regler_drag_7k55 55 04.03.2008 11:45:43 Uhr 04.03.2008 11:45:43 Uhr...

  • Página 56: Réglage Du Frein De Ralentissement (Frein-Moteur)

    • Lorsque la touche SET n’est pas enfoncée pendant plus de 10 secondes, le variateur retourne aux derniers réglages et est de nouveau prêt à l’emploi. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k56 56 011847_anl_906056_regler_drag_7k56 56 04.03.2008 11:45:44 Uhr 04.03.2008 11:45:44 Uhr...

  • Página 57: Réglage De La Zone Morte

    • Lorsque la touche SET n’est pas enfoncée pendant plus de 10 secondes, le variateur retourne aux derniers réglages et est de nouveau prêt à l’emploi. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k57 57 011847_anl_906056_regler_drag_7k57 57 04.03.2008 11:45:45 Uhr 04.03.2008 11:45:45 Uhr...

  • Página 58: Sélection D'un Profil De Conducteur Préréglé (Réglage De L'accélération Et Du Freinage)

    • Lorsque la touche SET n’est pas enfoncée pendant plus de 10 secondes, le variateur retourne aux derniers réglages et est de nouveau prêt à l’emploi. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k58 58 011847_anl_906056_regler_drag_7k58 58 04.03.2008 11:45:46 Uhr 04.03.2008 11:45:46 Uhr...

  • Página 59: Accessoires Optionnels Dragster Sport

    Moteur brushless Shooter 8T SL Art. n° 906010 Art. n° 906011 Ventilateur pour variateur Prise avec contacts en or 4 mm brushless, Art. n° 906028 Art. n° 13327 CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k59 59 011847_anl_906056_regler_drag_7k59 59 04.03.2008 11:45:47 Uhr 04.03.2008 11:45:47 Uhr...

  • Página 60: Accessoires Optionnels Dragster Pro

    Moteur brushless 4,5T S Moteur brushless 5,5T S Art. n° 906058 Art. n° 906059 Moteur brushless 6,5T S Moteur brushless 10,5T S Art. n° 906060 Art. n° 906061 CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k60 60 011847_anl_906056_regler_drag_7k60 60 04.03.2008 11:45:48 Uhr 04.03.2008 11:45:48 Uhr...
  • Página 61 Câble capteur brushless 100 mm Ventilateur pour variateur Art. n° 906012 brushless Art. n° 906028 Prise avec contacts en or 4 mm Art. n° 13327 CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k61 61 011847_anl_906056_regler_drag_7k61 61 04.03.2008 11:45:49 Uhr 04.03.2008 11:45:49 Uhr...

  • Página 62: Condiciones De La Garantía

    Estimado cliente Le felicitamos por la adquisición de su juego CARSON, que ha sido fabricado con tecnología de actualidad. De acuerdo con nuestra política de constante desarrollo y mejora de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar cambios en las especificaciones relativas a equipo, material y diseño de este producto en cualquier momento sin noticia previa.

  • Página 63: Esta Garantía No Cubre

    Prohibido eliminar los restos a través de la basura doméstica! ¡Le deseamos mucha diversión con su juego CARSON sin escobillas! ¡Lea, por favor, atentamente este manual antes de usar su nuevo regulador CARSON DRAGSTER Brushless! CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k63 63 011847_anl_906056_regler_drag_7k63 63 04.03.2008 11:45:50 Uhr...

  • Página 64: Contenido Del Kit

    14. Accesorios optativos DRAGSTER Sport ........79 15. Accesorios optativos DRAGSTER Pro ........80 Contenido del kit 906014 Juego compuesto de: 906008 regulador Dragster Sport SL 906010 BL Motor 10T CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k64 64 011847_anl_906056_regler_drag_7k64 64 04.03.2008 11:45:50 Uhr 04.03.2008 11:45:50 Uhr...
  • Página 65 906007 Juego compuesto de: 906008 regulador Dragster Sport SL 906009 BL Motor 12T 906055 Juego compuesto de: 906056 regulador Dragster PRO S 906060 BL Motor 6,5T CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k65 65 011847_anl_906056_regler_drag_7k65 65 04.03.2008 11:45:51 Uhr 04.03.2008 11:45:51 Uhr...

  • Página 66: Importante

    • Utilice sólo los motores CARSON SHOOTER BL originales. Sólo se deben emplear los motores mandados por sensores para el Proregulador y los motores dirigidos sin sensores para el regulador deportivo.
  • Página 67 CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k67 67 011847_anl_906056_regler_drag_7k67 67 04.03.2008 11:45:52 Uhr 04.03.2008 11:45:52 Uhr...

  • Página 68: Compensación Del Regulador Con El Emisor De Telemando

    Si su RC-CAR marcha hacia atrás aun si se acciona hacia adelante el emisor con la palanca de acelerador, cambie 2 de 3 de los cables que van hacia el motor. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k68 68 011847_anl_906056_regler_drag_7k68 68 04.03.2008 11:45:52 Uhr...

  • Página 69: Imagen Regulador Sin Sensores

    3. Imagen Regulador sin sensores CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k69 69 011847_anl_906056_regler_drag_7k69 69 04.03.2008 11:45:53 Uhr 04.03.2008 11:45:53 Uhr...

  • Página 70: Imagen Regulador Con Sensores

    4. Imagen Regulador con sensores CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k70 70 011847_anl_906056_regler_drag_7k70 70 04.03.2008 11:45:53 Uhr 04.03.2008 11:45:53 Uhr...

  • Página 71: Visualizador De Led (Diodos Emisores De Luz) En Operación Normal

    Nivel 3 Conmutación frenos / marcha atrás Después de soltar el freno y de volver a retirar la palanca del gas/ del freno de la posición neutra CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k71 71 011847_anl_906056_regler_drag_7k71 71 04.03.2008 11:45:54 Uhr 04.03.2008 11:45:54 Uhr...

  • Página 72: Ajuste Del Regulador De Marcha Electrónico

    SET. Si selecciona uno de los puntos del menú, el LED parpadea / los LEDs parpadean en la frecuencia de la selección ajustada anteriormente. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k72 72 011847_anl_906056_regler_drag_7k72 72 04.03.2008 11:45:54 Uhr 04.03.2008 11:45:54 Uhr...

  • Página 73: Selección Del Tipo De Acumulador

    • Si no pulsa el botón SET por más de 10 segundos, el regulador volverá a los últimos ajustes y estará nuevamente listo para la operación. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k73 73 011847_anl_906056_regler_drag_7k73 73 04.03.2008 11:45:55 Uhr 04.03.2008 11:45:55 Uhr...

  • Página 74: Selección Hacia Adelante - Freno - Hacia Atrás "Entrenamiento" / Adelante - Freno "Modo De Carrera

    • Si no pulsa el botón SET por más de 10 segundos, el regulador volverá a los últimos ajustes y estará nuevamente listo para la operación. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k74 74 011847_anl_906056_regler_drag_7k74 74 04.03.2008 11:45:55 Uhr...

  • Página 75: Ajustar El Rendimiento De Freno Máximo

    • Si no pulsa el botón SET por más de 10 segundos, el regulador volverá a los últimos ajustes y estará nuevamente listo para la operación. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k75 75 011847_anl_906056_regler_drag_7k75 75 04.03.2008 11:45:56 Uhr...

  • Página 76: Ajuste Del Dragbrake (Freno Del Motor)

    • Si no pulsa el botón SET por más de 10 segundos, el regulador volverá a los últimos ajustes y estará nuevamente listo para la operación. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k76 76 011847_anl_906056_regler_drag_7k76 76 04.03.2008 11:45:57 Uhr...

  • Página 77: Ajuste Del Dead Band

    • Si no pulsa el botón SET por más de 10 segundos, el regulador volverá a los últimos ajustes y estará nuevamente listo para la operación. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k77 77 011847_anl_906056_regler_drag_7k77 77 04.03.2008 11:45:58 Uhr...

  • Página 78: Selección De Un Perfil De Conductor Preajustado (Ajustes De Freno / Gas)

    • Si no pulsa el botón SET por más de 10 segundos, el regulador volverá a los últimos ajustes y estará nuevamente listo para la operación. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k78 78 011847_anl_906056_regler_drag_7k78 78 04.03.2008 11:45:59 Uhr...

  • Página 79: Accesorios Optativos Dragster Sport

    (motor sin escobilla) 8T SL Art.-Nr. 906010 Art.-Nr. 906011 Ventilador de refrigeración para Enchufe de contacto de oro regulador sin escobillas 4 mm, Art.-Nr. 13327 Art.-Nr. 906028 CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k79 79 011847_anl_906056_regler_drag_7k79 79 04.03.2008 11:46:00 Uhr 04.03.2008 11:46:00 Uhr...

  • Página 80: E 15. Accesorios Optativos Dragster Pro

    4,5T S, Art.-Nr. 906058 escobilla) 5,5T S, Art.-Nr. 906059 Brushless-Motor (motor sin Brushless-Motor (motor sin escobilla) 6,5T S, Art.-Nr. 906060 escobilla) 10,5T S, Art.-Nr. 906061 CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k80 80 011847_anl_906056_regler_drag_7k80 80 04.03.2008 11:46:01 Uhr 04.03.2008 11:46:01 Uhr...
  • Página 81 Cable de sensores sin escobilla Ventilador de refrigeración para – brushless 100 mm regulador sin escobillas Art Nr. 906012 Art.-Nr. 906028 Enchufe de contacto de oro 4 mm Art.-Nr. 13327 CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k81 81 011847_anl_906056_regler_drag_7k81 81 04.03.2008 11:46:02 Uhr 04.03.2008 11:46:02 Uhr...

  • Página 82: Condizioni Di Garanzia

    Caro Cliente Ci congratuliamo con lei per l’acquisto di questo set CARSON, che è stato progettato secondo gli ultimi ritrovati della tecnica. Per mantenere sempre aggiornati i nostri prodotti ci riserviamo il diritto di effettuare qualsiasi aggiornamento tecnico atto a migliorarne le qualità...
  • Página 83 Tutte le riparazioni non effettuate da personale autorizzato CARSON. Le parti di consumo e le batterie danni estetici non funzionali trasporto, spedizione o costi assicurativi costi di ritiro del prodotto, installazioni, regolazioni e reinstallazioni.

  • Página 84: Contenuti Del Kit

    14. Accessori opzionali DRAGSTER Sport ........99 15. Accessori opzionali DRAGSTER Pro ........100 Contenuti del kit 906014 Set composto da: 906008 Regolatore Dragster Sport SL 906010 BL Motore 10T CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k84 84 011847_anl_906056_regler_drag_7k84 84 04.03.2008 11:46:03 Uhr 04.03.2008 11:46:03 Uhr...
  • Página 85 906007 Set composto da: 906008 Regolatore Dragster Sport SL 906009 BL Motore 12T 906055 Set composto da: 906056 Regolatore Dragster PRO S 906060 BL Motore 6,5T CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k85 85 011847_anl_906056_regler_drag_7k85 85 04.03.2008 11:46:04 Uhr 04.03.2008 11:46:04 Uhr...

  • Página 86: Importante

    • Prestare sempre attenzione al rapporto di trasmissione corretto. Non utilizzare il rapporto di trasmissione troppo a lungo. • Utilizzare esclusivamente motori CARSON SHOOTER BL originali. Per il regolatore Pro, utilizzare solo motori con sensori di posizione; per il regolatore Sport utilizzare invece esclusivamente motori senza sensori di posizione.
  • Página 87 CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k87 87 011847_anl_906056_regler_drag_7k87 87 04.03.2008 11:46:05 Uhr 04.03.2008 11:46:05 Uhr...

  • Página 88: Allineamento Del Regolatore Con Il Trasmettitore A Distanza

    è pertanto pronto per l’uso. Se il modello RC-CAR si muove in retromarcia azionando la marcia in avanti del trasmettitore, scambiare 2 dei 3 cavi del motore. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k88 88 011847_anl_906056_regler_drag_7k88 88 04.03.2008 11:46:06 Uhr...

  • Página 89: Figura Regolatore Senza Sensori Di Posizione

    3. Figura Regolatore senza sensori di posizione CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k89 89 011847_anl_906056_regler_drag_7k89 89 04.03.2008 11:46:06 Uhr 04.03.2008 11:46:06 Uhr...

  • Página 90: Figura Regolatore Con Sensori Di Posizione

    4. Figura Regolatore con sensori di posizione CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k90 90 011847_anl_906056_regler_drag_7k90 90 04.03.2008 11:46:06 Uhr 04.03.2008 11:46:06 Uhr...

  • Página 91: Indicatore Led Nella Modalità Normale

    10% Dead Band Livello 3 Commutazione Frenata/retromarcia Dopo il rilascio del freno e il nuovo arretramento della leva del gas/freno dalla posizione di folle CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k91 91 011847_anl_906056_regler_drag_7k91 91 04.03.2008 11:46:07 Uhr 04.03.2008 11:46:07 Uhr...

  • Página 92: Regolazione Del Regolatore Di Marcia Elettronico

    LED e possono essere selezionate premendo il tasto SET. Se si seleziona questa voce di menu, il LED o i LED lampeggiano con la frequenza della selezione precedentemente impostata. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k92 92 011847_anl_906056_regler_drag_7k92 92 04.03.2008 11:46:07 Uhr...

  • Página 93: Selezione Del Tipo Di Batteria

    Il regolatore è di nuovo pronto per l’uso. • Se il tasto SET non viene premuto per più di 10 secondi, il regolatore ritorna alle ultime impostazioni ed è nuovamente pronto per l’uso. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k93 93 011847_anl_906056_regler_drag_7k93 93 04.03.2008 11:46:08 Uhr 04.03.2008 11:46:08 Uhr...

  • Página 94: Selezione Marcia In Avanti-Frenata-Retromarcia „Prova"/ Marcia In Avanti-Frenata „Modalità Di Corsa

    Il regolatore è di nuovo pronto per l’uso. • Se il tasto SET non viene premuto per più di 10 secondi, il regolatore ritorna alle ultime impostazioni ed è nuovamente pronto per l’uso. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k94 94 011847_anl_906056_regler_drag_7k94 94 04.03.2008 11:46:09 Uhr...

  • Página 95: Impostazione Della Potenza Frenante Max

    Il regolatore è di nuovo pronto per l’uso. • Se il tasto SET non viene premuto per più di 10 secondi, il regolatore ritorna alle ultime impostazioni ed è nuovamente pronto per l’uso. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k95 95 011847_anl_906056_regler_drag_7k95 95 04.03.2008 11:46:09 Uhr...

  • Página 96: Impostazione Del Dragbrake (Freno Motore)

    Il regolatore è di nuovo pronto per l’uso. • Se il tasto SET non viene premuto per più di 10 secondi, il regolatore ritorna alle ultime impostazioni ed è nuovamente pronto per l’uso. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k96 96 011847_anl_906056_regler_drag_7k96 96 04.03.2008 11:46:11 Uhr...

  • Página 97: Impostazione Dead-Band

    Il regolatore è di nuovo pronto per l’uso. • Se il tasto SET non viene premuto per più di 10 secondi, il regolatore ritorna alle ultime impostazioni ed è nuovamente pronto per l’uso. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k97 97 011847_anl_906056_regler_drag_7k97 97 04.03.2008 11:46:12 Uhr...

  • Página 98: Selezione Di Un Profilo Conducente Predefinito (Impostazioni Della Leva Del Gas/Freno)

    Il regolatore è di nuovo pronto per l’uso. • Se il tasto SET non viene premuto per più di 10 secondi, il regolatore ritorna alle ultime impostazioni ed è nuovamente pronto per l’uso. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k98 98 011847_anl_906056_regler_drag_7k98 98 04.03.2008 11:46:13 Uhr...

  • Página 99: Accessori Opzionali Dragster Sport

    10T SL, N. art. 906010 N. art. 906011 Ventilatore di raffreddamento per Spina con contatti in oro 4mm regolatore per motori brushless N. art. 13327 N. art. 906028 CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k99 99 011847_anl_906056_regler_drag_7k99 99 04.03.2008 11:46:14 Uhr 04.03.2008 11:46:14 Uhr...

  • Página 100: Accessori Opzionali Dragster Pro

    Motore brushless 4,5T S Motore brushless 5,5T S N. art. 906058 N. art. 906059 Motore brushless 6,5T S Motore brushless 10,5T S N. art. 906060 N. art. 906061 CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k100 100 011847_anl_906056_regler_drag_7k100 100 04.03.2008 11:46:15 Uhr 04.03.2008 11:46:15 Uhr...
  • Página 101 Cavi sensore brushless 100 mm Ventilatore di raffreddamento per N. art. 906012 regolatore per motori brushless N. art. 906028 Spina con contatti in oro 4mm N. art. 13327 CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k101 101 011847_anl_906056_regler_drag_7k101 101 04.03.2008 11:46:16 Uhr 04.03.2008 11:46:16 Uhr...
  • Página 102 CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k102 102 011847_anl_906056_regler_drag_7k102 102 04.03.2008 11:46:16 Uhr 04.03.2008 11:46:16 Uhr...
  • Página 103 CARSON DRAGSTER Brushless-Regler 906008+906056 011847_anl_906056_regler_drag_7k103 103 011847_anl_906056_regler_drag_7k103 103 04.03.2008 11:46:17 Uhr 04.03.2008 11:46:17 Uhr...

  • Página 104: Service-Hotline

    Service-Hotline: For Germany: Mo - Do 8.00 – 17.00 Uhr 8.00 – 14.30 Uhr 01805–73 33 00 12 ct/min CARSON-Model Sport Abt. Service Mittlere Motsch 9 96515 Sonneberg CARSON-Model Sport Werkstraße 1 • D-90765 Fürth / Germany www.carson-modelsport.de 011847_anl_906056_regler_drag_7k104 104 011847_anl_906056_regler_drag_7k104 104 04.03.2008 11:46:17 Uhr...

Este manual también es adecuado para:

Dragster pro brushless sensorless906008906056

Tabla de contenido