Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vega PLICSMOBILE T81
Resumen de contenidos para Vega PLICSMOBILE T81
- Página 1 Instrucciones de servicio Unida de radio externa para la conexión a sensores HART, opcional con compartimiento de batería/módulo solar PLICSMOBILE Unidad de telefonía móvil PLICSMOBILE Compartimento de baterías PLICSMOBILE Panel solar PLICSMOBILE S81 Document ID: 55234...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Red de telefonía móvil y tarjeta SIM ................36 Conexión a internet y transmisión de valor medido ............39 Mantenimiento y eliminación de fallos ................42 Mantenimiento ....................... 42 Eliminar fallos ......................... 42 Procedimiento en caso de reparación ................43 PLICSMOBILE • Unidad de telefonía móvil PLICSMOBILE T81... - Página 3 11.3 Datos técnicos PLICSMOBILE S81................52 11.4 Dimensiones ........................52 11.5 Derechos de protección industrial .................. 55 11.6 Función Hash según mbed TLS ..................55 11.7 Marca registrada ......................55 Estado de redacción: 2019-12-13 PLICSMOBILE • Unidad de telefonía móvil PLICSMOBILE T81...
-
Página 4: Acerca De Este Documento
ID de documento Este símbolo en la portada de estas instrucciones indica la ID (identificación) del documento. Entrando la ID de documento en www.vega.com se accede al área de descarga de documentos. Información, indicación, consejo: Este símbolo hace referencia a información adicional útil y consejos para un trabajo exitoso. -
Página 5: Para Su Seguridad
Uso previsto El PLICSMOBILE T81 es una unidad de radio externa para la transmi- sión de valores de medición y ajuste de parámetros remoto. PLICSMOBILE B81 es una carcasa de batería para la alimentación de tensión del PLICSMOBILE T81. -
Página 6: Conformidad Ue
Conformidad UE El aparato cumple con los requisitos legales de las directivas comuni- tarias pertinentes. Con la marca CE confirmamos la conformidad del aparato con esas directivas. La declaración de conformidad UE se puede consusltar en nuestra página web. PLICSMOBILE • Unidad de telefonía móvil PLICSMOBILE T81... -
Página 7: Descripción Del Producto
Información sobre aprobaciones • Datos técnicos • Número de serie de los equipos • Código QR para la documentación del equipo • Código numérico para el acceso Bluetooth • Información del fabricante PLICSMOBILE • Unidad de telefonía móvil PLICSMOBILE T81... -
Página 8: Principio De Operación
3 Descripción del producto Vaya a "www.vega.com" e introduzca el número de serie de su dispo- Documentos y software sitivo en el campo de búsqueda. Allí encontrará la siguiente información sobre el dispositivo: • Datos del pedido • Documentación •... -
Página 9: Ajuste
Ajuste El ajuste se realiza a través de un PC con PACTware y el DTM corres- pondiente o a través de smartphone/tableta con la aplicación VEGA Tools. La conexión se establece a través de la interface Bluetooth integrada en PLICSMOBILE T81. -
Página 10: Montaje
Esto se puede comprobar fácilmente con un teléfono móvil. Tener en cuenta aquí, que las tarjetas SIM en el PLICSMOBILE T81 y en el teléfono móvil sean del mismo proveedor de telefonía y trabajen en la misma red móvil. El PLICSMOBILE T81 es compatible con los estándares de telefonía móvil 2G (GSM) y 3G (UMTS). Por el contrario, no se soportal el estándar de telefonía móvil 4G (LTE). Por lo tanto, durante esta prueba debe desconectarse temporalmente la cobertura de la red del estándar 4G en el teléfono móvil. -
Página 11: Pasos De Montaje
12 mm (0.47") 62 mm (2.44") 85 mm (3.35") Fig. 2: PLICSMOBILE T81 para el montaje en pared. Vista inferior de la placa de montaje. Montaje en regleta Para montaje en regleta de montaje el PLICSMOBILE T81 se sumi- nistra con un adaptador montado previamente para la fijación en una regleta de montaje 35x7,5. - Página 12 Fig. 3: PLICSMOBILE T81 para montaje en regleta Placa adaptadora Regleta de montaje Montaje en tubería El PLICSMOBILE T81 para el montaje en tubería se suministra con un soporte para equipos de medición y cuatro llave Allen M5x12 en forma de accesorio de montaje suelto. →...
-
Página 13: Conectar A La Alimentación De Tensión
Los espacios de aire y líneas de fuga en el PLICSMOBILE T81 cum- plen con los requisitos de la norma EN IEC 61010-1 para circuitos secundarios con aislamiento reforzado bajo sobretensión III (para alturas de hasta 2000 m). -
Página 14: Opciones De Conexión
HART. Alimentación de tensión Para esta versión el PLICSMOBILE T81 y un sensor de 4 … 20 mA/ individual del sensor y HART cada uno a través de una alimentación de tensión individual. -
Página 15: Pasos De Montaje Del Cable De Conexión Del Sensor
En un lado hay un enchufe completamente terminado para la conexión al PLICSMOBILE T81. En el otro lado hay extremos de cables libres para la conexión directa al sensor. Para la conexión proceder de la forma siguiente: 1. Conectar los extremos de los conductores codificados por colo-... - Página 16 10. Apretar la tuerca de unión del racores atornillados para cables, la junta tiene que abrazar el cable completamente 11. Atornillar la tapa de la carcasa Con ello queda establecida la conexión eléctrica. PLICSMOBILE • Unidad de telefonía móvil PLICSMOBILE T81...
-
Página 17: Plan De Conexión Pliscmobile T81 Con Alimentación Del Sensor
Indicaciones: En caso de conexión de varios sensores, éstos se conectan en paralelo. Previamente hay que poner los sensores en el modo HART Multidrop con direcciones individuales y" corriente fija (4 mA)". PLICSMOBILE • Unidad de telefonía móvil PLICSMOBILE T81... - Página 18 VEGADIS 82 en versión HART Cable marrón (+) para alimentación del sensor/comunicación HART Cable azul (-) para alimentación del sensor/comunicación HART Hacia los sensores HART Conductores libres que necesitan ser aislados (no existentes con versión PLICSMOBILE • Unidad de telefonía móvil PLICSMOBILE T81...
-
Página 19: Configuración De Pines Del Cable De Conexión Del Sensor
Fig. 9: Configuración de pines del cable de conexión del sensor Cable marrón Cable blanco Cable azul Cable negro Blindaje del cable (gris) PLICSMOBILE • Unidad de telefonía móvil PLICSMOBILE T81... -
Página 20: Plan De Conexión Pliscmobile T81 Con Alimentación Del Sensor Externa
Información: Cuando se conecta un sensor HART de 4 … 20 mA se puede conectar opcionalmente un VEGADIS 82 para la visualización de los valores medidos en el circuito de corriente. PLICSMOBILE • Unidad de telefonía móvil PLICSMOBILE T81... -
Página 21: Conexión Del Sensor Plics ® Sin Resistencia
Información: Cuando se conecta un sensor HART de 4 … 20 mA se puede conectar opcionalmente un VEGADIS 82 para la visualización de los valores medidos en el circuito de corriente. PLICSMOBILE • Unidad de telefonía móvil PLICSMOBILE T81... -
Página 22: Esquema De Conexión Plicsmobile B81/S81
Cable marrón (+) para alimentación del equipo Cable azul (-) para alimentación del equipo Cable blanco para comunicación PLICSMOBILE T81 - B81 Cable marrón (+) para carga del acumulador vía panel solar Cable azul (-) para carga del acumulador vía panel solar Tensión de alimentación del panel solar... -
Página 23: Servicio De Batería Y Modo De Ahorro De Energía
HART Multidrop en el sensor. Batería externa PLICSMOBILE B81 PLICSMOBILE B81 ha sido desarrollado especialmente para la alimentación de tensión del PLICSMOBILE T81. Opcionalmente se puede equipar con acumuladores recargables o baterías no recarga- bles en la forma constructiva "D" (Mono). Cuidado: Hay una instrucción de seguridad incluida en cada PLICSMOBILE... -
Página 24: Panel Solar Plicsmobile S81
Indicaciones: El soporte de tubería del módulo solar es adecuado para diámetros de tubería de 30 … 60 mm (1,2…1,4 in). Si hay que montar PLICS- MOBILE T81 o el PLICSMOBILE T81 en el mismo tubo, se necesita un tubo de ø 60 mm. PLICSMOBILE • Unidad de telefonía móvil PLICSMOBILE T81... - Página 25 2. Montar la unidad solar completa por medio de la abrazadera del mástil al mástil designado. 3. En caso necesario, montar el PLICSMOBILE T81 y el PLICSMO- BILE B81 también en el mismo mástil, como se muestra en la siguiente figura.
- Página 26 La gama de ajuste de la pendiente es de 38 hasta 75 grados, existe cualquier posibili- dad de orientación de la dirección gracias al montaje en tubería. PLICSMOBILE • Unidad de telefonía móvil PLICSMOBILE T81...
-
Página 27: Batería - Diseño Y Duración
1,5 Ah 3,5 Wh 29,2 Wh 2,7 Ah 3,5 Wh 58,4 Wh 5,1 Ah 3,5 Wh 175,2 Wh 14,9 Ah Tab. 1: Las especificaciones se refieren a la conexión de un sensor PLICSMOBILE • Unidad de telefonía móvil PLICSMOBILE T81... -
Página 28: Opciones De Energía
Los valores marcados con * corresponden a la duración con la inter- face Bluetooth activada. Opciones de energía En el DTM del PLICSMOBILE T81 (véase el capítulo "Parametriza- ción con PACTware") en el punto de menú "Opciones energéticas" se puede seleccionar entre los modos "Régimen continuo" y "Modo de ahorro de energía". - Página 29 En ese modo de operación el módem GSM/GPRS/UMTS integra- energía do y los sensores conectados al PLICSMOBILE T81 se conectan automáticamente, si existe una transmisión de mensaje controlada por tiempo. Después de la detección del valor de medida correcto se produce el registro en la red de telefonía móvil y se transmite el valor...
- Página 30 En caso de conexión de más de un sensor se requiere el modo HART-Multidrop. Durante esta operación hay que asignarle una dirección HART individual a cada sensor conectado. PLICSMOBILE • Unidad de telefonía móvil PLICSMOBILE T81...
-
Página 31: Puesta En Marcha
VEGA Tools para smartphones o tabletas (iOS o Android). Aquí, se utiliza la la interface Bluetooth integrada en el smartphone/tableta. En el PLICSMOBILE T81 tiene que estar puesta una tarjeta SIM desbloqueada con opción de transmisión de datos. En el lugar de empleo tiene que haber una buena cobertura de la red GSM/GPRS/ UMTS empleada. -
Página 32: Protección De Acceso
En caso de acceso de Bluetooth protegido, una conexión con Acceso Bluetooth PLICSMOBILE T81 es posible sólo si se conoce el código de acceso Bluetooth correspondiente ("Bluetooth access code"). Este código de acceso numérico individual (de seis dígitos) está almacenado en el equipo y está indicado en una etiqueta que viene con el dispositivo tal como se entrega el PLICSMOBILE T81. -
Página 33: Parametrización Con Pc Y Pactware
Indicaciones: Con la activación del mantenimiento remoto, usted acepta que un empleado de VEGA tenga acceso a PLICSMOBILE y a todos los sensores conectados. De este modo, dispone de autorización total para leer todos los parámetros y valores de medición y guardarlos o modificarlos en caso necesario. En caso de desacuerdo, no debe... -
Página 34: Parametrización Con La Aplicación Vega Tools
Adaptador Bluetooth USB Para la comunicación con el PLICSMOBILE T81 se necesita el adap- tador USB Bluetooth VEGA. Una interface o adaptador USB de otros fabricantes integrado en el PC o Notebook no se pueden utilizar. Más información se puede encontrar en el manual del adaptador USB... - Página 35 Todos los dispositivos hallados aparecen en un lista, la búsqueda prosigue de forma automática y continuada. En la lista de disposi- tivos, seleccione el PLICSMOBILE T81 deseado para dar inicio al establecimiento de conexión. La primera vez que se establece la conexión la aplicación y el PLICS- Autenticar MOBILE T81 tienen que autentificarse mutuamente. Para ello hay que...
-
Página 36: Red De Telefonía Móvil Y Tarjeta Sim
Tarjeta de identificación Con el fin de facilitarle al máximo la transmisión de los valores de VEGA medición y el mantenimiento remoto, VEGA le ofrece el paquete de servicio "Tarjeta de identificación de carga de usuario". Este paquete incluye los costes de transmisión de datos y la posibilidad de mante- nimiento remoto por el servicio técnico de VEGA. - Página 37 7 Puesta en marcha empleada soporta una dirección IP estática. Las conexiones de datos entrantes se pueden utilizar para la parametrización remota, p. Ej. por el servicio de asistencia técnica de VEGA (sólo con la tarjeta de identificación de VEGA). Envío de valores de Las conexiones de datos salientes de PLICSMOBILE T81 se estable- medición...
- Página 38 Luz continua: conexión Bluetooth está activa Información: Si el PLICSMOBILE T81 está en modo de ahorro de energía, los LED´s indicadores de estado no indican nada. Sólo en el período en el que se lleva a cabo una medición con la subsiguiente transmisión de los valores medidos, están activas los indicadores LED.
-
Página 39: Conexión A Internet Y Transmisión De Valor Medido
VEGA Inventory Systems, no necesita datos de acceso u otra información, porque en este caso todos los parámetros requeridos ya han sido configurados de fábrica. Un requisito previo es que el paquete de servicio VEGA y el PLICSMOBILE T81 proce- dan del mismo pedido. Información: En la ayuda online del DTM de PLICSMOBILE encontrará... - Página 40 Transmisión de SMS Para la transmisión de valores medidos por SMS no se requiere más ningún dato de acceso, ya que todos los datos están disponibles en el contrato de telefonía móvil. PLICSMOBILE • Unidad de telefonía móvil PLICSMOBILE T81...
- Página 41 Para la instalación solo se necesita la dirección URL o IP del Inven- VEGA Inventory System tory-Server. En caso de alojamiento a través de VEGA el servidor se aborda a través de la URL: "data-vis.vega.com". PLICSMOBILE • Unidad de telefonía móvil PLICSMOBILE T81...
-
Página 42: Mantenimiento Y Eliminación De Fallos
Línea directa de asisten- Si estas medidas no produjeran ningún resultado, en casos urgen- cia técnica - Servicio 24 tes póngase en contacto con la línea directa de servicio de VEGA horas llamando al número +49 1805 858550. La línea directa esta disponible durante las 24 horas incluso fuera de los horarios normales de trabajo 7 días a la semana. -
Página 43: Procedimiento En Caso De Reparación
"Puesta en marcha". Procedimiento en caso de reparación En la zona de descarga en www.vega.com encontrará una hoja de retorno de equipo, así como informaciones detalladas acerca del procedimiento De esta forma nos ayudan a realizar la reparación de forma rápida y sin necesidad de aclaraciones. - Página 44 8 Mantenimiento y eliminación de fallos Se ruega enviar solamente el equipo y conservar el paquete de baterías/acumuladores. PLICSMOBILE • Unidad de telefonía móvil PLICSMOBILE T81...
-
Página 45: Desmontaje
Un reciclaje especializado evita consecuencias negativas sobre el hombre y el medio ambiente, posibilitando la recuperación de mate- rias primas valiosas. PLICSMOBILE • Unidad de telefonía móvil PLICSMOBILE T81... -
Página 46: Certificados Y Homologaciones
El sistema de gestión del medio ambiente está certificado por la norma DIN EN ISO 14001. Ayúdenos a satisfacer esos requisitos, prestando atención a las instrucciones del medio ambiente en este manual: • Capitulo "Embalaje, transporte y almacenaje" • Capitulo "Reciclaje" PLICSMOBILE • Unidad de telefonía móvil PLICSMOBILE T81... -
Página 47: Anexo
Para una tensión de alimentación de < 9,6 V hay quien calcular con picos de corriente de hasta 2 A. Los datos de potencia descritos contienen la alimentación de tensión de un sensor HART con 20 mA. El consumo de energía descrito contiene la alimentación de tensión de un sensor HART (VEGAPULS 61) con 4 mA (régimen Multidrop) y 12 V tensión de alimentación. PLICSMOBILE • Unidad de telefonía móvil PLICSMOBILE T81... - Página 48 Ʋ Sección de conductor 0,5 mm² Ʋ Longitud 5/10/25 m (196/393/984 ft) Ʋ Diámetro apróx. 6 mm (0.236 in) Ʋ Material cubierta de línea Ʋ Color Negro (azul con versión Ex) Condiciones ambientales Temperatura ambiente -25 … +60 °C (-13 … +140 °F) Temperatura de almacenaje y transporte -25 … +80 °C (-13 … +176 °F) PLICSMOBILE • Unidad de telefonía móvil PLICSMOBILE T81...
-
Página 49: Datos Técnicos Plicsmobile B81
Los equipos con aprobación pueden tener datos técnicos diferentes en dependencia de la versión. Para esos equipos hay que considerar los documentos de aprobación correspondientes. Los mismos forman parte del alcance de suministros o se pueden descargar de "www.vega.com", "Búsqueda de equipo (Número de serie)" así como a través de "Downloads" y "Aprobaciones". - Página 50 Ʋ Sección de conductor 0,5 mm² Ʋ Longitud 5/10/25 m (196/393/984 ft) Ʋ Diámetro apróx. 6 mm (0.236 in) Ʋ Material cubierta de línea Ʋ Color negro Aumento de la tensión de batería a través del convertidor de tensión integrado PLICSMOBILE • Unidad de telefonía móvil PLICSMOBILE T81...
- Página 51 La temperatura ambiente depende de las baterías/acumuladores utilizados. La carga fuera de este rango de temperatura se evita mediante un circuito de protección. Condición para la conservación del grado de protección es el cable adecuado. PLICSMOBILE • Unidad de telefonía móvil PLICSMOBILE T81...
-
Página 52: Datos Técnicos Plicsmobile S81
ø 60 mm (2.36") 85 mm (3.35") Fig. 20: Dimensiones PLICSMOBILE T81 con carcasa plástica y carcasa de aluminio/acero inoxidable Condición para la conservación del grado de protección es el cable adecuado. PLICSMOBILE • Unidad de telefonía móvil PLICSMOBILE T81... - Página 53 ø 110 mm (4.33") 57 mm 57 mm (2.24") (2.24") 83,5 mm 62 mm (3.29") (2.44") 145 mm (5.71") 127 mm (5.00") Fig. 21: Dimensiones de PLICSMOBILE B81 con carcasa de aluminio PLICSMOBILE • Unidad de telefonía móvil PLICSMOBILE T81...
- Página 54 11 Anexo 300 mm 30 mm (11.81") (1.18") 25 mm (0.98") Fig. 22: Dimensiones PLICSMOBILE S81 PLICSMOBILE • Unidad de telefonía móvil PLICSMOBILE T81...
-
Página 55: Derechos De Protección Industrial
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectue- lle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Página 56 Pasos de conexión 15 PIN 38 Placa de tipos 7 Fallo – Corrección 42 FDT 33 Redondez del bloque 37 Fuente de alimentación 23 Reparación 43 Función de ahorro de energía 8 PLICSMOBILE • Unidad de telefonía móvil PLICSMOBILE T81...
- Página 57 SMS 8 Soporte de tubería 26 Standby 27 Tarjeta de identificación VEGA 36 Tarjeta SIM 36, 38 Técnica de conexión 15 Transmisión del valor de medición 23, 28 VEGA Inventory System 8 Visualización 8 VMI 8 PLICSMOBILE • Unidad de telefonía móvil PLICSMOBILE T81...
- Página 58 Notes PLICSMOBILE • Unidad de telefonía móvil PLICSMOBILE T81...
- Página 59 Notes PLICSMOBILE • Unidad de telefonía móvil PLICSMOBILE T81...
-
Página 60: Fecha De Impresión
Reservado el derecho de modificación © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2020 VEGA Grieshaber KG Teléfono +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...