Control y comprobación
del funcionamiento
Embalaje:
Esterilización:
Almacenamiento:
Eliminación:
Información complemen-
taria:
G104 MICS MK SUPERFLEX atrialer Retraktor ES-00
G 104 ES
00-05/2019
Antes de cada uso se debe realizar una comprobación de seguridad
de los instrumentos. Esté atento a las zonas de bordes afilados,
grietas, roturas, averías mecánicas y componentes faltantes.
Es necesario comprobar la suavidad de marcha de los instrumentos
con componentes móviles (se debe evitar una holgura excesiva).
Compruebe los mecanismos de bloqueo.
Todos los instrumentos: lleve a cabo una inspección visual con una
lámpara de aumento para detectar daños y desgaste. Preste especial
atención a los puntos críticos de los componentes móviles y de la
zona de trabajo, como la integridad de los travesaños y la pieza de
articulación.
Los instrumentos dañados o deteriorados se deben retirar, limpiar y
desinfectar antes de devolverlos al fabricante. Puede solicitar al fab-
ricante un certificado de confirmación de este procedimiento.
Los instrumentos que ya no se puedan reparar se deben eliminar
como chatarra de acuerdo con la práctica hospitalaria. Especialmente
en el caso de instrumentos quirúrgicos con puntas o bordes afilados,
se debe asegurar un almacenamiento seguro en un recipiente
desechable resistente a las perforaciones y a la rotura. No utilice in-
strumentos dañados.
Individual: según las normas de la serie EN 868, EN ISO 11607 y DIN
58953.
Kits: clasifique los instrumentos en bandejas previstas para este fin o
colóquelos en bandejas de esterilización de uso general. El embalaje
de las bandejas requiere un método adecuado.
Esterilización por vapor en el proceso de vacío fraccionado a 134 °C
(como mín. 5 minutos de tiempo de mantenimiento) en un aparato
según DIN EN 285; ¡procesos de esterilización validados! Para evitar
manchas y corrosión, el vapor no debe contener otras sustancias. La
norma DIN EN 285 determina los valores límite recomendados de las
sustancias que pueden contener el agua de alimentación y el conden-
sado de vapor.
Procedimiento validado:
Equipamiento: Selectomat HP (MMM)
1. 3 fases de prevacío
2. Temperatura de esterilización 132 °C
3. Tiempo de mantenimiento: 4 min.
4. Tiempo de secado: mín. 20 min.
Según § 4 MPBetreibV y las normas de la serie DIN EN 868, DIN EN
ISO 11607 y DIN 58953
Este producto está compuesto de níquel-titanio y acero. Se debe lim-
piar antes de eliminarlo. La eliminación puede llevarse a cabo en un
centro de reciclaje de chatarra. Por la seguridad de los empleados, se
debe garantizar que todo borde afilado o puntiagudo esté protegido.
Si se esterilizan varios instrumentos en un ciclo de esterilización, no
se debe superar la carga máxima del esterilizador (ver las indica-
ciones del fabricante).
INSTRUCCIONES DE USO
- IU -
2019-05-08
Página 7 de 12
