Tutti i modelli / All models
[A] Programmazione diretta / Direct programming
1. Attivare Apprendimento Ricevitore
(consultare manuale prodotto specifico)
Activate Receiver Learning mode
(refer to specific product manual)
PRG
ENTER
[C] Verifica tipo codifica* / Encoding type check*
1. Tenere premuto pulsante da verificare
Keep pressed button to be checked
3 - 5 s
esempio
example
Funzione salva-batteria deve essere abilitata / Battery save function must be enabled
[D] Sostituzione batteria / Battery replacement
1. Aprire contenitore
2. Estrarre batteria
Open housing
Take out battery
Solo modelli / Only models ZEN2C-ZEN4C
[F] Duplicazione completa TX esistente*
Existing TX full duplication*
1. Con TX NUOVO
With NEW TX
LED ON
x 3 s
o
or
Compatibile anche con:
GOL4C,
Also compatible with:
BIXLS2
[H] Duplicazione di un pulsante daTX generico*
Generic TX single-button duplication*
1. Con TX NUOVO
With NEW TX
LED ON
x 3 s
o
or
Solo modelli / Only models ZEN2
[I] Aggiunta NUOVO TX da TX esistente / Add NEW TX by existing TX
1. Avvicinarsi al cancello
2. Con TX ESISTENTE (programmato)
Go near the gate
With EXISTING (programmed) TX
5 - 10 m
[J] Abilitare-disabilitare criptazione AES* / Enable-disable AES encryption*
2. Tenere premuto pulsante indicato
1. Estrarre batteria
Keep pressed button as shown
Take out battery
Caso a) pulsanti 1 / 1-2
Case a) buttons 1 / 1-2
o
or
La procedura commuta modalità AES (ON-OFF-ON-OFF...). Decodifica AES disponibile solo su ricevitori e Q.E. di nuova generazione - consultare manuale prodotto specifico
The procedure toggles AES mode (ON-OFF-ON-OFF...). AES decoder available only on new generation receivers or control units - refer to specific product manual
2. Premere pulsante sul NUOVO TX
3. Attendere
Press button on NEW TX
o
or
N x
N
Codifica / Encoding
0
Fisso / Fixed code
LED OFF
1
"Dip-switch"
2
Rolling code
3
"MM53200" clone
4
AES
5
Protetto/Protected
3. Inserire nuova batteria
Insert new battery
Nuova / New
CR2032
[G] Inserimento manuale codice* / manual code setting*
2. Con TX ESISTENTE, entro 10 s
With EXISTING TX, within 10 s
3 x
ESISTENTE
EXISTING
NUOVO
NEW
2. Ancora con TX NUOVO, entro 10 s
Again with NEW TX, within 10 s
x 3 s
o
or
LED ON
x 3 s
o
or
3. Con pulsante premuto
reinserire batteria
With button pressed
Case b) pulsanti 2 / 3-4
re-insert battery
Case b) buttons 2 / 3-4
o
or
PRESS
[B] Abilitare-disabilitare funzione salva-batteria*
Battery save function enable-disable*
Wait
1. Premere simultaneamente
10 s
Press simultaneously
x 3 s
o
or
Abilitata di fabbrica su tutti i modelli
*
Factory enabled in all models
Si sconsiglia l'uso di radiocomandi per
effettuare operazioni a uomo presente
Do not use remote controls to perform
hold-to-run operations
[E] Ripristino condizioni fabbrica / Factory RESET
1. Estrarre la batteria
2. Tenere premuti pulsanti indicati
Take out battery
Keep pressed buttons as shown
1. Con TX NUOVO
With NEW TX
LED ON
x 3 s
o
or
Esempio /
Example
:
Code 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0
3. Premere e rilasciare pulsante su
TX NUOVO dove duplicare TX generico
Press and release button on NEW TX
on which duplicate generic TX
(esempio /
example
)
1 x
o
or
-ZEN4
(ZEN2B/G/R/W/Y)
3. Ancora con TX ESISTENTE
Again with EXISTING TX
x 3 s
o
or
5 x
2
2a. Abilitare / Enable
x 3 s
LED ON
o
or
2b. Disabilitare / Disable
x 3 s
o
or
o
or
PRESS
3. Con pulsanti premuti reinserire batteria
Keeping buttons pressed re-insert battery
2. Inserire sequenza di dieci "0" o "1"
Insert sequence of ten "0" or "1"
0
1
0
1
0
0
1
0
4. Entro 10 s premere pulsante desiderato su TX generico
Within 10 s press desired button on generic TX
2 x
Compatibile con prodotti a 433 MHz con codifica
tipo "MM53200" o similare / Compatible with 433
MHz products with "MM53200" encoding or similar
-ZENP2-ZENP4
(ZEN4W)
4. Con NUOVO TX, entro 10 s
With NEW TX, within 10 s
x 2 s
o
or
AES abilitato-disabilitato nei pulsanti indicati
AES enabled-disabled on the indicated buttons
Caso / Case a)
Case / Case b)
1
o
o
1
2
or
or
2
Fig.3
1 x
2 x
10 x
Lampeggi di conferma:
Confirmation blinks:
1 x
= "0"
2 x
= "1"
3 x
= OK
"Dip-switch" code
0
1
0
0
3 x
5. Attendere
Wait
10 s
Verifica modalità
Mode verification
LED ON
AES
OFF
3
4
AES
ON
