Simon 75350-69 Manual Del Usuario

75350-69 MANDO A DISTANCIA (I.R.)
COMANDO A DISTÂNCIA (IV)
TÉLÉCOMMANDE (I.R.)
REMOTE CONTROL (I.R.)
75350-69 MANDO A DISTANCIA (I.R.)
COMANDO A DISTÂNCIA (IV)
TÉLÉCOMMANDE (I.R.)
REMOTE CONTROL (I.R.)
Teclas funciones
Teclas funções
Touches fonctions
Functions buttons
FUNCIONAMIENTO Art. 75350-69 (Mando a distancia I.R.)
E
Los receptores (regulador e interruptores Art. 75355-39 y 75356-39 75357-39)
se suministran por defecto programados en el canal
El receptor de persianas (art. 75358-39)por defecto el
Para el receptor de creación de escenas (art. 75326-39) ver sus instrucciones.
Las teclas no numéricas actúan sobre cualquier receptor dentro de su alcance de
transmisión (entre 6 y 9m).
TECLAS NÚMÉRICAS
En interruptores (art.75356-39 y 75357-39): pulsación corta conecta/desconecta la carga.
En reguladores (art.75355-39): pulsación corta conecta/desconecta la carga.
Pulsación mantenida regula la carga con cada nueva pulsación se invierte el sentido
de la regulación.
En persianas (art.75358-39): pulsación corta activa/desactiva la maniobra. Se utilizan
dos teclas numéricas, una para subida y otra para bajada.
TECLAS PROGRAMACIÓN DE RECEPTORES.
Previamente a la Prog
receptor a través de su pulsador manual.
Tecla: se utiliza para cambiar el canal (tecla numérica) asociada al receptor.
Prog
- Enfocando al receptor activado, pulsar tecla
(tecla numérica del 0 al 9 ) que deseamos asociar al receptor, este nos confirmará
con unos parpadeos que ha recibido la señal, finalizamos pulsando la tecla
NOTA: En persianas programar siempre dos tecla una para subida y otra para bajada.
Tecla: se utiliza para desconectar reguladores e interruptores pasados los
minutos programados,entre 1 y 999, no tiene efecto en persianas..
- Enfocando al receptor activado, pulsar tecla
parpadeos que ha recibido la señal seguidamente pulsar los minutos que deseamos
temporizar, finalizamos pulsando la tecla
NOTA: Para la anulación de la temporización: es necesario programar a 0 minutos.
FUNCIONAMENTO Art. 75350-69 (Comando a distância IV)
P
Os receptores (regulador e interruptores Art. 75355-39 e 75356-39 75357-39)
fornecem-se programados por defeito no canal
No receptor de persianas (art. 75358-39) por defeito o
Para receptor de cretion de cenas (art. 75326-39) ver instruções.
As teclas não numéricas actuam sobre qualquer receptor dentro do respectivo raio
de transmissão (entre 6 e 9 m).
TECLAS NUMÉRICAS
Em interruptores (art.75356-39 e 75357-39): Toque rápido liga/desliga a carga.
Em reguladores (art.75355-39): Toque rápido liga/desliga a carga.
Toque prolongado regula a carga e, com cada novo toque, inverte-se o sentido da regulação.
Em persianas (art.75358-39): Toque rápido activa/desactiva a manobra. Utilizam-se
duas teclas numéricas, uma para subida e outra para descida.
TECLAS PROGRAMAÇÃO DE RECEPTORES
Previamente à
Prog
associadas ao receptor através do seu botão manual.
Tecla: utiliza-se para alterar o canal (tecla numérica) associado ao receptor.
Prog
- Dirigindo para o receptor activado, carregar na tecla
no canal (tecla numérica de 0 a
SIMON, S.A. Diputación, 390-392 / 08013 Barcelona
Atención Técnica al Cliente - Customer Technical Support:
Tel.902109700 E-mail:[email protected] http://www.simon.es
Teclas numéricas
Touches numériques
Numerical buttons
Teclas programación de receptores
Teclas programação de receptores
Touches programmation de récepteurs
Receiver programming buttons
1 1
(tecla nº ).
1 sube y el 2 baja persianas.
deberán conectarse las cargas asociadas al
seguidamente pulsar el canal
Prog
, este nos confirmará con unos
.
1 (tecla nº 1 ).
1
sobe e o desce persianas.
2
, é necessário efectuar a ligação das cargas
e, em seguida, carregar
Prog
9 ) que se pretende associar ao receptor, este
Receptor I.R. Regulador de Tensión
Receptor IV Regulador de tensão
Arts.
75355-39
Récepteur I.R. Régulateur de tension
I.R. receiver Voltage regulator
Receptor I.R. Interruptor hasta
Receptor I.V. Interruptor até
75356-39
Récepteur I.R. Interrupteur jusqu'à
I.R. Receiver Circuit breaker up to
Receptor I.R. Interruptor
Receptor IV Interruptor
75357-39
Récepteur I.R. Interrupteur jusqu'à
I.R. receiver circuit breaker
Receptor I:R: para persianas
Receptor IV: para persianas
75358-39
Récepteur I.R. : pour persiennes
I.R. receiver: for window blinds
Creación de escenas
Criação de cenas
75326-39
Création de scènes
Creation of scenes
Tecla: se utiliza para activar / Desactivar la señal sonora del receptor
TECLAS FUNCIONES
Tecla: enciende interruptores y sube persianas Art. 75356-39 75357-39 y 75358-39.
Total
En reguladores Art. 75355-39 pulsación corta regula al 100 % pulsación mantenida para
obtener el nivel de iluminación deseado, con cada pulsación se invierte el sentido lumínico.
Tecla: poner al 25% la intensidad de los reguladores. No tiene efecto en
25%
interruptores ni persianas.
Tecla: Apaga reguladores e interruptores, baja persianas.
Off
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Artículo
Alimentación
Consumo
Alcance
longitud de onda
Ángulo de emisión
.
Prog
Rango de temperaturas
Teclas de control
Dimensiones
Marcado
Normativa
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Artigo
Alimentação
Consumo
Alcance
Comprimento de onda
Ângulo de emissão
Gama de temperaturas
Teclas de controlo
Dimensões
Marcação
Normativa
MECANISMOS ELECTRÓNICOS
MECANISMOS ELECTRÓNICOS
MÉCANISMES ÉLECTRONIQUES
ELECTRONIC MECHANISMS
40/500 VA - 230~
2.000 VA - 230~
40/500 VA - 230~
700 VA 230~
75350-69
1 Pila 3V CR2025
50mA (apróx.) en transmisión
6 - 9m
890nm
60º
Operativo: +0ºC a +50ºC
Almacenamiento: -40ºC a +70ºC
Humedad: 10 a 90% (sin condensación)
16
95 x 42 x 12mm
CE
UNE EN 61000-6-1
UNE EN 61000-6-3
75350-69
1 Pilha 3V CR2025
50mA (aprox.) em transmissão
6 - 9m
890nm
60º
Operativo: +0ºC a +50ºC
Almazenagem: -40ºC a +70ºC
Humidade: 10 a 90% (sem condensação
16
95 x 42 x 12mm
CE
UNE EN 61000-6-1
UNE EN 61000-6-3
)