E.zicom e.zichef Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. E.zicom Manuales
  4. Electrodomésticos de Cocina
  5. e.zichef
  6. Manual del usuario

E.zicom e.zichef Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 36

Enlaces rápidos

e.zichef
®
Barbecue Nomade
Manuel Utilisateur
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para E.zicom e.zichef

  • Página 1 ® Barbecue Nomade Manuel Utilisateur...
  • Página 2 Bienvenue chez E.ZICOM Welcome to E.ZICOM...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Sommaire 1. Bienvenue chez E.ZICOM................4 2. Enregistrez votre produit ................4 3. Précautions d'utilisation ................4 4. Caractéristiques Techniques................. 5 5. Présentation de votre appareil............... 6 6. Montage de l'appareil ..................7 7. Capacité de cuisson..................7 8. Conseils d'entretien..................7...

  • Página 4: Bienvenue Chez E.zicom

    Enregistrez votre appareil afin de bénéficier de toute notre réactivité de service pendant et après la période de votre garantie constructeur. Ainsi dans le cas où vous auriez besoin de contacter notre assistance E.ZICOM ou de demander une réparation, nous pourrons accéder à votre dossier et vérifier rapidement le statut de votre couverture produit.

  • Página 5: Caractéristiques Techniques

    4. Caractéristiques Techniques e.zichef® BARBECUE Taille : 400*235mm Poids : 3kg Matériaux : Acier Inoxydable Piles : 4 piles 1,5V AA Énergie : Charbon Type de barbecue : Nomade Surface de cuisson : 920 cm2 Système d'allumage : Manuel* Grille de cuisson : Inox...

  • Página 6: Présentation De Votre Appareil

    5. Présentation de votre appareil 1. Grille de cuisson 7. Cuve extérieure 8. Interrupteur de mise en marche et de 2. Support de pose de la grille de cuisson réglage du ventilateur avec témoin LED 3. Couvercle du réservoir à charbon de bois 9.

  • Página 7: Montage De L'appareil

    9. Pour régler la température de chauffe, utilisez la molette du thermostat (8). 7. Capacité de cuisson La surface de cuisson du barbecue e.zichef est de 40 cm de diamètre. Elle permet d'accueillir environ 8 steaks, 16 saucisses ou merguez ou jusqu'à 20 ailes de poulet.

  • Página 8: Garanties Et Certificats

    Les produits de la société E.ZICOM donnent droit à la garantie légale en vigueur, soit de 1 à 2 ans en fonction des produits commercialisés. Les batteries, ayant une durée de cycles limitée, sont considérées comme un consommable. De ce fait elles sont couvertes d'une garantie de 6 mois tout comme les accessoires.
  • Página 9 ® Nomad Barbecue User manual...
  • Página 10 Welcome to E.ZICOM Welcome to E.ZICOM...
  • Página 11 Summary 1. Welcome to E.ZICOM..........................4 2. Register your product........................4 3. Precautions for use..........................4 4. Technical specifications........................5 5. Overview of your device........................6 6. Mounting the device..........................7 7. Cooking capacity..........................7 8. Maintenance tips..........................7 9. Warranties and certificates......................8...

  • Página 12: Welcome To E.zicom

    1. Welcome to E.ZICOM Thank you for the trust you have placed in our e.zichef® range of culinary devices. We hope that you’ll be satisfied with this product, and we now ask you to take note of the following operating instructions.

  • Página 13: Technical Specifications

    4. Technical specifications e.zichef® BARBECUE Size: 400 x 235mm Weight: 3kg Materials: Stainless steel Batteries: 4 batteries 1.5V AA Fuel: Coal Type of barbecue: Nomad Cooking area: 920 cm2 Ignition system: Manual* Cooking rack: Stainless steel Carrying bag: Yes Dishwasher safe: Yes...

  • Página 14: Overview Of Your Device

    5. Overview of your device 1. Cooking rack 7. Outdoor tank 2. Cooking rack mounting bracket 8. Fan on/off switch with LED indicator. 3. Charcoal tank cover 9. Battery compartment (4 AA batteries) 4. Charcoal tank 10. Battery compartment cover 5.

  • Página 15: Mounting The Device

    9. To adjust the heating temperature, use the thermostat knob (8). 7. Cooking capacity The cooking area of the e.zichef barbecue is 40 cm in diameter. It can accommodate about 8 steaks, 16 sausages or merguez sausage or up to 20 chicken wings.

  • Página 16: Warranties And Certificates

    In all cases, E.ZICOM may not be held liable for any non-compliance with regulatory or legal provisions in force in t he destination country; E.ZICOM’s liability is systematically limited to the value of the product in question, the value on its sale date, without the possibility of any claim against the brand or producer of the product.
  • Página 17 ® Barbecue Nomade Handleiding...
  • Página 18 Welkom bij E-ZICOM Welcome to E.ZICOM...
  • Página 19 Inhoud 1. Welkom bij E-ZICOM..................4 2. Registreer uw product..................4 3. Voorzorgsmaatregelen bij gebruik..............4 4. Technische specificaties................5 5. Overzicht van het apparaat................6 6. Het apparaat in elkaar zetten................7 7. Kookcapaciteit....................7 8. Onderhoudstips..................... 7 9. Garanties en certificaten................8...

  • Página 20: Welkom Bij E-Zicom

    1. Welkom bij E-ZICOM Wij danken u voor uw vertrouwen in ons assortiment e.zichef® keukenapparaten. We hopen dat u volledig tevreden zult zijn met dit product en vragen u de volgende gebruiksvoorschriften door te nemen. 2. Registreer uw product Registreer het apparaat om volop te profiteren van onze snelle en efficiënte service tijdens en na de geldigheidsperiode van de fabrieksgarantie.

  • Página 21: Technische Specificaties

    4. Technische specificaties e.zichef® BARBECUE Afmetingen: 400*235 mm Gewicht: 3 kg Materialen: Roestvrij staal Batterijen: 4 batterijen, 1,5 V, AA Brandstof: Houtskool Soort barbecue: Nomade Kookoppervlak: 920 cm2 Ontstekingssysteem: Handmatig* Grillrooster: Roestvrij staal Transportzak: Ja Geschikt voor vaatwasser: Ja Fabrieksgarantie: 2 jaar...

  • Página 22: Overzicht Van Het Apparaat

    5. Overzicht van het apparaat 1. Grillrooster 7. Buitenkuip 2. Steunpootje van het grillrooster 8. Inschakel- en ventilatorknop met LED-lampje 3. Deksel voor houtskoolreservoir 9. Batterijencompartiment (4 AA-batterijen) 4. Houtskoolreservoir 10. Deksel van het batterijencompartiment 5. Ontstekingsplaat 11. Transporthoes 6. Binnenkuip Kennisgeving Deze tafelbarbecue is bedoeld voor het barbecueën op houtskool voor de bereiding van grillbaar voedsel.

  • Página 23: Het Apparaat In Elkaar Zetten

    9. Gebruik de temperatuurregelaar (8) om de temperatuur in te stellen. 7. Kookcapaciteit Het kookoppervlak van de e.zichef barbecue heeft een doorsnee van 40 cm. Dat is voldoende voor 8 steaks, 16 gewone of merguezworstjes of 20 kippenvleugels. 8. Onderhoudstips Belangrijk Wacht totdat de barbecue volledig is afgekoeld voordat u deze gaat schoonmaken.

  • Página 24: Garanties En Certificaten

    Neem direct contact met ons op via onze officiële website: http://www.e-zicom.com . De werking van uw e.zichef®-apparaat Neem contact op met uw leverancier of ga naar onze website . Informatie over accessoires voor uw e.zichef®-apparaat Alle e.zichef®-accessoires zijn beschikbaar op: http://www.e-zicom.com E.ZICOM SAS 1 rue Léon Bocquet...
  • Página 25 ® Reisegrill Benutzerhandbuch...
  • Página 26 Willkommen bei E.ZICOM Welcome to E.ZICOM...
  • Página 27 Inhaltsverzeichnis 1. Willkommen bei E.ZICOM........................4 2. Produktregistrierung..........................4 3. Hinweise zur Nutzung........................4 4. Technische Daten..........................5 5. Geräteübersicht...........................6 6. Aufbau des Geräts..........................7 7. Kochkapazität............................7 8. Pflegehinweise.............................7 9. Garantien und Zertifikate........................8...

  • Página 28: Willkommen Bei E.zicom

    1. Willkommen bei E.ZICOM Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie in unsere Küchengerät-Serie e.zichef® setzen. Wir hoffen, dass dieses Produkt Ihren Erwartungen vollumfassend entspricht. Nachstehend finden Sie die Gebrauchsanweisung. 2. Produktregistrierung Registrieren Sie Ihr Gerät, um während und nach Ablauf Ihrer Herstellergarantie in vollem Umfang von unserem Kundendienst zu profitieren.

  • Página 29: Technische Daten

    4. Technische Daten e.zichef® GRILL Maße: 400 x 235 mm Gewicht: 3 kg Material: Edelstahl Batterie: 4x AA-Batterie 1,5 V Brennstoff: Kohle Grilltyp: Reisegrill Kochfläche: 920 cm² Anzündmittel: Manuell* Grillrost: Edelstahl Transporttasche: Ja Spülmaschinenfest: Ja Herstellergarantie: 2 Jahre Bitte beachten: Verwenden Sie ausschließlich ein biologisches Anzündgel, welches der europäischen Richtlinie zur Nutzung von...

  • Página 30: Geräteübersicht

    5. Geräteübersicht 1. Grillrost 7. Außenschale 2. Grillrosthalterung 8. Hauptschalter und Lüfterregler mit LED- Anzeigeleuchte 3. Holzkohlebehälterdeckel 9. Batteriefach (4 AA-Batterien) 4. Holzkohlebehälter 10. Batteriefachabdeckung 5. Anzündplatte 11. Transporttasche 6. Innerschale Hinweis Dieser Stehgrill ist für das Grillen mit Holzkohle vorgesehen. Dieses Gerät darf nicht in geschlossenen Räumen genutzt werden.

  • Página 31: Aufbau Des Geräts

    9. Die Heiztemperatur können Sie über den Thermostatregler (8) einstellen. 7. Kochkapazität Die Kochfläche des e.zichef Grills hat einen Durchmesser von 40 cm. Darauf können ca. 8 Steaks, 16 Würste oder Merguez oder bis zu 20 Hähnchenschlegel zubereitet werden. 8. Pflegehinweise Wichtig Bevor Sie den Grill reinigen, warten Sie, bis dieser vollständig abgekühlt ist.

  • Página 33: Garantien Und Zertifikate

    Die Dauer der Herstellergarantie für einige unserer Produkte kann beim Verkauf über unübliche Vertriebskanäle gelegentlich abgeändert werden. In diesem Fall wird der Kunde beim Kauf eines Produktes des Unternehmens E.ZICOM auf der Produktseite auf der Website des Wiederverkäufers deutlich darauf hingewiesen. Die Informationen zum Inhalt des Produktes, zu seiner Verpackung oder zum Benutzerhandbuch können abgeändert werden.
  • Página 34 ® Barbacoa portátil Manual de usuario...
  • Página 35 Bienvenido a E.ZICOM Welcome to E.ZICOM...
  • Página 36 Índice 1. Bienvenido a E.ZICOM........................4 2. Registre su producto..........................4 3. Precauciones de uso..........................4 4. Características técnicas........................5 5. Presentación del aparato........................6 6. Montaje del aparato..........................7 7. Capacidad de cocción........................7 8. Consejos de mantenimiento......................7 9. Garantías y certificados........................8...

  • Página 37: Bienvenido A E.zicom

    Asimismo, en caso de que necesite ponerse en contacto con nosotros para solicitar la asistencia de E.ZICOM o pedir una reparación, podremos acceder a sus datos y comprobar rápidamente el estado de la cobertura de su producto.

  • Página 38: Características Técnicas

    4. Características técnicas e.zichef® BARBECUE Tamaño: 400 x 235 mm Peso: 3 kg Materiales: Acero inoxidable Pilas: 4 pilas de 1,5V AA Energía: Carbón Tipo de barbacoa: Portátil Superficie de cocción: 920 cm2 Sistema de encendido: Manual* Parrilla de asar: Acero inoxidable Bolsa de transporte: Sí...

  • Página 39: Presentación Del Aparato

    5. Presentación del aparato 1. Parrilla de asar 7. Cubeta exterior 2. Soporte de colocación de la parrilla de 8. Interruptor de encendido y de ajuste del asar ventilador con indicador LED 3. Tapa del depósito de carbón vegetal 9. Compartimento de las pilas (4 pilas AA) 4.

  • Página 40: Montaje Del Aparato

    Montaje 7. Capacidad de cocción La superficie de cocción de la barbacoa e.zichef es de 40 cm de diámetro. Permite colocar unos 8 filetes, 16 salchichas comunes o embutidas, o un máximo de 20 alitas de pollo. 8. Consejos de mantenimiento Importante Antes de limpiar la barbacoa, espere a que se haya enfriado totalmente.
  • Página 41 barbacoa durante un periodo prolongado de tiempo.

  • Página 42: Garantías Y Certificados

    Los productos de la sociedad E.ZICOM dan derecho a la garantía legal vigente, de 1 a 2 años en función de los productos comercializados. Las baterías, con una duración de ciclos limitada, se consideran consumibles. Por ello, tienen una garantía de 6 meses, al igual que los accesorios.
  • Página 43 Barbecue Nomade Manuale utente...
  • Página 44 Benvenuti su E.ZICOM Welcome to E.ZICOM...
  • Página 45 Sommario 1. Benvenuti su E.ZICOM........................4 2. Registrazione del prodotto.......................4 3. Precauzioni per l’uso..........................4 4. Caratteristiche tecniche........................5 5. Presentazione del vostro apparecchio..................6 6. Montaggio dell’apparecchio......................7 7. Capacità di cottura..........................7 8. Per la manutenzione...........................7 9. Garanzia e certificati..........................8...

  • Página 46: Benvenuti Su E.zicom

    1. Benvenuti su E.ZICOM La ringraziamo per la fiducia accordata alla nostra serie di elettrodomestici da cucina e.zichef®. Ci auguriamo che questo prodotto la soddisferà completamente e le suggeriamo di prendere nota delle seguenti istruzioni d’uso. 2. Registrazione del prodotto Registri il suo dispositivo per beneficiare di tutte le nostre attività...

  • Página 47: Caratteristiche Tecniche

    4. Caratteristiche tecniche BARBECUE e.zichef® Dimensioni: 400*235mm Peso: 3kg Materiali: acciaio inossidabile Batterie: 4 batterie 1,5 V AA Combustibile: Carbonella Tipo di barbecue: Nomade Superficie di cottura: 920 cm2 Sistema di accensione: Manuale* Griglia di cottura: Inox Borsa da trasporto: Sì...

  • Página 48: Presentazione Del Vostro Apparecchio

    5. Presentazione del vostro apparecchio 1. Griglia di cottura 7. Vaschetta esterna 2. Supporto per la posa della griglia di cot- 8. Interruttore di avviamento e di regolazione del tura ventilatore con indicatore LED 3. Coperchio del serbatoio di carbonella 9.

  • Página 49: Montaggio Dell'apparecchio

    Montaggio 7. Capacità di cottura La superficie di cottura del barbecue e.zichef è di 40 cm di diametro. Essa consente di ospitare circa 8 hamburger, 16 salsicce o merguez o fino a 20 ali di pollo. 8. Per la manutenzione Importante Prima di pulire il barbecue aspettare che si sia completamente raffreddato.

  • Página 50: Garanzia E Certificati

    NOTA: la presente Garanzia limitata non pregiudica i vostri diritti secondo la legge sulla vendita di prodotti di consumo. I prodotti della società E.ZICOM danno diritto alla garanzia legale in vigore, vale a dire da 1 a 2 anni, in funzione dei prodotti commercializzati. Le batterie, con un periodo di cicli limitata, sono considerate un bene consumabile.

Tabla de contenido