Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FUEGO
DK - BRUGSVEJLEDNING . . . . . . . . 2
SE - BRUKSANVISNING . . . . . . . . . . 5
NO - BRUKSVEILEDNING . . . . . . . . . 8
EN - USER'S MANUAL . . . . . . . . . . . 11
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG . . . . .14
NL - GEBRUIKSAANWIJZING . . . . . . .17
FR - MANUEL D'UTILISATION . . . . . 20
IT - INSTRUZONI PER L'USO . . . . . . 23
ES - MANUAL DEL USUARIO . . . . . . 26
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HWAM Outdoor FUEGO
Resumen de contenidos para HWAM Outdoor FUEGO
- Página 1 FUEGO DK - BRUGSVEJLEDNING . . . . . . . . 2 SE - BRUKSANVISNING . . . . . . . . . . 5 NO - BRUKSVEILEDNING .
- Página 2 BRUGSVEJLEDNING TILLYKKE MED DIT NYE HWAM OUTDOOR PRODUKT HWAM Outdoor består blandt andet af en serie produkter i cortenstål skabt til flot indretning af dit uderum . Her går funktionalitet, tidløst design og god dansk kvalitet hånd i hånd .
- Página 3 BRUGSVEJLEDNING FUEGO Med bålfadet Fuego får du nemt et funktionelt og dekorativt bålsted i din have eller på terrassen . FUEGO består af et bålfad og en sokkel, som kan sættes sammen ved hjælp af 2 små metalsplitter, hvis man foretrækker en samlet enhed . PLACERING Bålfadet kan placeres på...
- Página 4 . Mørk og mat i tørt vejr, og skinnende brunlig i regnvejr . TIPS TIL AT FÅ RUSTFARVEN HURTIGERE FREM Dit nye HWAM Outdoor produkt har endnu ikke udviklet sin rustne patina, når du køber det . Naturligt tager det ca . 14 dage i regnvejr for overfladen at ruste, patine- ringstiden kan dog variere og er afhængig af vejret .
- Página 5 Mycket nöje med din nya HWAM Outdoor-produkt . VILKA ÄR HWAM A/S? HWAM A/S är en av Danmarks största tillverkare av moderna braskaminer av hög kvalitet . Sedan 1970-talet har HWAM A/S varit en innovativ aktör inom kaminbran- schen och en föregångare för braskaminens tekniska utveckling .
- Página 6 BRUKSANVISNING FUEGO Med eldstaden Fuego får du enkelt en funktionell och snygg bålplats i trädgården eller på terrassen . FUEGO består av ett eldfat och en sockel som kan sättas ihop med hjälp av två små metallsprintar om du föredrar en sammanhållen enhet . PLACERING Eldfatet kan placeras på...
-
Página 7: Underhåll Och Skötsel
. Mörk och matt när det är torrt och glänsande brunaktig när det regnar . TIPS FÖR ATT FÅ SNABBARE FÅ FRAM ROSTNYANSEN När du köper din nya HWAM Outdoor-produkt har den ännu inte fått sin roströda patina . Normalt tar det ungefär två veckor i regn för att ytan ska rosta, men patine- ringstiden kan variera och beror på... - Página 9 BRUKSVEILEDNING GRATULERER MED DET NYE HWAM OUTDOOR-PRODUKTET DITT HWAM Outdoor består blant annet av en serie produkter i cortenstål designet for stilfull innredning av uterommet . Her går funksjonalitet, tidløs design og god dansk kvalitet hånd i hånd . Det rødbrune cortenstålet gir et moderne og trivelig utemiljø, der de rustrøde nyan- sene er pene i kombinasjon med de grønne naturfargene og kaldere steinfargene .
- Página 10 BRUKSVEILEDNING FUEGO Bålpannen er et funksjonelt og dekorativt ildsted til hagen eller terrassen . FUEGO består av en bålpanne og en sokkel, som kan settes sammen med to små metall- sprinter, hvis du foretrekker å ha alt i én enhet . PLASSERING Bålpannen kan plasseres på...
- Página 11 . Mørk og matt i tørt vær, og skinnende brunaktig i regnvær . TIPS FOR Å FÅ RUSTFARGEN FREM RASKERE Det nye HWAM Outdoor-produktet ditt har ennå ikke utviklet den rustne patinaen når du kjøper det . Naturlig tar det cirka 14 dager i regnvær før overflaten ruster, men patineringstiden kan variere og er avhengig av været .
- Página 13 HWAM products are manufactured at a high-tech production facility in Denmark . In 2021, HWAM A/S will expand its range with a HWAM Outdoor series . Production will be in the experienced Danish hands of our wood-burning stove production .
- Página 14 USER’S MANUAL FUEGO Fuego fire pit is a functional and decorative fire pit for your garden or terrace . FUEGO consists of a fire pit and a plinth, which can be combined into a single unit by using 2 small metal split-pins . LOCATION The fire pit can be raised off the ground on the plinth or be stood directly on a non-combustible surface .
- Página 15 TIPS TO QUICKLY BRING OUT THE RUSTY RED COLOUR Your new HWAM Outdoor product has not yet developed its rusty patina when you buy it . It will take approx . 14 days of rain for the surface to rust . Depending on the weather, the patination process may take longer .
- Página 16 WER IST HWAM A/S HWAM A/S ist einer der größten Hersteller moderner, hochwertiger Kaminöfen in Dänemark . Seit den 1970er Jahren ist HWAM A/S ein innovativer Akteur in der Kaminofenbranche und ein Pionier in der technologischen Entwicklung von Kaminofenprodukten .
- Página 17 GEBRAUCHSANWEISUNG FUEGO Die Feuerstelle Fuego ist eine funktionale und dekorative Feuerstelle für Ihren Gar- ten oder Ihre Terrasse . FUEGO besteht aus einer Feuerschale und einem Sockel, die mit zwei kleinen Metallsplinten zu einer Einheit verbunden werden können . STANDORT Die Feuerstelle kann mit einem Sockel vom Boden abgehoben oder direkt auf eine nicht brennbare Unterlage gestellt werden .
- Página 18 Wetter glänzend bräunlich . TIPPS, UM SCHNELL DIE ROSTROTE FARBE ZU BEKOMMEN Ihr neues HWAM Outdoor-Produkt hat seine rostfarbene Patina beim Kauf noch nicht entwickelt . Es wird etwa 14 regnerische Tage dauern, bis die Oberfläche ro- stet . Je nach Witterung kann der Patinierungsprozess auch länger dauern .
- Página 19 WIE IS HWAM A/S HWAM A/S is een van de grootste Deense fabrikanten van moderne houtkachels van hoge kwaliteit . HWAM A/S is sinds de jaren zeventig een innovatieve speler in de houtkachelindustrie en een pionier op het gebied van technologische ont- wikkeling van houtkachels .
- Página 20 GEBRUIKSAANWIJZING FUEGO Fuego vuurplaats is een functionele en decoratieve vuurplaats voor uw tuin of ter- ras . FUEGO bestaat uit een vuurplaats en een sokkel, die tot één geheel kunnen worden gecombineerd met behulp van 2 kleine metalen splitpennen . LOCATIE De vuurplaats kan op de sokkel op afstand van de bodem of direct op een on- brandbare ondergrond worden geplaatst .
- Página 21 . TIPS OM DE ROESTRODE KLEUR SNEL TE LATEN VERSCHIJNEN Uw nieuwe HWAM Outdoor-product heeft zijn roestige patina nog niet ontwikkeld als u het koopt . Er zijn ongeveer 14 regendagen nodig voordat het oppervlak gaat roesten . Afhankelijk van het weer kan het patineren langer duren .
- Página 23 QUI SOMMES-NOUS ? HWAM A/S est l’un des plus grands fabricants danois de poêles modernes de haute qualité . Depuis les années 1970, HWAM A/S est un acteur innovant sur le marché des poêles à bois et pionnier dans le développement technologique des poêles .
-
Página 24: Emplacement
MANUEL D’UTILISATION FUEGO Le braséro Fuego est un foyer extérieur simple, fonctionnel et décoratif à installer dans le jardin ou sur la terrasse . FUEGO se compose d’une vasque et d’un socle qui peuvent être fixés ensemble à l’aide de deux petites goupilles en métal si vous préférez créer une unité... - Página 25 CONSEILS POUR OBTENIR LA COULEUR ROUILLE PLUS RAPIDEMENT Votre nouveau produit HWAM Outdoor n’a pas encore sa patine de rouille lorsque vous l’achetez . Il faut avoir environ 14 jours de pluie pour que la surface rouille, mais ce délai peut varier et dépend du temps qu’il fait .
- Página 26 . Potete trovare ispirazione e vedere la serie completa al sito www .hwam . c om/outdoor . Godetevi il vostro nuovo prodotto HWAM Outdoor .
- Página 27 INSTRUZONI PER L’USO FUEGO Il braciere Fuego è un braciere funzionale e decorativo per il vostro giardino o terrazza . FUEGO è composto da un braciere e una base, che è possibile combinare in un’unità singola utilizzando due piccole copiglie in metallo . POSIZIONE Il braciere può...
- Página 28 SUGGERIMENTI PER FAR USCIRE RAPIDAMENTE IL COLO- RE ROSSO RUGGINE Il vostro nuovo prodotto HWAM Outdoor non ha ancora sviluppato la sua patina rugginosa al momento dell’acquisto . Saranno necessari circa 14 giorni di pioggia perché la superficie arrugginisca . A seconda del clima, il processo di patinatura potrebbe richiedere più...
-
Página 29: Enhorabuena Por La Compra De Su Nuevo Producto Hwam Outdoor
Los productos HWAM se fabrican en una planta de producción de tecnología pun- ta en Dinamarca . En 2021, la gama de productos de HWAM A/S se amplía con una serie HWAM Outdoor, desarrollada con la misma experiencia danesa que distingue a sus estufas . -
Página 30: Ubicación
MANUAL DEL USUARIO FUEGO El brasero Fuego le permite disfrutar relajadamente de una hoguera funcional y decorativa en el jardín o en la terraza . FUEGO incluye un brasero y un pedestal que se pueden acoplar por medio de dos pequeños pasadores metálicos en caso de preferirse una sola pieza . -
Página 31: El Acero Corten
CONSEJOS PARA ACELERAR LA APARICIÓN DE LOS TO- NOS OXIDADOS En el momento de la compra, su nuevo producto HWAM Outdoor no ha desarrolla- do todavía su pátina oxidada . Por lo general, son necesarios unos 14 días de lluvia para que la superficie se oxide . - Página 32 HWAM A/S Nydamsvej 53 DK-8362 Hørning Denmark www .hwam .com...