Lenovo ThinkPad R60 Serie Guía De Servicio Y De Resolución De Problemas
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lenovo Manuales
  4. Ordenadores Portátiles
  5. ThinkPad R60 Serie
  6. Guía de servicio y de resolución de problemas
Lenovo ThinkPad R60 Serie Guía De Servicio Y De Resolución De Problemas

Lenovo ThinkPad R60 Serie Guía De Servicio Y De Resolución De Problemas

Ocultar thumbs Ver también para ThinkPad R60 Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

®
ThinkPad
R60 Series
Guía de servicio y de resolución de
problemas
Contenido:
v Presentación de otras fuentes de información
v Consejos importantes para el cuidado del sistema
v Diagnósticos y resolución de problemas
v Opciones de recuperación
v Ayuda y servicio técnico
v Información de garantía del sistema
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lenovo ThinkPad R60 Serie

Resumen de contenidos para Lenovo ThinkPad R60 Serie

  • Página 1 ® ThinkPad R60 Series Guía de servicio y de resolución de problemas Contenido: v Presentación de otras fuentes de información v Consejos importantes para el cuidado del sistema v Diagnósticos y resolución de problemas v Opciones de recuperación v Ayuda y servicio técnico v Información de garantía del sistema...
  • Página 3 ® ThinkPad R60 Series Guía de servicio y de resolución de problemas...
  • Página 4 “Avisos”, en la página 79. v Aviso de regulación de ThinkPad, incluido con esta guía. Primera edición (Febrero de 2006) Este manual es la traducción del original inglés ThinkPad R60 Series Service and Troubleshooting Guide, (41W3038). © Copyright Lenovo 2006. Reservados todos los derechos.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Aviso de salida de televisión . 80 Instalación del paquete de modulos de Avisos sobre emisiones electrónicas . . 80 actualización de Windows 2000 . 44 Declaración de la Federal Communications Commission (FCC) . . 81 © Copyright Lenovo 2006...
  • Página 6 Declaración de conformidad de las Información importante para la Directiva emisiones de Clase B de la industria de europea 2002/96/EC . . 84 Canadá . 82 Oferta de software de IBM Lotus . . 84 Avis de conformité à la réglementation Marcas registradas .

  • Página 7: Consejos Básicos Para Evitar Problemas

    No deje la base del sistema sobre su regazo ni en contacto con ninguna parte de su cuerpo durante un período de tiempo prolongado cuando el sistema esté funcionando o cuando se esté cargando la batería. © Copyright Lenovo 2006...
  • Página 8 Consejos básicos para evitar problemas ® ThinkPad R60 Series Guía de servicio y de resolución de problemas...

  • Página 9: Capítulo 1. Cómo Encontrar Información

    ThinkVantage Productivity Center Permite acceder fácilmente a las herramientas de software y a los principales sitios de Lenovo, lo que evita tener que manejar otros manuales de referencia. Para abrir ThinkVantage Productivity Center, pulse el botón ThinkVantage del teclado. Para obtener más información sobre el uso del botón ThinkVantage, consulte el apartado...

  • Página 10: Cómo Encontrar Información Con El Botón Thinkvantage

    Cómo encontrar información radiofrecuencia de cualquier país o región en donde se haya aprobado su utilización para comunicaciones inalámbricas. Se solicita al usuario que instale y utilice el sistema ThinkPad en estricto cumplimiento de las regulaciones de RF locales. Cómo encontrar información con el botón ThinkVantage El botón azul ThinkVantage le puede ayudar en muchas situaciones cuando el sistema está...

  • Página 11: Capítulo 2. Cuidado Del Sistema Thinkpad

    La pantalla del sistema está diseñada para ser abierta y utilizada en un ángulo ligeramente mayor de 90 grados. No abra la pantalla más de 180 grados, ya que se podría dañar la bisagra del sistema. © Copyright Lenovo 2006...
  • Página 12 Tenga cuidado al establecer contraseñas v Recuerde las contraseñas. Si olvida una contraseña de supervisor o de disco duro, el proveedor de servicio autorizado de Lenovo no la restablecerá y puede que tenga que sustituir la placa del sistema o la unidad de disco duro.
  • Página 13 Ayuda de Access, el sistema de ayuda incorporado, para obtener información sobre la ubicación de estos conectores. v Registre los productos ThinkPad con Lenovo (consulte la página Web: www.lenovo.com/register/). Esta acción puede ayudar a las autoridades a devolverle el sistema en caso de pérdida o sustracción. El hecho de registrar el sistema también permite a Lenovo informarle acerca de las posibles...
  • Página 14 Cuidado del sistema ThinkPad Limpieza de la cubierta del sistema De vez en cuando, limpie el sistema del modo siguiente: 1. Prepare una mezcla de detergente suave de cocina (uno que no contenga polvos abrasivos o productos químicos fuertes como por ejemplo ácido o productos alcalinos).
  • Página 15 Cuidado del sistema ThinkPad 5. Limpie la pantalla de nuevo; no permita que el líquido gotee en el sistema. 6. Asegúrese de secar la pantalla antes de cerrarla. Cuidado del lector de huellas dactilares Las acciones siguientes podrían dañar el lector de huellas dactilares y hacer que no funcione correctamente: v Rayar la superficie del lector con un objeto duro y puntiagudo.
  • Página 16 Cuidado del sistema ThinkPad ® ThinkPad R60 Series Guía de servicio y de resolución de problemas...

  • Página 17: Capítulo 3. Resolución De Problemas Del Sistema

    Problema de arranque . . 27 Problema del interruptor de encendido . . 19 Problemas de autentificación de huellas Problemas del teclado . . 20 dactilares . . 28 Problemas del UltraNav y del TrackPoint Otros problemas . 28 © Copyright Lenovo 2006...

  • Página 18: Preguntas Realizadas Con Frecuencia

    Consulte el apartado de “visita guiada de ThinkPad” de la ayuda de Access. ¿Dónde puedo encontrar las especificaciones detalladas de la máquina? Visite www.lenovo.com/think/support. Tengo que actualizar un dispositivo o tengo que sustituir uno de los componentes siguientes: unidad de disco duro, tarjeta Mini-PCI Express, tarjeta hija de módem, memoria, teclado o reposamuñecas.

  • Página 19: Diagnóstico De Problemas

    Inicialmente no se proporciona ningún CD de recuperación o CD de Windows con el sistema. Si desea consultar los métodos de recuperación que ofrece Lenovo, consulte el apartado “Restauración del contenido de fábrica” en la página 45 de esta publicación.

  • Página 20: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas del sistema Si se está preparando para ponerse en contacto con el Centro de soporte al cliente, asegúrese de imprimir el registro cronológico de la prueba para proporcionar información de modo rápido al técnico de soporte. Resolución de problemas Si no encuentra aquí...
  • Página 21 Resolución de problemas del sistema Mensaje Solución 0188: Área de La suma de comprobación EEPROM no es correcta (bloque Núm. 0 y 1). Ha información de de sustituirse la placa del sistema y ha de volverse a instalar el número de serialización de RFID no serie de la caja.
  • Página 22 Resolución de problemas del sistema Mensaje Solución 021x: Error de teclado Asegúrese de que no haya objetos sobre el teclado ni sobre el teclado externo, en caso de tener uno. Apague el sistema y después apague todos los dispositivos conectados. Encienda el sistema en primer lugar; después encienda los dispositivos conectados.
  • Página 23 Resolución de problemas del sistema Mensaje Solución 0280: Arranque anterior El sistema no pudo completar el proceso de arranque anterior. incompleto Apague el sistema y, luego, enciéndalo para iniciar BIOS Setup Utility. Compruebe la configuración y luego vuelva a iniciar el sistema seleccionando la opción Exit Saving Changes bajo el elemento Restart o pulsando F10.
  • Página 24 Si en la bahía de la unidad primaria está utilizando una unidad de disco que la unidad de disco duro que no es IBM ni Lenovo o una unidad de disco duro de IBM de una duro interna no funcione generación anterior que no está...

  • Página 25: Errores Sin Mensaje

    Resolución de problemas del sistema Mensaje Solución Error de hibernación La configuración del sistema ha cambiado entre el momento en que el sistema entró en la modalidad de hibernación y el momento en que salió de esta modalidad, y el sistema no puede reanudar el funcionamiento normal. v Restaure la configuración del sistema a la que había antes de que el sistema entrara en la modalidad de hibernación.
  • Página 26 Resolución de problemas del sistema Nota: Si no está seguro de haber oído algún pitido, apague el sistema; después enciéndalo otra vez y preste atención. Si está utilizando un monitor externo, consulte “Problemas de la pantalla del sistema” en la página 24 Solución: Si se ha establecido una contraseña de encendido, pulse cualquier tecla para visualizar el indicador de contraseña de encendido y, a continuación,...

  • Página 27: Problema De Contraseñas

    Lenovo no podrá restablecer la contraseña. Deberá llevar el sistema a un proveedor de servicio autorizado o representante de ventas de Lenovo para sustituir la placa del sistema. Se le solicitará el comprobante de compra y puede que se le facture una cantidad adicional por las piezas y el servicio prestado.

  • Página 28: Problemas Del Teclado

    Resolución de problemas del sistema Solución: Apague el sistema pulsando y manteniendo pulsado el interruptor de encendido durante 4 segundos o más. Si el sistema sigue sin restaurarse, extraiga el adaptador de CA y la batería. Problemas del teclado Problema: No funciona alguna de las teclas del teclado o ninguna de ellas.

  • Página 29: Problemas Del Ultranav Y Del Trackpoint

    Resolución de problemas del sistema Si la conexión es correcta, desconecte el cable y asegúrese de que el teclado incorporado funcione correctamente. Si el teclado incorporado funciona, existe un problema con el teclado PS/2 externo. Intente utilizar un teclado PS/2 externo distinto. Problemas del UltraNav y del TrackPoint Problema: El cursor se desplaza sin control cuando se enciende el sistema o después...
  • Página 30 Resolución de problemas del sistema Problema: El sistema entra en modalidad de espera inmediatamente después de la POST (Power-on self-test) (se enciende el indicador luminoso de espera). Solución: Asegúrese de que: v La batería esté cargada. v La temperatura de funcionamiento esté dentro del rango aceptable. Consulte “Especificaciones”...
  • Página 31 Resolución de problemas del sistema v Si el indicador de espera está apagado, el sistema está en modalidad de hibernación. Conecte el adaptador de CA al sistema; luego pulse el botón de encendido para reanudar el funcionamiento. Si el sistema aún no vuelve de la modalidad de espera, es posible que el sistema haya dejado de responder y no puede apagar el sistema.

  • Página 32: Problemas De La Pantalla Del Sistema

    Resolución de problemas del sistema 6. Con la tecla F5 o F6, seleccione Enabled y, a continuación, pulse Intro. 7. Pulse F10 e Intro para guardar este valor y salir de este programa de utilidad. Para obtener información acerca de BIOS Setup Utility, consulte “BIOS Setup Utility”...
  • Página 33 Resolución de problemas del sistema v Si el indicador de estado de espera está encendido (en verde), pulse Fn para reanudar desde la modalidad de espera. v Si el problema persiste, realice la Solución del problema siguiente. Problema: La pantalla es ilegible o está distorsionada. Solución: Asegúrese de que: v El controlador de dispositivo de la pantalla esté...

  • Página 34: Problemas De Batería

    Resolución de problemas del sistema Problemas de batería Problema: No es posible cargar por completo la batería por medio del método de apagado en el tiempo de carga estándar para el sistema. Solución: Es posible que la batería esté excesivamente descargada. Efectúe lo siguiente: 1.

  • Página 35: Problemas De Unidad De Disco Duro

    Resolución de problemas del sistema Problemas de unidad de disco duro Problema: La unidad de disco duro emite un ruido de traqueteo de modo intermitente. Solución: El ruido de traqueteo puede oírse cuando: v La unidad de disco duro comienza a acceder a los datos o cuando se detiene.
  • Página 36 Resolución de problemas del sistema En el panel superior del espacio de trabajo de Rescue and Recovery, puede pulsar lo siguiente para abrir otras páginas o salir del programa de utilidad: Visor de sucesos le permite visualizar un registro que contiene información sobre sucesos, o tareas, asociados con operaciones de Rescue and Recovery.
  • Página 37 Resolución de problemas del sistema Para apagar el sistema, pulse y mantenga pulsado el interruptor de encendido durante 4 segundos o más. Problema: El sistema no se inicia desde un dispositivo que desea. Solución: Consulte el menú Startup de BIOS Setup Utility. Asegúrese de que en BIOS Setup Utility la secuencia de arranque esté...
  • Página 38 Resolución de problemas del sistema más baja. El funcionamiento en esta modalidad puede degradar severamente el rendimiento del procesador y por ello ocasionar que la reproducción de un DVD sea irregular. Para evitar o reducir este problema, puede elegir entre tres modalidades de funcionamiento, de la siguiente manera: v Rendimiento máximo: Mantiene la velocidad del procesador alta en todo momento.
  • Página 39 Resolución de problemas del sistema Solución: Asegúrese de que el problema no lo causa la aplicación. Compruebe que el sistema tenga la memoria mínima necesaria para ejecutar la aplicación. Consulte los manuales proporcionados con la aplicación. Compruebe lo siguiente: La operación está diseñada para funcionar con el sistema operativo. Otras aplicaciones se ejecutan correctamente en el sistema.
  • Página 40 Resolución de problemas del sistema ® ThinkPad R60 Series Guía de servicio y de resolución de problemas...

  • Página 41: Capítulo 4. Cómo Iniciar Bios Setup Utility

    Para obtener más información, consulte la ayuda incorporada. 6. Utilizando las teclas de cursor, desplácese hasta el elemento que desee cambiar. Cuando el elemento que desee esté resaltado, pulse Intro. Se visualizará un submenú. © Copyright Lenovo 2006...
  • Página 42 Inicio de BIOS Setup Utility 7. Cambie los elementos que desee modificar. Para cambiar el valor de un elemento, utilice la tecla F5 o F6. Si el elemento tiene un submenú, puede visualizarlo pulsando Intro. 8. Pulse F3 o Esc para salir del submenú. Si está en un submenú anidado, pulse Esc repetidamente hasta llegar al menú...

  • Página 43: Capítulo 5. Instalación De Un Sistema Operativo Nuevo

    únicamente mostrará una pantalla azul. 1. Adjunte una unidad de disquetes al sistema. 2. Copie el controlador del Administrador de almacenamiento en matriz Intel de C:\IBMTOOLS\DRIVERS\IMSM o C:\SWTOOLS\DRIVERS\ IMSM en un disquete. © Copyright Lenovo 2006...
  • Página 44 Instalación de un sistema operativo nuevo 3. Para comprobar que SATA AHCI está habilitado, inicie el menú BIOS Setup Utility. 4. Seleccione Config. 5. Seleccione Serial ATA (SATA). Seleccione AHCI. 6. Seleccione AHCI. 7. Cambie la secuencia de arranque del sistema. Siguiendo las instrucciones del menú...
  • Página 45 8. Descargue Windows XP Service Pack 2 del sitio Web. Para instalarlo, siga las instrucciones del archivo readme. 9. Visite el sitio Web de Lenovo en la dirección http://www.lenovo.com/ think/support/site.wss/TPAD-MATRIX.html. 10. Descargue el controlador del Administrador de almacenamiento en matriz Intel del sitio Web.
  • Página 46 Instalación de un sistema operativo nuevo 11. Ejecute el controlador del Administrador de almacenamiento en matriz Intel. Para ello, vaya a C:\DRIVERS\WIN\SATA\PREPARE y efectúe una doble pulsación en install.cmd. 12. Apague el sistema y enciéndalo de nuevo. 13. Inicie el menú BIOS Setup Utility. 14.

  • Página 47: Instalación Del Paquete De Módulos De Actualización De Windows Xp

    Web de ThinkPad en la dirección http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/TPAD- MATRIX.html. Instalación del paquete de módulos de actualización de Windows XP Los módulos de actualización de Windows XP se encuentran en uno de los...
  • Página 48 Instalación de un sistema operativo nuevo 5. Pulse F10. Si instala Windows 2000 y su software en el sistema desde la unidad de ThinkPad Advanced Dock, instale Windows 2000 integrado con el Service Pack 4. Para obtener detalles, consulte el sitio Web de Microsoft en la dirección: http://www.microsoft.com/windows2000/downloads/ servicepacks/sp4/ spdeploy.htm#scenario_1_installing_windows_2000_integrated_with_the_...
  • Página 49 Nota: Si no encuentra este directorio en la unidad de disco duro, descargue el soporte del conjunto de chips Intel 5 para Windows 2000/XP en el sitio web de ThinkPad en la dirección http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/TPAD- MATRIX.html 19. Siga las instrucciones del programa InstallShield.
  • Página 50 Nota: Si instala alguna aplicación antivirus antes de instalar el Service Pack, desinstale la aplicación antivirus. Después de la instalación del Service Pack, vuelva a instalar la aplicación antivirus. 9. Visite el sitio Web de Lenovo en la dirección http://www.lenovo.com/ think/support/site.wss/TPAD-MATRIX.html. 10. Descargue el controlador del Administrador de almacenamiento en matriz Intel del sitio Web.
  • Página 51 Nota: Si no encuentra este directorio en la unidad de disco duro, descargue el soporte del conjunto de chips Intel 5 para Windows 2000/XP en el sitio web de ThinkPad en la dirección http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/TPAD- MATRIX.html 28. Siga las instrucciones del programa InstallShield.

  • Página 52: Soporte Del Controlador Ti Cardbus

    Instalación de un sistema operativo nuevo recibir actualizaciones y la información más reciente, consulte el sitio Web de ThinkPad en la dirección http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/ TPAD-MATRIX.html. Soporte del controlador TI CardBus Si el sistema no tiene un puerto 1394, siga las instrucciones.

  • Página 53: Capítulo 6. Opciones De Recuperación

    CD. En un área protegida, o partición, oculta del disco duro se encuentra una copia de seguridad completa de todos los archivos y programas que Lenovo ha preinstalado en el sistema. Aunque ocultas, las copias de seguridad en la partición ocupan espacio de disco duro.

  • Página 54: Recuperación De Datos

    Opciones de recuperación Para recuperar el contenido original del disco duro, haga lo siguiente: Notas: 1. Si la unidad óptica no está conectada al sistema ThinkPad durante la recuperación, el software de DVD y grabación de CD no se instalará. Para asegurarse de que se instalarán correctamente, instale la unidad óptica en la Ultrabay Enhanced antes de realizar la operación de recuperación.

  • Página 55: Capítulo 7. Actualización Y Sustitución De Dispositivos

    3. Deslice y retenga el pestillo de la batería 1 ; a continuación, extraiga la batería 2 . 4. Alinee la parte frontal de una batería de repuesto completamente cargada con el lado frontal del espacio de la batería; luego empuje suavemente la batería hacia el interior del espacio © Copyright Lenovo 2006...

  • Página 56: Actualización De La Unidad De Disco Duro

    Puede adquirir una nueva unidad de disco duro en el distribuidor o el representante de márqueting de Lenovo. Notas: 1. Sustituya la unidad de disco duro sólo si la va a actualizar o reparar. Los conectores y la bahía de la unidad de disco duro no se han diseñado para...
  • Página 57 Actualización de la unidad de disco duro Atención Manejo de una unidad de disco duro v No deje caer la unidad ni la someta a golpes físicos. Envuelva la unidad con un material, como por ejemplo un paño suave, que amortigüe los golpes.
  • Página 58 Actualización de la unidad de disco duro Para modelos con una LCD de 15,0 pulgadas: ® ThinkPad R60 Series Guía de servicio y de resolución de problemas...
  • Página 59 Actualización de la unidad de disco duro 5. Extraiga el disco duro tirando de la pestaña. Para modelos con una LCD de 14,1 pulgadas: Capítulo 7. Actualización y sustitución de dispositivos...
  • Página 60 Actualización de la unidad de disco duro Para modelos con una LCD de 15,0 pulgadas: 6. Separe los rieles de goma laterales de la unidad de disco duro. 7. Coloque los rieles de goma laterales en una unidad de disco duro nueva. 8.

  • Página 61: Sustitución De La Memoria

    Sustitución de la memoria Sustitución de la memoria Aumentar la capacidad de la memoria es un método eficaz para mejorar la velocidad de ejecución de los programas. Puede aumentar la cantidad de memoria del sistema instalando un módulo de memoria en línea dual fuera de línea pequeño (So-DIMM) sin almacenamiento intermedio de memoria de acceso aleatorio dinámico síncrono (DRAM) de doble velocidad de datos 2 (DDR2), disponible como opción, en la ranura de memoria del sistema.
  • Página 62 Sustitución de la memoria 6. Dele la vuelta al sistema y levante suavemente el reposa manos. Nota: Si es sistema es un ThinkPad R60 Series, tenga cuidado de no dañar el cable del área táctil. ® ThinkPad R60 Series Guía de servicio y de resolución de problemas...
  • Página 63 Sustitución de la memoria 7. Extraiga la cubierta de la memoria. 8. Si ya hay dos SO-DIMM instalados en la ranura de memoria, extraiga uno de ellos para poder alojar el nuevo presionando simultáneamente hacia afuera los pestillos de ambos bordes del zócalo 1 . Asegúrese de guardarlo para poder utilizarlo más adelante 2 .
  • Página 64 Sustitución de la memoria 11. Cierre la pantalla del sistema y ponga el sistema cara abajo; a continuación, vuelva a colocar los tornillos para fijar el reposa manos. 12. Vuelva a instalar la batería. 13. Vuelva a encender el sistema y vuelva a conectar el adaptador de CA y los cables al sistema.

  • Página 65: Capítulo 8. Obtención De Ayuda Y Servicio Técnico

    “Lista de teléfonos en todo el mundo” en la página 64. Es posible que se apliquen algunas tarifas. Obtención de ayuda en la Web En la World Wide Web, el sitio Web de Lenovo tiene información actualizada sobre sistemas ThinkPad y soporte. La dirección de la página de presentación de Personal Computing es www.lenovo.com/think/ Encontrará...
  • Página 66 Reparación de hardware de Lenovo - Si se determina que el problema lo ha causado hardware de Lenovo bajo garantía, se dispone de personal de servicio debidamente formado para facilitarle el nivel aplicable de servicio.

  • Página 67: Obtención De Ayuda En Todo El Mundo

    Si el número del país o región no aparece listado, póngase en contacto con el distribuidor de Lenovo o el representante de márqueting de Lenovo. Obtención de ayuda en todo el mundo Si viaja con el sistema o lo traslada a otro país donde se venda el tipo de máquina ThinkPad, el sistema puede recibir el Servicio internacional de...
  • Página 68 Obtención de ayuda y servicio técnico ® ThinkPad R60 Series Guía de servicio y de resolución de problemas...

  • Página 69: Apéndice A. Información De Garantía

    Un período de garantía de 3 años en piezas y de 1 año en mano de obra significa que Lenovo proporciona servicio de garantía sin ningún cargo para: a. piezas y mano de obra durante el primer año del período de garantía, y b.

  • Página 70: Tipos De Servicios De Garantía

    Tipos de Tipo de servicio de máquina País o región de compra Período de garantía garantía 0656 EE.UU., Canadá, México, Brasil, Piezas y mano de obra - Australia y Japón 90 días Batería - 90 días Otros Piezas y mano de obra - 90 días Batería - 90 días 9459, 9464 Todos...
  • Página 71 2) es posible que se le cobre un cargo por la CRU de repuesto si Lenovo no recibe la CRU defectuosa en el plazo de 30 días de la recepción del repuesto por parte del usuario.

  • Página 72: Lista De Teléfonos En Todo El Mundo

    Support phone list. País o región Número de teléfono África África: +44 (0)1475 555 055 Sudáfrica: +27-11-3028888 y 0800110756 África Central: Póngase en contacto con el Lenovo Business Partner más cercano Alemania 07032-15-49201 Servicio de garantía y soporte: 01805-25-35-58 (alemán) Argentina 0800-666-0011 (español)
  • Página 73 País o región Número de teléfono Corea 1588-5801 (coreano) Costa Rica 284-3911 (español) 0-800-011-1029 (Centro de soporte al cliente de Lenovo- gratuito) Croacia 0800-0426 Chile 800-224-488 (español) China 800-810-1818 (mandarín) China (Hong Kong S.A.R.) PC doméstico: 852-2825-7799 PC comercial: 852-8205-0333 ThinkPad y WorkPad: 852-2825-6580 (cantonés, inglés, putonghua)
  • Página 74 País o región Número de teléfono Honduras Tegucigalpa & San Pedro Sula: 232-4222 San Pedro Sula: 552-2234 (español) Hungría +36-1-382-5720 India 1600-44-6666 Número gratuito alternativo: +91-80-2678-8940 (inglés) Indonesia 800-140-3555 +62-21-251-2955 (bahasa, indonesio, inglés) Irlanda 01-815-9202 Servicio de garantía y soporte: 01-881-1444 (inglés) Israel +972-3-531-3900 (hebreo, inglés) Italia...
  • Página 75 Hardware 08705-500-900 (inglés) República Checa +420-2-7213-1316 República Dominicana 566-4755 566-5161 ext. 8201 Número gratuito en la República Dominicana: 1-200-1929 (español) 1-866-434-2080 (Centro de soporte al cliente de Lenovo- gratuito) Rumania +4-021-224-4015 Singapur 1800-3172-888 (inglés, bahasa, malayo) Sri Lanka +94-11-2448-442 (inglés) Suecia 08-477-4420 Servicio de garantía y soporte: 077-117-1040 (sueco)
  • Página 76 ® ThinkPad R60 Series Guía de servicio y de resolución de problemas...

  • Página 77: Apéndice B. Unidades Sustituibles Por El Cliente (Cru)

    CA y cable de alimentación Capuchón del TrackPoint Cable de teléfono Unidad de disco duro Ultrabay CRU del Grupo 2 Teclado Reposamuñecas Área táctil/ lector de huellas dactilares Memoria Tarjeta Mini-PCI Express Tarjeta hija de módem © Copyright Lenovo 2006...
  • Página 78 CRU, puede utilizar los siguientes recursos adicionales: v El manual en línea de mantenimiento de hardware y los vídeos en línea disponibles en el sitio Web de soporte: http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do? lndocid=part-video v El Centro de soporte al cliente. Para ver el número de teléfono del Centro de soporte correspondiente a su país o región, consulte el apartado “Lista...

  • Página 79: Apéndice C. Visión General Del Sistema Thinkpad

    Apéndice C. Visión general del sistema ThinkPad Características generales del ThinkPad Vista frontal © Copyright Lenovo 2006...
  • Página 80 Características generales del ThinkPad Vista posterior ® ThinkPad R60 Series Guía de servicio y de resolución de problemas...

  • Página 81: Características

    Características Características Procesador v Consulte las propiedades del sistema. Para ello, siga este procedimiento: pulse con el botón derecho en el icono Mi PC y seleccione Propiedades en el menú desplegable. Memoria v Memoria de acceso aleatorio dinámico síncrono (DRAM) de doble velocidad de datos II (DDR2) PC2-5300 Dispositivo de almacenamiento v Unidad de disco duro ATA serie de 2,5 pulgadas...
  • Página 82 Características v Conector de teléfono RJ11 v Conector Ethernet RJ45 v Conector de acoplamiento (en algunos modelos) ™ v Ultrabay Enhanced (en algunos modelos) v Características de LAN inalámbrica integrada (en algunos modelos) v Característica de Bluetooth integrado (en algunos modelos) v Característica de WAN inalámbrica integrada (en algunos modelos) ®...

  • Página 83: Especificaciones

    Especificaciones Especificaciones Tamaño v 14,1 pulgadas – Ancho: 314 mm (12,36 pulg.) – Profundidad: 260 mm (10,24 pulg.) – Altura: 34,3 mm – 37,2 mm (1,35 pulg. – 1,46 pulg.) v 15,0 pulg. – Ancho: 332 mm (13,07 pulg.) – Profundidad: 269 mm (10,59 pulg.) –...
  • Página 84 Especificaciones ® ThinkPad R60 Series Guía de servicio y de resolución de problemas...

  • Página 85: Apéndice D. Información Relacionada Con La Conectividad Inalámbrica

    Intercambio de objetos genéricos v Envío de objetos genéricos v Transferencia de archivos v Sincronización v Pasarela de audio v Auriculares v Impresora v Dispositivo de interfaz humana (Teclado/Ratón) v Imagen básica v Manos libres v Perfil de AV © Copyright Lenovo 2006...

  • Página 86: Entorno De Uso Y Salud

    Debido a que la tarjeta Mini-PCI Express de LAN inalámbrica y la tarjeta hija Bluetooth funcionan dentro de las directrices que se encuentran en los estándares y recomendaciones de seguridad de radiofrecuencia, Lenovo cree que las tarjetas inalámbricas integradas son seguras para el uso por parte de los consumidores.

  • Página 87: Apéndice E. Avisos

    Cualquier referencia a un producto, programa o servicio de Lenovo no pretende afirmar ni implicar que sólo se pueda utilizar dicho producto, programa o servicio de Lenovo. En su lugar, se...

  • Página 88: Aviso De Salida De Televisión

    Web. El material de esos sitios Web no forman parte del material de este producto de Lenovo y el usuario hará uso de los mismos bajo su propia responsabilidad.

  • Página 89: Declaración De La Federal Communications Commission (Fcc)

    FCC. Los cables y conectores adecuados están disponibles a través de los distribuidores autorizados de Lenovo. Lenovo no es responsable de las interferencias de radio o televisión causadas por la utilización de cables y conectores que no sean los recomendados o por modificaciones o cambios no autorizados efectuados en este equipo.

  • Página 90: Declaración De Conformidad De Las Emisiones De Clase B De La Industria De Canadá

    TV, así como con otros equipos eléctricos o electrónicos. Estos cables y conectores están disponibles a través de los distribuidores autorizados de Lenovo. Lenovo no puede aceptar la responsabilidad por cualquier interferencia ocasionada por el uso de cables y conectores distintos de los recomendados.
  • Página 91 Para obtener detalles, visite el sitio web en la dirección www.ibm.com/jp/pc/ recycle/pc Si utiliza un sistema ThinkPad en su domicilio y necesita deshacerse del mismo, debe cumplir las ordenanzas y disposiciones locales. Cómo deshacerse de un componente del sistema ThinkPad que contiene metales pesados La placa del circuito impreso de un sistema ThinkPad contiene metales pesados.

  • Página 92: Información Importante Para La Directiva Europea 2002/96/Ec

    Información importante para la Directiva europea 2002/96/EC Aviso : este marca sólo se aplica a países de la Unión europea (UE) y Noruega. Este aparato está etiquetado según la Directiva europea 2002/96/EC relativa el equipo electrónico y eléctrico de desecho (WEEE). La Directiva determina la infraestructura para la devolución y reciclaje de aparatos usados tal y como es aplicable en la Unión europea.
  • Página 93 v Si ya tiene una copia con licencia del software, está autorizado a realizar y utilizar una copia adicional del software que tiene. Acerca de IBM Lotus Notes: Con Notes Standalone Client de uso limitado, puede integrar los más valiosos recursos de gestión de información personal (PIM), de colaboración y mensajería —como por ejemplo correo electrónico, calendario, tareas —...

  • Página 94: Marcas Registradas

    Fax: +65 6448 5830 Para solicitar información acerca de un pedido, póngase en contacto con: [email protected] Marcas registradas Los términos siguientes son marcas registradas de Lenovo en los Estados Unidos y/o en otros países: Lenovo PS/2 Rescue and Recovery ThinkLight...
  • Página 95 TrackPoint Ultrabay UltraNav Los términos siguientes son marcas registradas de International Business Machines Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países: IBM (con uso bajo licencia) Logotipo de IBM (con uso bajo licencia) Approach Domino Freelance Graphics Lotus Lotus Notes Lotus Organizer SmartSuite Word Pro...
  • Página 96 ® ThinkPad R60 Series Guía de servicio y de resolución de problemas...

  • Página 97: Índice

    78 Problemas del UltraNav 21 errores sin mensaje 17 especificaciones 75 establecimiento de la recuperación de software configuración 33 preinstalado 45 Rescue and Recovery 45 resolución de problemas 12 garantía información 61 teclado problemas 20 © Copyright Lenovo 2006...
  • Página 98 ® ThinkPad R60 Series Guía de servicio y de resolución de problemas...
  • Página 100 Número Pieza: 41W3040 (1P) P/N: 41W3040...

Tabla de contenido