Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LS-T30
Système d'enceintes TV
Manuel d'instructions
Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Onkyo.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de procéder aux
branchements de votre nouveau produit Onkyo.
Suivre les instructions de ce manuel vous permet d'obtenir un
plaisir d'écoute et des performances optimales grâce à votre
nouveau produit.
Veuillez conserver ce manuel pour une consultation ultérieure.
Français
Espanõl
commandes............................... 4
Mise en place ............................ 7
Connexion à une TV.................. 8
Ecoute du téléviseur.................. 9
la télécommande TV ............... 11
Bluetooth ................................. 12
Résolution des problèmes....... 13
Accessoires Fournis ................ 15
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Onkyo LS-T30
Resumen de contenidos para Onkyo LS-T30
-
Página 1: Tabla De Contenido
TV ....11 Lecture via une connexion Bluetooth ......... 12 Résolution des problèmes..13 Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Onkyo. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de procéder aux Accessoires Fournis ....15 branchements de votre nouveau produit Onkyo. -
Página 2: Information De Sécurité
à attirer l’attention de l’utilisateur sur remplacé par l’utilisateur. Si vous n’arrivez pas à mettre l’appareil des instructions importantes relatives à l’entretien sous tension, adressez-vous à votre revendeur Onkyo. et à l’utilisation du produit. Entretien - Essuyez régulièrement le boîtier de l’appareil avec un chiffon doux et sec. - Página 3 - Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement - Directive RoHS, 2011/65/UE - Par la présente, Onkyo Corporation déclare que l’appareil LS-T30 est conforme aux exigencies essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Précautions concernant les enceintes Positionnement ≥...
-
Página 4: Guide De Référence Des Commandes
Guide de référence des commandes Unité principale Touche INPUT : Change la source d'entrée. Chaque fois que la touche est enfoncée, les modes d’entrée changent dans l’ordre TV # USB (Modèles nord-américains) # Bluetooth # ..* En outre, commute l'alimentation sur on/ standby. - Página 5 Guide de référence des commandes Arrière de l'appareil (bornes de connexion) Prise OPTICAL : Établit une connexion Prise ANALOG : Établit une connexion numérique de la TV à l'aide du câble optique analogique de la TV à l'aide du câble numérique de l'audio fourni.
-
Página 6: Télécommande
Guide de référence des commandes Modèles nord-américains Autres Télécommande Ce manuel indique des procédures utilisant la télécommande. Lorsque vous utilisez la télécommande pour la première fois, retirez la feuille isolante. ON/STANDBY touche : Commute l'alimentation sur on/standby. -
Página 7: Mise En Place
0 Onkyo ne saurait en aucun cas être tenu responsable des accidents ni des dommages causés par une installation inappropriée, un mur insuffisamment solide, une installation à... -
Página 8: Connexion À Une Tv
Connexion à une TV Si la prise OPTICAL est présente sur le S'il n'y a pas de prise OPTICAL sur le téléviseur en cours d'utilisation téléviseur en cours d'utilisation (illustré ci-dessus) Connectez l'un des éléments suivants. Établissez une connexion numérique de la TV à l'aide ∫... -
Página 9: Ecoute Du Téléviseur
Ecoute du téléviseur Opérations de base Pour régler le niveau du caisson de graves 1. Mettez le téléviseur sous tension. Auto Power On est en marche par défaut, et Permet de régler le niveau du subwoofer en l'unité se met automatiquement en marche. une étape dans la plage j10 à... - Página 10 Ecoute du téléviseur Changez la qualité sonore désirée Fonction Auto Standby (MODE SON) (mode d’attente automatique): Vous pouvez changer le mode de son du son S'il n'y a pas d'entrée audio et qu'aucune d'entrée comme souhaité. opération n'a été réalisée pendant quelque temps, l'alimentation passera 1.
-
Página 11: Au Moyen De La Télécommande Tv
Au moyen de la télécommande TV Fonction pré-programmée 2. Tandis que le voyant de source d'entrée clignote, poussez 3 fois sur n'importe quelle touche de la télécommande du téléviseur tout en la dirigeant Cet appareil a été pré-programmé de manière à ce que vers le capteur de signal de l'appareil. -
Página 12: Lecture Via Une Connexion Bluetooth
Allumer l'appareil, commutez l'entrée sur Bluetooth et puis pressez et maintenez pour commencer le jumelage sur l'appareil. Sélectionnez ensuite l'appareil (Onkyo LS-T30) sur certains dispositifs L'appareil commence le jumelage et le voyant source Bluetooth pour établir une connexion. d'entrée sur l'appareil clignotera rapidement (bleu). -
Página 13: Résolution Des Problèmes
- Poussez et maintenez la touche son se coupe encore, débranchez le cordon VOLUME j de la télécommande pendant d'alimentation et appelez votre revendeur Onkyo. environ 10 secondes (ou davantage). 0 Si de la fumée, une odeur ou un bruit anormale (essayez à... -
Página 14: Caractéristiques Techniques
® susceptibles d’être modifies sans préavis. déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Onkyo se fait sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. -
Página 15: Accessoires Fournis
Accessoires Fournis Assurez-vous d'avoir les éléments suivants avant utilisation. 0 Le nombre entre parenthèses indique la quantité. 0 Dans les catalogues et sur l'emballage, la lettre à la fin du nom du produit indique la couleur. Adaptateur CA (1) Cordon d'alimentation (1) Télécommande (1) RC-894S (Modèles nord-américains) - Página 17 Bluetooth ....12 Resolución de problemas..13 Accesorios suministrados..15 Gracias por comprar un producto Onkyo. Lea atentamente este manual antes de realizar las conexiones y enchufar su nuevo producto Onkyo. Si sigue las instrucciones de este manual obtendrá un rendimiento y un disfrute óptimos de su nuevo producto.
-
Página 18: Información Sobre Seguridad
Fusible de CA - El fusible de CA se encuentra en el interior de la unidad y no es un element accesible al usuario. Si todavía no puede activar la unidad, póngase en contacto con su distribuidor Onkyo. Instrucciones de seguridad importantes Mantenimiento - De vez en cuando limpie esta unidad con un paño... - Página 19 Directiva de Restricción de ciertas Sustancias Peligrosas (RoHS por sus siglas en inglés), 2011/65/EU Por la presente, Onkyo Corporation, declara que este LS-T30 cumple con los requisites esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Precauciones sobre los altavoces Colocación...
-
Página 20: Guía De Referencia De Control
Guía de referencia de control Unidad principal Botón INPUT: Cambia la fuente de entrada. Cada vez que se pulsa el botón, los modos de entrada cambian en este orden: TV # USB (Modelos norteamericanos) # Bluetooth # ..* Además cambia el encendido/modo de espera. - Página 21 Guía de referencia de control Parte trasera de la unidad (terminales) Clavija OPTICAL: Establece una conexión Clavija ANALOG: Establece una conexión digital con el televisor a través del cable analógica con el televisor a través del cable óptico de audio digital suministrado. con minienchufe estéreo suministrado.
-
Página 22: Mando A Distancia
Guía de referencia de control Modelos norteamericanos Otros Mando a distancia Este manual describe los procedimientos de uso del mando a distancia. Antes de utilizar el mando a distancia por primera vez, retire la protección aislante. -
Página 23: Colocación
0 Si la unidad vibra una vez instalada, ponga las almohadillas que se han suministrado bajo los pies de esta y muévala para que ya no vibre. 0 Onkyo no se responsabiliza de accidentes o daños provocados por una instalación incorrecta, un aguante insuficiente de la pared, una instalación incorrecta de los... -
Página 24: Conexión A Un Televisor
Conexión a un televisor Si la clavija OPTICAL del televisor está Si el televisor no tiene una clavija en uso (en la ilustración superior) OPTICAL Establezca una conexión digital con el televisor Conecte alguna de las siguientes opciones. a través del cable óptico de audio digital que se ∫... -
Página 25: Escuchar La Tv
Escuchar la TV Funcionamiento básico Para ajustar el nivel del subwoofer 1. Encienda la TV. Permite ajustar el nivel del subwoofer en El encendido automático está activo por 1 paso en el rango j10 a i10 mientras defecto; por lo tanto, la unidad se enciende escucha el sonido. -
Página 26: Cambiar La Calidad Del Sonido Deseada (Modo Sonido)
Escuchar la TV Cambiar la calidad del sonido deseada Función de modo de espera automático (MODO SONIDO) (Auto Standby Mode): Puede cambiar el modo del sonido de entrada Si no hay entrada de audio y no se ha en función de sus preferencias. utilizado la unidad durante cierto tiempo, la alimentación pasará... -
Página 27: Uso Del Mando A Distancia Del Tv
Uso del mando a distancia del TV Función preprogramada 2. Cuando el indicador de la fuente de entrada esté parpadeando, pulse tres veces cualquiera de los botones del mando a distancia del La unidad se ha preprogramado de modo que es televisor mientras apunta con él al sensor de posible controlarla a través del mando a distancia del señal del mando a distancia de la unidad. -
Página 28: Reproducción A Través De Una Conexión Bluetooth
Los indicadores parpadearán lentamente para señalar la cancelación de esta función. 3. Seleccione la unidad (Onkyo LS-T30) cuando aparezca en la pantalla del dispositivo Bluetooth. Después de un breve periodo de tiempo, el indicador de la fuente de entrada se iluminará (luz azul) para confirmar que los dispositivos están emparejados. -
Página 29: Resolución De Problemas
Antes de iniciar el procedimiento de la toma de corriente inmediatamente y Puede resolver algunos problemas póngase en contacto con su distribuidor Onkyo. simplemente encendiendo/apagando o desconectando/conectando el cable, algo No hay sonido o es muy silencioso que resulta más sencillo que modificar la... -
Página 30: Especificaciones
® sujetas a cambios sin previo aviso. comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por Onkyo se encuentra bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. -
Página 31: Accesorios Suministrados
Accesorios suministrados Asegúrese de que tiene los siguientes elementos antes de utilizarlo. 0 Los números entre paréntesis indican la cantidad. 0 En los catálogos y en el embalaje la letra al final del nombre del producto indica el color. Adaptador de CA (1) Cable de alimentación (1) Mando a distancia (1) - Página 32 Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396 http://www.cn.onkyo.com/ Asia, Oceania, Middle East, Africa Please contact an Onkyo distributor referring to Onkyo SUPPORT site. http://www.intl.onkyo.com/support/ The above-mentioned information is subject to change without prior notice. Visit the Onkyo web site for the latest update.