Tabla de contenido
Enlaces rápidos
48
108 96
157
10
Montaje en el cuadro.
Dimensiones frontales:
3400 - 48 x 96 mm 1,89" x 3,78" (1/8 DlN) Profundidad:152 mm /5,98"
Dimens. perforación:
45 (+0,6/-0) x 92 (+0,8/-0) mm/1,77" (+0,02/ -0) x 3,62" (+0,03/-0).
Dimensiones frontales:
4400 - 96 x 96 mm 3,78" x 3,78" (1/4 DlN) Profundidad: 152 mm /5,98"
Dimens. perforación:
Fijación
92 (+0,8/-0) x 92 (+0,8/-0) mm/3,62" (+0,03/ -0) x 3,62" (+0,3/-0).
instrumento
Para fijar el instrumento insertar los dos pequeños bloques en los alojamientos pre-
singular
sentes en la parte interior y superior de la caja y apretar los respectivos tornillos.
Para montar dos o más instrumentos contiguos, utilizar los bloques de apriete
respetando para el agujero las medidas:
!
Para efectuar una correcta instalación aplicar las instrucciones presentes en el manual!
E
NTRADAS
Precisión 0,1% f.s. ±1 digit
Tiempo de muestreo 120 ms
TC- Termopar
J (Fe-CuNi) 0...1000 °C / 32...1832 °F
K (NiCr-Ni) 0...1300 °C / 32...2372 °F
R (Pt13Rh-Pt) 0...1750 °C / 32...3182 °F
S (Pt10Rh-Pt) 0...1750 °C / 32...3182 °F
T (Cu-CuNi) -100...400 °C / -148...752 °F
B (Pt30Rh-Pt6Rh) (*) 50...1800 °C / 122...3272 °F
E (NiCr-CuNi) -100...750 °C / -148...1382 °F
N (NiCr-Si-NiSi) 0...1300 °C / 32...2372 °F
Ni-Ni18Mo (Ni-Ni18Mo) 0...1100 °C/ 32...2012 °F
(*) para termopar tipo B la clase de precisión se encuentra dentro de los
valores de temperatura > 500 °C.
RTD 2/3 hilos
Pt100 -200...600 °C / -328...1112 °F
DC - Lineares
0...50 mV, 10...50 mV Para señales 0...10 V, 0...20 mA, 4...20 mA utilizar shunts
externos. Posibilidad de linearización personalizada de 32 divididas.
Impedancia de entrada > 1 MW.
Entrada auxiliar
Aislamiento 1500 V
Para setpoint remoto: 0...10 V - Ri > 100 KW; 0...20 mA - Ri = 50 W; 4...20
mA - Ri = 50 W
Para potenciómetro: 0...1 V - Ri > 10 MW (potenciómetro con valor entre
100 W y 20 KW)
Para transformador amperimétrico: 0...5 Aca, 50/60 Hz - Ri = 20 mW
Digitales
Aislamiento 1500 V. 3 entradas de control para funciones Start/Stop/Reset,
Set Local / Remoto, Auto/Man, Hold, selección directa de uno de los 4 set-
points del programa:
- NPN 12 V/3,5 mA
- PNP 24 V/6 mA (12 V/2 mA)
S
ALIDAS
Aislamiento 1500 V
Funciones programables y configurables desde teclado:
• Control directo (Heat)
• Control inverso (Cool)
3400 / 4400
REGULADORES CONFIGURABLES
1 • INSTALACIÓN
• Dimensiones totales y de perforación
70
115
92
44,5
2 • CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
96
108 96
92
157
10
3400
Contiguos
Base (48 x n) -3, (1,89" x n) -0,11" Altura 92 (+0,8/ -0) /3,62" (+0,3/ -0)
4400
Contiguos
Base (96 x n) -4, (3,78"x n) -0,15" Altura 92(+0,8/ -0) /3,62" (+0,3/ -0)
donde "n" corresponde a número de instrumentos.
Bajo pedido pueden suministrarse pequeños bloques para juntar las cajas de
los instrumentos contiguos o dispuestos en columna.
• Repetición del setpoint local o remoto
• Repetición de la entrada
• Repetición de la desviación entre setpoint y valor de entrada.
• Alarma 1 ó 2
• Abrir/Cerrar para válvula motorizada
Continua
0...10 V máx. 20 mA ; 0...20, 4...20 mA Rmáx. = 500 W
Resolución 4000 puntos, actualización máx. 80 ms.
Relé
Contacto seleccionable NO/NC 5 A/250 Vca a cosj = 1 (carga resistiva) con
protección contacto del arco en contactos NO.
Lógica
23 Vcc, Rout = 470 W (20 mA, máx. 12 V). Para mando de relé en estado
sólido (SSR).
MD81
Interfaz para unidad de expansión de las alarmas (alarmas 3...10)
L
S
INEA
ERIE
El instrumento está predispuesto para interfaz Current Loop Pasiva (1200
baudios) o RS422/485, RS232 (1200 / 2400 / 4800 / 9600 baudios).
Protocolo: GEFRAN
CENCAL
A
ó
LIMENTACI
N
100...240 Vca/cc ±10 %, 50/60 Hz
12 VA máx. (3400), 15 VA máx. (4400)
Protección mediante fusible interno que no puede ser sustituido por el ope-
rador.
C
A
ONDICIONES
MBIENTALES
Temperatura de trabajo: 0...50 °C
Temperatura de almacenaje: -20...70 °C
Humedad: 20...85 %Ur no condensante
R
EGULADOR
Regulaciones tipo On/Off, P, PD, PI, PID con parámetros programables e
independientes para las dos acciones de control directa e inversa. Mediante
la predisposición de un parámetro de configuración es posible definir el
regulador como: single loop, de relación, en cascada.
• Setpoint de enfriamiento relativo a aquél de calentamiento ±25,0 % f.s.
• Salida doble reguladora (Heat/Cool) con predisposición del setpoint de
enfriamiento (Cool) relativo a aquél de calentamiento (Heat) en el campo.
±25,0 % f.s.
62
115
115
92
Tabla de contenido
Manuales relacionados para gefran 3400
Resumen de contenidos para gefran 3400
- Página 1 Montaje en el cuadro. 3400 Dimensiones frontales: Contiguos 3400 - 48 x 96 mm 1,89” x 3,78” (1/8 DlN) Profundidad:152 mm /5,98” Base (48 x n) -3, (1,89” x n) -0,11” Altura 92 (+0,8/ -0) /3,62” (+0,3/ -0) Dimens. perforación: 4400 45 (+0,6/-0) x 92 (+0,8/-0) mm/1,77”...
-
Página 2: Características Técnicas
ROGRAMADOR La función programador permite ejecutar un programa como conjunto de 8 600 g (3400) - 850 g (4400) segmentos (4 setpoints + 4 rampas). Cada paso está caracterizado por un conjunto de datos: 3 •... -
Página 3: Enlaces Eléctricos/Conexiones
Controlar siempre la sigla de configuración antes de encender el instrumento. - Start, Stop, Reset para programador. El instrumento 3400 (48 x 96) está compuesto por dos fichas base y dispo- - Selección directa del step para programador remoto atribuida desde un ne de 22 conexiones de tornillo. -
Página 4: Configuración Hardware
Las numeraciones de los bornes que a continuación se indican se refieren dencia en las pantallas de conexión propuestas. al instrumento 4400. Para las conexiones del 3400 considérese la corres- En caso de necesidad, para variar la configuración se deberá extraer de la pondencia entre: carcasa la parte electrónica;... - Página 5 5 - 6 (*) Entrada no disponible en caso de entrada principal desde RTD 4 hilos (**) Entrada no disponible para 3400 con SPR CONFIGURACIÓN PARA EL TIPO DE LAS ENTRADAS LÓGICAS AISLADAS IN1, IN2 e IN3 (véase figura CPU lado soldaduras)
-
Página 6: Configuración Software
CÓMO CONFIGURAR LA FICHA DE ENTRADA DESDE TRANSFORMADOR AMPERIMÉTRICO 6 • CONFIGURACIÓN SOFTWARE En funcionamiento normal el monitor A visualiza la variable medida en entrada (&). Cdt- / tiempo derivativo en enfriamiento (0,00 – 9,99 min) (3) La configuración de los valores se efectúa mediante las teclas rSt_ / reset manual (±99 puntos escala) o factor corrector de la desviación Incrementa/Decrementa. - Página 7 6 • CONFIGURACIÓN SOFTWARE PrOG / habilitación programa (0...1, 0 = programa no habilitado). CONFIGURACIÓN CFG2: El acceso a esta opción es posible sólo si el parámetro SP.Pr = 1 (véase lista de opciones en configuración 2 CFG2). Para obtener acceso a esta configuración el puente J17 (CFG) debe (1) para el regulador de relación el parámetro está...
- Página 8 6 • CONFIGURACIÓN SOFTWARE Fig. 2 - REGULADOR DE RELACIÓN Fig. 3 - REGULADOR EN CASCADA Out.C / tipo de controlador sólo 0 para sondas TC tipo R, S, B ) LO_S / límite mínimo de escala (-1999/9999), para sondas TC y RTD; el valor es limitado por el rango máx.
- Página 9 6 • CONFIGURACIÓN SOFTWARE SP.Pr / selección tipo de programador: AL1.t/ funcionamiento alarma 1 según tabla: No programador Notas Código Función alarma inhabilita la visualización de “PrOG” en los parámetros de regulación y el menú “Dat” del programador. Las entradas lógicas asumen la función de Directo absoluto conmutación Loc/Rem (IN1), conmutación Aut/Man (IN2), Hold (IN3).
- Página 10 6 • CONFIGURACIÓN SOFTWARE para Crt.t = 1 St.xx / unidad de medida correspondiente al step xx (xx= _Pnt programado) Presionando la tecla F; si xx = 32 se retorna a CFG_0. Salida de main CONFIGURACIÓN CFG5: Salida de main inversa Salida de repetición setpoint (del programador) Elaboración matemática de las entradas según la fórmula: Salida de repetición setpoint Y1 (véase fig.
-
Página 11: Calibración
7 - CALIBRACIÓN PROCEDIMIENTO DE CALIBRACIÓN CALIBRACIÓN TIPO 10 Los instrumentos 3400/4400 se suministran ya calibrados, por lo que este C_50 / aplicar en la entrada borne 1A (+) borne 2A(-) una señal de procedimiento deberá aplicarse sólo en caso de necesidad. - Página 12 Indicaciones sobre el comportamiento del Selftuning REGULADOR Esta función es válida para sistemas de tipo de acción simple La serie de los reguladores Gefran presenta una estructura modular que (calor o frío). permite obtener soluciones aplicativas en función de los diferentes requeri- La activación del selftuning tiene como objeto el cálculo de los parámetros...
- Página 13 PROGRAMADOR Parada y reactivación de programa - Remota con entradas de START (IN1 ) y de STOP (IN2). El instrumento 3400/4400 reúne las dos funciones de regulador y progra- - Remota con entrada de reset. mador singular loop. La función programador permite aplicar un programa como conjunto de Modificación de un programa en ejecución y reactivación con un pro-...
- Página 14 SALIDA 2 Ninguna SALIDA 1 Relé Ninguna Estática Relé Continua 0...10V Estática Continua 0...20, 4...20mA Continua 0...10V Expansión MD81 Continua 0...20, 4...20mA Alimentación Transmisor Alimentación Transmisor Se ruega contactar con el personal GEFRAN para solicitar informaciones sobre disponibilidad de los códigos.
- Página 15 220 Vca. Las resistencias deben ser de 2 W., como mínimo); montar un diodo 1N4007 en paralelo con la bobina de las cargas inducti- vas que actúan con corriente contínua. GEFRAN spa declina toda responsabilidad por los daños a personas ó cosas, originados por alteraciones, uso erróneo, impropio o no confor- me con las características del instrumento.