Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Istruzioni per l’uso
I
GB
Italiano, 1
English, 9
ES
Espanol, 25
MTM 1901 F/HA
Sommario
F
Français, 17
Avvio e utilizzo, 4-5
Assistenza, 8
FRIGORIFERO 2 PORTE
I
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hotpoint Ariston MTM 1901 F/HA
Resumen de contenidos para Hotpoint Ariston MTM 1901 F/HA
-
Página 1: Tabla De Contenido
Istruzioni per l’uso FRIGORIFERO 2 PORTE Sommario Installazione, 2 Descrizione dell’apparecchio, 3 Italiano, 1 English, 9 Français, 17 Avvio e utilizzo, 4-5 Espanol, 25 Manutenzione e cura, 6 Precauzioni e consigli, 7 MTM 1901 F/HA Anomalie e rimedi, 8 Assistenza, 8... -
Página 2: Installazione
Installazione Collegamento elettrico Posizionamento e collegamento Posizionamento vedi Assistenza Livellamento ! L’azienda declina ogni responsabilità qualora queste norme non vengano rispettate. -
Página 3: Descrizione Dell’Apparecchio
Descrizione dell’apparecchio Vista d’insieme CONGELAMENTO • PORTAOGGETTI CONSERVAZIONE GHIACCIO FRESH BOX COPERCHIO BURRO FUNZIONAMENTO FRIGORIFERO • LATTINE FUNZIONAMENTO CONGELATORE • RIPIANO PORTAOGGETTI BOTTIGLIE UMIDITÀ FRUTTA VERDURA PIEDINO •... -
Página 4: Avvio E Utilizzo
Avvio e utilizzo Avviare l’apparecchio FRESH BOX ! Prima di avviare l’apparecchio, seguire le istruzioni sull’installazione vedi Installazione FRUTTA e VERDURA Utilizzare al meglio il frigorifero fridge LATTINE La presenza del portalattine sulla controporta da la pos- sibilità di inserire non solo lat- tine ma anche yogurt, burro ed altri contenitori secondo vedi Precauzioni e consigli... -
Página 5: Utilizzare Al Meglio Il Congelatore
Utilizzare al meglio il congelatore freezer... -
Página 6: Manutenzione E Cura
Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica Sostituire la lampadina Pulire l’apparecchio Evitare muffe e cattivi odori... -
Página 7: Precauzioni E Consigli
Precauzioni e consigli Smaltimento Sicurezza generale Risparmiare e rispettare l’ambiente vedi Manutenzione... -
Página 8: Anomalie E Rimedi
Anomalie e rimedi 195063940.00 Assistenza 04/2007 vedi Assistenza Anomalie: Possibili cause / Soluzione: La lampada di illuminazione interna non si accende. Il frigorifero e il congelatore raffreddano poco. Nel frigorifero gli alimenti si gelano. Il motore funziona di continuo. L’apparecchio emette vedi Installazione . - Página 9 Using the freezer to its full potential Maintenance and care, 14 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Replacing the light bulb Precautions and tips, 15 MTM 1901 F/HA General safety Disposal Respecting and conserving the environment Troubleshooting, 16 Assistance, 16...
-
Página 10: Installation
Installation ! Before placing your new appliance into operation Electrical connections please read these operating instructions carefully. They After the appliance has been transported, carefully place contain important information for safe use, for installation it vertically and wait at least 3 hours before connecting it and for care of the appliance. -
Página 11: Description Of The Appliance
Description of the appliance Overall view The instructions contained in this manual are applicable to different model refrigerators. The diagrams may not directly represent the appliance purchased. For more complex features, consult the following pages. FREEZER and STORAGE Removable compartment multipurpose •... -
Página 12: Start-Up And Use
Start-up and use Starting the appliance FRESH BOX: for fresh meat and fish. Due to the compartment’s low temperature ! Before starting the appliance, follow the (the coldest in the refrigerator) installation instructions (see Installation). and to the clear door that provides protection against ! Before connecting the appliance, clean the oxidation and blackening, food... -
Página 13: Using The Freezer To Its Full Potential
Using the freezer to its full potential The temperature inside the freezer compartment automatically adjusts itself according to the position of the thermostat knob. min = warmest freezer max = coldest We recommend, however, a medium position. switches the appliance off, including the refrigerator. -
Página 14: Maintenance And Care
Maintenance and care Switching the appliance off Replacing the light bulb During cleaning and maintenance it is necessary to To replace the light bulb in the refrigerator compartment, pull disconnect the appliance from the electricity supply: out the plug from the electrical socket. Follow the It is not sufficient to set the temperature adjustment instructions below which may vary according to the model knobs on... -
Página 15: Precautions And Tips
Precautions and tips Disposal ! The appliance was designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and • Observe local environmental standards when must be read carefully. disposing packaging material for recycling purposes. •... -
Página 16: Troubleshooting
Troubleshooting Assistance 195063940.00 04/2007 If the appliance does not work, before calling for Assistance (see Assistance), check for a solution from the following list. Malfunctions: Possible causes / Solutions: The internal light does not illuminate. • The plug has not been inserted into the electrical socket, or not far enough to make contact, or there is no power in the house. - Página 17 REFRIGERATEUR 2 PORTES Sommaire Installation, 18 Italiano, 1 English, 9 Français, 17 Description de l’appareil, 19 Mise en marche et utilisation, 20-21 Espanol, 25 Entretien et soins, 22 MTM 1901 F/HA Précautions et conseils, 23 Anomalies et remèdes, 24 Assistance, 24...
-
Página 18: Installation
Installation Raccordement électrique Mise en place et raccordement Mise en place voir Assistance ! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des normes énumérées ci-dessus. Mise à niveau... -
Página 19: Description De L’Appareil
Description de l’appareil Vue d’ensemble CONGELATION CONSERVATION • PORTE-OBJETS GLAÇONS Bac à FRESH BOX ABATTANT BURRO FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR PORTE- • FONCTIONNEMENT CANETTES CONGELATEUR • CLAYETTE PORTE-OBJETS BOUTEILLES D’HUMIDITE FRUITS LEGUMES PIED •... -
Página 20: Mise En Marche Et Utilisation
Mise en marche et utilisation Mise en service de l’appareil FRESH BOX ! Avant de mettre l’appareil en service, suivez voir Installation FRUITS LEGUMES Les tiroirs à fruits et légumes qui équipent le réfrigérateur sont spécialement conçus pour garder vos fruits et légumes frais et savoureux. - Página 21 Pour profiter à plein de votre congélateur freezer...
-
Página 22: Entretien Et Soins
Entretien et soin Mise hors tension Remplacement de l’ampoule d’éclairage voir figure Nettoyage de l’appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs... -
Página 23: Précautions Et Conseils
Précautions et conseils Mise au rebut Sécurité générale Economies et respect de l’environnement voir Entretien voir Entretien... -
Página 24: Anomalies Et Remèdes
Anomalies et remèdes Assistance 195063940.00 04/2007 voir Assistance Anomalies: Causes / Solution possibles: L’éclairage intérieur ne s’allume pas. Le réfrigérateur et le congélateur refroidissent peu. Les aliments gèlent à l’intérieur du réfrigérateur. Le moteur est branché en permanence. L’appareil est très bruyant. voir Installation . -
Página 25: Frigorífico De 2 Puertas
FRIGORÍFICO DE 2 PUERTAS Sumario Instalación, 26 Descripción del aparato, 27 Italiano, 1 English, 9 Français, 17 Puesta en funcionamiento y uso, 28-29 Espanol, 25 Mantenimiento y cuidados, 30 Precauciones y consejos, 31 MTM 1901 F/HA Anomalías y soluciones, 32 Asistencia, 32... -
Página 26: Instalación
Instalación Conexión eléctrica Colocación y conexión Colocación ver Asistencia ! La empresa declina toda responsabilidad en los casos en que no hayan sido respetadas estas normas. Nivelación... -
Página 27: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Vista de conjunto CONGELACIÓN CONSERVACIÓN • PORTAOBJETOS HIELO FRESH BOX TAPA COMPARTIMIENTO PARA FUNCIONAMIENTO MANTEQUILLA DEL FRIGORÍFICO • PORTALATAS FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR • BANDEJAS PORTAOBJETOS BOTELLAS REGULACION HUMEDAD FRUTA VERDURA PATAS •... -
Página 28: Puesta En Funcionamiento Y Uso
Puesta en funcionamiento y uso Poner en marcha el aparato FRESH BOX ! Antes de poner en funcionamiento el aparato, siga ver Instalación Recipientes para verdura Regulación de la temperatura fridge Balconcillo porta-latas ver Precauciones y consejos BANDEJAS: ver la figura... -
Página 29: Uso Óptimo Del Congelador
Uso óptimo del congelador FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR freezer • Los alimentos frescos por congelar no se deben colocar en contacto con los ya congelados. -
Página 30: Mantenimiento Y Cuidados
Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente eléctrica Sustituir la bombilla Limpiar el aparato Evitar la formación de moho y malos olores... -
Página 31: Precauciones Y Consejos
Precauciones y consejos Eliminación Seguridad general Ahorrar y respetar el medio ambiente Mantenimiento... -
Página 32: Anomalías Y Soluciones
Anomalías y soluciones 195063940.00 Asistencia 04/2007 ver Asistencia Anomalías: Posibles causas / Solución: La lámpara de iluminación interna no se enciende. El frigorífico y el congelador enfrían poco. En el frigorífico los alimentos se congelan. El motor funciona continuamente. El aparato hace mucho ruido. ver Instalación .