LG PH550 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Proyectores
  5. PH550
  6. Manual del propietário

LG PH550 Manual Del Propietário

Proyector dlp
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del propietario
LG CineBeam
Proyector DLP
Lea la información de seguridad atentamente antes de usar este producto.
PH550
www.lg.com
Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG PH550

Resumen de contenidos para LG PH550

  • Página 1 Manual del propietario LG CineBeam Proyector DLP Lea la información de seguridad atentamente antes de usar este producto. PH550 www.lg.com Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.

  • Página 2: Licencia

    LICENCIA LICENCIA Las licencias compatibles pueden variar según el modelo. Para obtener más información sobre las licencias, visite www.lg.com. Fabricado con la autorización de Dolby Labora tories. Dolby y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

  • Página 3: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tome nota de las instrucciones de seguridad para evitar cualquier accidente potencial o uso incorrecto del proyector. • Las precauciones de seguridad se proporcionan de dos formas: ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN, como se explica a continuación. ADVERTENCIA No seguir las instrucciones puede provocar lesiones graves e incluso la muerte.
  • Página 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No deje que los niños se • No permita que un mantel acerquen demasiado o se o cortina tape las rejillas de suban encima del proyector. ventilación. – Estoy podría provocar la – Esto podría causar caída del proyector, lo incendios debido al cual causaría lesiones o la aumento de la temperatura...

  • Página 5: Desconexión Del Dispositivo De La Alimentación Principal

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Tenga cuidado de no voltear • No coloque objetos pesados el proyector cuando le esté sobre el cable de alimentación. conectando dispositivos – Esto podría provocar externos. incendios o descargas – Esto podría causar lesiones eléctricas. a personas o daños al •...
  • Página 6 • Use solo el cable de doblados, retorcidos, tirantes, alimentación oficial atorados o calientes. No utilice proporcionado por LG el producto si el tomacorriente Electronics. No utilice otros está suelto. cables de alimentación. – Esto podría provocar un –...

  • Página 7: Cuando Está En Uso

    Siempre utilice el adaptador inflamables tales como papel o de ca incluido o cualquier fósforos. adaptador de ca aprobado y – Esto es para evitar certificado por LG Electronics. descargas eléctricas o – Cualquier otro adaptador incendios. de ca conectado puede •...
  • Página 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Jamás abra ninguna de las • Se recomienda mantener una cubiertas del proyector. distancia de más de cuatro – De lo contrario, existen veces el tamaño diagonal de la altas probabilidades de que pantalla para jugar videojuegos se produzca una descarga con el proyector conectado a la eléctrica.
  • Página 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Limpieza • En el caso de que no aparezca ninguna imagen en la pantalla o no se escuche el audio, deje ADVERTENCIA de usar el producto. Apague • No rocíe al proyector con agua el proyector, desconéctelo al limpiarlo. Asegúrese de que de la toma de corriente y el agua no fluya hacia dentro comuníquese con nuestro...
  • Página 10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Al limpiar las piezas plásticas • No use el proyector cerca de del proyector, como la dispositivos electrónicos de carcasa, desenchufe el cable alta precisión o aquellos que y limpie con un paño suave. transmitan señales de radio No rocíe con agua ni limpie débiles.
  • Página 11 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No inserte ningún objeto en • Sólo utilice el tipo de baterías las rejillas de ventilación ni las especificado. cubra. – Las baterías quemadas o – Esto podría provocar con fugas pueden provocar incendios o descargas daños o lesiones. eléctricas.
  • Página 12 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTENA • No almacene las baterías a temperaturas mayores a 60 °C o en alta humedad. Puesta a tierra con una antena – Esto podría provocar una exterior explosión o un incendio. • Asegúrese de que la batería • Si instala una antena está instalada correctamente. exterior, tome las siguientes –...
  • Página 13 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Puesta a tierra de la antena Para Estados Unidos según el Código nacional de NOTA PARA EL INSTALADOR electricidad, ANSI/NFPA 70 DE CABLE/TV Cable de bajada de la antena Se recomienda al instalador de Abrazadera de televisión por cable (CATV) que Unidad de descarga de la antena (NEC, Sección puesta a tierra 810-20) Equipo de consulte el Artículo 820-40 del Conductor a tierra (NEC, servicio eléctrico Sección 810-21)

  • Página 14: Tabla De Contenido

    CONTENIDO CONTENIDO LICENCIA COMO USAR EL PROYECTOR INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Conexión de una antena o un cable PREPARACIÓN Uso de la batería Accesorios Información de tiempo de uso Complementos opcionales 18 de la batería Piezas y componentes Cómo ver el proyector Uso del botón de la palanca 22 – Cómo encender el proyector – Funciones básicas – Ajuste del menú – Enfoque de la imagen en la pantalla Indicadores de estado del –...
  • Página 15 CONTENIDO MIS MEDIOS CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS Antes del uso – Cómo conectar un Conexión a un receptor HD, dispositivo USB reproductor de DVD o VCR, o – Cómo quitar un dispositivo dispositivos externos – Conexión HDMI Para usar Mis medios – Conexión HDMI a DVI – Cómo ver los videos – Conexión compuesta (AV) – Cómo ver fotos –...

  • Página 16: Preparación

    PREPARACIÓN PREPARACIÓN Accesorios Los accesorios incluidos con el proyector se muestran a continuación. Esta imagen podría diferir levemente del producto real. Los accesorios están sujetos a cambios sin previo aviso. Se pueden agregar nuevos accesorios o retirar los antiguos. Control remoto Manual del propietario Núcleo de ferrita Dos baterías AAA...
  • Página 17 PREPARACIÓN • Cuando conecte un cable HDMI o USB, o una unidad flash USB en el puerto HDMI o USB, utilice un producto que tenga, como máximo, un ancho de 18 mm y un largo de 10 mm Si el cable USB o la unidad flash USB no caben en los puertos USB del proyector, utilice un cable de extensión compatible con USB 2.0.

  • Página 18: Complementos Opcionales

    PREPARACIÓN Complementos opcionales Para adquirir accesorios adicionales, visite una tienda de electrónica, sitio de compras en línea o comuníquese con la tienda de venta minorista donde adquirió el producto. Los accesorios opcionales están sujetos a cambios sin previo aviso. Pantalla de Trípode Cable HDMI proyección...

  • Página 19: Piezas Y Componentes

    PREPARACIÓN Piezas y componentes El proyector está fabricado con tecnología de alta precisión. Sin embargo, es posible que en la pantalla del proyector aparezcan pequeños puntos negros y/o de colores brillantes (rojos, azules o verdes) de manera constante. Esto es una consecuencia normal del proceso de fabricación y no indica un problema en el funcionamiento.
  • Página 20 PREPARACIÓN 3 4 (Puerto USB) Puerto Interruptor de OFF/ON (Apagado/Encendido) – OFF (Apagado): Apaga completamente el proyector. – ON (Encendido): Enciende el proyector y pasa a modo de espera. Ponga el interruptor en OFF (Apagado) cuando traslade el proyector o cuando no vaya a usar el proyector por mucho tiempo.
  • Página 21 PREPARACIÓN 8 9 (Puerto para audífonos) Puerto RGB IN Puerto Indicador de carga de la batería – Rojo: Cargando – Verde: Carga completa Puerto DC IN...

  • Página 22: Uso Del Botón De La Palanca

    PREPARACIÓN Uso del botón de la palanca Puede operar el proyector presionando el botón o moviendo la palanca hacia arriba, abajo, izquierda o derecha. Funciones básicas Cuando el proyector esté apagado, Encendido ubique su dedo en el botón de la palanca, presiónelo una vez y suéltelo. Cuando el proyector esté...

  • Página 23: Ajuste Del Menú

    PREPARACIÓN Ajuste del menú Con el proyector encendido, presione una vez el botón de la palanca. Para ajustar los elementos del menú ( , ), mueva el botón de la palanca hacia arriba, abajo, izquierda o derecha. Desplácese hasta el elemento del menú deseado y presione el botón de la palanca una vez para seleccionarlo.

  • Página 24: Instalación

    PREPARACIÓN Instalación – Deje una distancia suficiente (30 cm o más) alrededor del proyector. Precauciones durante la instalación • Coloque el proyector en un entorno bien ventilado. – Para evitar que aumente • No coloque el proyector en un el calor interno, instale el ambiente caliente o húmedo.

  • Página 25: Distancia De Proyección Según El Tamaño De La Pantalla

    PREPARACIÓN Distancia de proyección según el tamaño de la pantalla 1  Coloque el proyector en una superficie nivelada y sólida junto con la PC o fuente de audio/video. 2  Coloque el proyector a una distancia adecuada de la pantalla. La distancia entre el proyector y la pantalla determina el tamaño real de la imagen.
  • Página 26 PREPARACIÓN Proporción 16:9 Ancho de la Altura de la Distancia de Tamaño de la pantalla (Y) pantalla (X) proyección (D) pantalla (mm) (mm) (mm) (mm) 1 077 1 016 1 236 1 143 1 385 1 270 1 107 1 539 1 397 1 218 1 692 1 524 1 328 1 846 1 651 1 439 2 000...

  • Página 27: Cómo Instalar El Proyector En Un Trípode

    PREPARACIÓN Cómo instalar el proyector en un trípode • Puede instalar este proyector sobre un trípode de cámara. Como se muestra a continuación, puede montar el proyector, en lugar de una cámara, en el trípode. • Cuando se encuentre estabilizando el trípode, recomendamos utilizar un perno de anclaje estándar de 4,5 mm o menos. El tamaño máximo permitido para el perno de anclaje es de 5,5 mm (El proyector podría dañarse si el tamaño es mayor al máximo permitido).

  • Página 28: Sistema De Seguridad Kensington

    PREPARACIÓN Sistema de seguridad Kensington • Este proyector cuenta con un conector de seguridad Kensington estándar. Conecte el cable del sistema de seguridad Kensington como se muestra a continuación. • Para obtener más información sobre la instalación y el uso del sistema de seguridad Kensington, consulte la guía del usuario que se suministra con la unidad del sistema de seguridad Kensington.

  • Página 29: Cómo Usar El Núcleo De Ferrita

    PREPARACIÓN Cómo usar el núcleo de ferrita * Utilice el núcleo de ferrita, como se ilustra a continuación, para reducir la radiación electromagnética. * Esta imagen podría diferir levemente del producto real. Coloque el núcleo de ferrita alrededor del cable de alimentación como se ilustra a continuación. Ubique el núcleo de ferrita lo más cerca posible del conector de alimentación para obtener mejores resultados.

  • Página 30: Control Remoto

    CONTROL REMOTO CONTROL REMOTO Abra la tapa de la parte trasera del control remoto e inserte las baterías como se describe en las instrucciones. Use baterías nuevas y no mezcle baterías regulares con baterías recargables. (1,5 Vcc tipo AAA) PRECAUCIÓN • No mezcle las baterías nuevas con las usadas. (ENCENDIDO) Enciende o apaga el proyector.
  • Página 31 CONTROL REMOTO L/R Cambia de izquierda a derecha en el modo 3D. INFO Muestra la información de un programa o una pantalla. STILL Congela la imagen en movimiento. (Disponible en cualquier modo que no sea USB). SETTINGS Muestra o cierra el menú Config. Q.MENU Le permite cambiar fácilmente la configuración del proyector.
  • Página 32 CONTROL REMOTO NOTA • Al usar el control remoto, el rango de funcionamiento óptimo es de 6 metros o menos (derecha o izquierda) y de 30 grados de rango de arco con respecto al 30° 30° receptor infrarrojo del control remoto. •...

  • Página 33: Como Usar El Proyector

    COMO USAR EL PROYECTOR COMO USAR EL PROYECTOR Conexión de una antena o un cable Para ver TV utilizando una antena interior o exterior, conecte una terminal de pared y el puerto del proyector utilizando un cable de RF (75 Ω). Puede ver TV con señal terrestre o por cable (analógica o digital). (El cable RF se vende por separado).

  • Página 34: Uso De La Batería

    COMO USAR EL PROYECTOR Uso de la batería La batería está baja. Conecte una fuente de alimentación para cargar. • Se muestra cuando el nivel de carga de la batería es bajo (el modo Ahorro de energía cambiará a Máximo y se desactivará). • Si la pantalla muestra un mensaje de batería baja, asegúrese de cargar la batería.

  • Página 35: Información De Tiempo De Uso De La Batería

    • El tiempo de uso estándar de la batería que indica el manual se basa en medidas tomadas por LG; el tiempo real puede variar según el uso. • El tiempo de uso de la batería puede variar según el tipo de transmisión, la temperatura de operación, el periodo de uso y las...

  • Página 36: Cómo Ver El Proyector

    COMO USAR EL PROYECTOR Cómo ver el proyector Cómo encender el proyector La pantalla de menú que se muestra en este manual del usuario es un ejemplo para ayudar a los usuarios a comprender cómo utilizar el producto, y puede verse diferente a la pantalla real. 1  Conecte el cable de alimentación correctamente. 2 ...
  • Página 37 COMO USAR EL PROYECTOR 5  En la pantalla Zona horaria, seleccione la región de la Zona horaria y la opción Horario de verano. Paso 3. Zona horaria Zona horaria Este Horario de verano Automático Previo Confirmar 6  Seleccione una señal de entrada con el botón INPUT del control remoto.

  • Página 38: Enfoque De La Imagen En La Pantalla

    COMO USAR EL PROYECTOR Enfoque de la imagen en la pantalla Cuando aparezca una imagen en la pantalla, compruebe que esté en foco y que se ajuste a la pantalla correctamente. Ajuste el enfoque de la imagen mediante la rotación del anillo de enfoque hacia la derecha o la izquierda. Asegúrese de que el producto no se mueva cuando ajuste el enfoque.

  • Página 39: Para Ajustar El Canal

    COMO USAR EL PROYECTOR Para ajustar el canal Es posible que la imagen que se muestra sea diferente a su proyector. Memorizar los canales disponibles Uso de la sintonización automática Guarda un canal que está transmitiendo actualmente. Asegúrese de activar la Sintonización automática cuando se mude de casa o cuando cambie la posición de su proyector. Cuando activa esta función, asegúrese de que la antena esté...
  • Página 40 COMO USAR EL PROYECTOR Memorizar o eliminar manualmente los canales 1  Presione el botón SETTINGS. 2  Presione los botones para seleccionar CANAL y presione el botón OK. 3  Presione el botón para seleccionar Sintonización manual y presione el botón OK. 4  Desplácese por los tipos de canales y agregue o borre canales. 5 ...
  • Página 41 COMO USAR EL PROYECTOR Edición de la lista de canales 1  Presione el botón SETTINGS. 2  Presione los botones para seleccionar CANAL y presione el botón OK. 3  Presione el botón para seleccionar Edición de Canales y presione el botón OK. 4  Edite los canales con los botones siguientes. Edición de Canales Antena ꔂ...
  • Página 42 COMO USAR EL PROYECTOR Configuración de canales favoritos 1  Presione el botón SETTINGS. 2  Presione los botones para seleccionar CANAL y presione el botón OK. 3  Presione el botón para seleccionar Edición de Canales y presione el botón OK. 4  Desplácese hasta su canal favorito. 5  Presione el botón FAV para ingresar a Establecer como favorito. 6 ...

  • Página 43: Opciones Adicionales

    COMO USAR EL PROYECTOR Opciones adicionales Ajuste de la relación de aspecto • Para cambiar el tamaño de una imagen y verla en su tamaño óptimo, presione RATIO mientras usa el proyector. NOTA • El tamaño de imagen disponible puede variar según la señal de entrada. • También puede utilizar el botón Q.MENU o SETTINGS. Menú...

  • Página 44: Cómo Utilizar La Función Keystone

    COMO USAR EL PROYECTOR Cómo utilizar la función Keystone Para evitar que la imagen en la pantalla se vuelva trapezoidal, Keystone ajusta el ancho superior e inferior de la imagen si el proyector no está colocado en un ángulo recto a la pantalla. Debido a que la función Keystone puede causar una calidad inferior de la imagen en pantalla, utilice esta función solo cuando no sea posible colocar el proyector en un ángulo óptimo.

  • Página 45: Cómo Cambiar El Dispositivo De Entrada

    COMO USAR EL PROYECTOR Cómo cambiar el dispositivo de entrada Para seleccionar una entrada externa Seleccione la entrada externa. • Presione el botón INPUT en el control remoto para mostrar la selección de entrada en la pantalla. – Primero se muestran las entradas conectadas. Sin embargo, la entrada TV/AV/Componente/SCREEN SHARE está siempre activada. •...
  • Página 46 COMO USAR EL PROYECTOR Selección de una etiqueta de entrada Muestra los dispositivos que están conectados a los puertos de entrada. Etiqueta de entrada ◀ ▶ ◀ ▶ Componente ◀ ▶ RGB-PC ◀ ▶ HDMI Cerrar 1  Presione el botón INPUT en el control remoto para mostrar la selección de entrada en la pantalla.

  • Página 47: Función En Blanco

    COMO USAR EL PROYECTOR Función En blanco Cómo utilizar la función En blanco Esta función puede ser útil cuando necesita atraer la atención de los espectadores durante una reunión o capacitación. 1  Presione el botón BLANK y la pantalla se cubrirá con el color de fondo. Para cambiar el color del fondo, consulte la sección Cómo seleccionar una imagen blanca.

  • Página 48: Uso Del Menú Rápido

    COMO USAR EL PROYECTOR Uso del menú rápido Puede personalizar los menús de uso frecuente. 1  Presione el botón Q.MENU. 2  Presione el botón para seleccionar un menú y luego presione el botón OK. Menú Descripción Relación de Cambia el tamaño de la imagen. Aspecto Subtítulo Ver subtítulos cuando la estación de TV ofrezca programación subtitulada.

  • Página 49: Entretenimiento

    SCREEN SHARE. • Las versiones Ice Cream Sandwich, Jellybean, KitKat y Lollypop de dispositivos Android de LG son totalmente compatibles. • Al conectarse a través de SCREEN SHARE, coloque el dispositivo cerca del proyector.

  • Página 50: Configuración De Bluetooth En El Proyector

    último dispositivo Bluetooth conectado también esté encendido). • Este proyector no es compatible con la función LG TV Sound Sync. Para utilizar productos compatibles con la función LG TV Sound Sync, utilice el modo Bluetooth general en lugar del modo LG TV.

  • Página 51: Búsqueda De Dispositivos Bluetooth Y Conexión

    El tiempo que demora la búsqueda de dispositivos puede variar según la intensidad de la señal y la cantidad de dispositivos. RED INALÁMBRICA ꔂ Mover ꔉ OK • SCREEN SHARE : [PJTR][LG]PH550[0000] • Grupo • Canal • Bluetooth : Encendido •...
  • Página 52 ENTRETENIMIENTO 2  Cuando se finaliza la búsqueda, puede seleccionar un dispositivo Bluetooth y conectarlo. • Para detener el proceso de conexión de inmediato, seleccione Parar búsqueda. • El tiempo que demora la conexión de un dispositivo puede variar según la intensidad de la señal y el número de dispositivos. Buscar dispositivo Buscar dispositivo Lista...

  • Página 53: Conexión, Desconexión Y Eliminación De Dispositivos Bluetooth Desde La Lista De Dispositivos Registrados

    ENTRETENIMIENTO Conexión, desconexión y eliminación de dispositivos Bluetooth desde la lista de dispositivos registrados En SETTINGS → RED INALÁMBRICA → Lista de dispositivos registrados, se muestran los dispositivos Bluetooth en el orden en que fueron conectados, y los mismos dispositivos se pueden reconectar simplemente seleccionándolos sin tener que buscarlos nuevamente. Lista de dispositivos registrados Lista HBS-700 Borrar...

  • Página 54: Configuración De Sinc. Av

    ENTRETENIMIENTO Eliminación Seleccione Marcado para eliminación o Borrar todo para eliminar los dispositivos registrados. • Marcado para eliminación: Presione el botón rojo en la Lista de dispositivos registrados para borrar el dispositivo seleccionado. • Borrar todo: Seleccione Borrar todo en la Lista de dispositivos registrados para borrar todos los dispositivos registrados. Configuración de Sinc. AV Cuando un dispositivo Bluetooth esté...

  • Página 55: Mis Medios

    MIS MEDIOS MIS MEDIOS Antes del uso Cómo conectar un dispositivo USB Conecte un dispositivo USB (disco duro externo, memoria USB) al puerto USB del proyector para mostrar en el proyector los archivos de contenido almacenados en ese dispositivo. No podrá escribir o borrar datos en el dispositivo USB. Conecte una unidad flash USB según se indica a continuación.
  • Página 56 MIS MEDIOS Sugerencias para el uso de dispositivos USB • Si el dispositivo de almacenamiento USB tiene un programa de reconocimiento automático incorporado o utiliza su propio controlador, es posible que no funcione. • Algunos dispositivos de almacenamiento USB podrían no funcionar de manera adecuada o no funcionar en absoluto. •...

  • Página 57: Para Usar Mis Medios

    MIS MEDIOS Para usar Mis medios 1  Presione el botón SETTINGS en el control remoto. 2  Seleccione MIS MEDIOS. Seleccione el archivo deseado de la lista. Proyecte el archivo escogido. Se establece la configuración relativa a las reproducciones cuando se activa la opción durante la reproducción del disco. Archivo de compatibles con Mis medios •...
  • Página 58 MIS MEDIOS Código de video compatible Máximo: 1 920 x 1 080/30 progresivo (solo Motion JPEG 640 x 480 a 30 progresivo) Extensión Código Perfil avanzado VC-1, Perfiles simple y Video principal VC-1 .asf, .wmv Audio WMA Standard, WMA 9 Professional DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XVID, Video H.264/AVC .divx, .avi...
  • Página 59 MIS MEDIOS Archivo de audio Tipo de Elemento Información archivo Tasa de bits 32 kb/s a 320 kb/s Tasa de 32 kHz a 48 kHz muestreo Tasa de bits 32 kb/s a 640 kb/s Tasa de 32 kHz 44,1 kHz 48 kHz muestreo Tasa de bits 32 kb/s a 448 kb/s MPEG Tasa de 32 kHz a 48 kHz muestreo...
  • Página 60 MIS MEDIOS Archivo de foto disponible Tipo de Elemento Información archivo Tipo de SOF0: Secuencial base, SOF1: Secuencial archivo extendido, SOF2: Progresivo compatible 2D (jpeg, Mínimo: 64 x 64 jpg, jpe), Máximo: 3D (jps) Tamaño de Tipo normal: 15 360 (horizontal) x 8 640 imagen (vertical) Tipo progresivo: 1 920 (horizontal) x 1 440 (vertical) Tipo de archivo...

  • Página 61: Cómo Ver Los Videos

    MIS MEDIOS Cómo ver los videos En Lista de películas puede ver películas almacenadas en el dispositivo de almacenamiento USB conectado. Controla la reproducción y configura las opciones mientras ve los videos. Sugerencias para reproducir archivos de video • Es posible que algunos subtítulos creados por los usuarios no funcionen correctamente. •...

  • Página 62: Descripción

    MIS MEDIOS Exploración de la lista de películas Reproduce un archivo de video almacenado en el dispositivo conectado. 1  Conecte un dispositivo de almacenamiento USB. 2  Presione el botón USB. 3  Presione el botón para seleccionar Lista de películas y presione el botón OK. 4  Utilice el botón para seleccionar el archivo que desee y presione el botón OK.
  • Página 63 MIS MEDIOS Descripción Sube al nivel superior de carpeta. Sube un nivel de carpeta. Sale de la lista de películas. 5  Controle la reproducción con los siguientes botones. 나가기 Opción Ocultar Salir Q.MENU Configuración Descripción Muestra la posición de reproducción actual. Utilice los botones para moverse adelante o atrás.
  • Página 64 MIS MEDIOS Opciones de la lista de películas 1  Presione el botón Q.MENU. 2  Utilice el botón para moverse hasta la opción deseada y presione el botón OK. 3  Use el botón para configurar cada elemento. Establecer reproducción de video. Configuración Descripción Tamaño de Selecciona el tamaño de la pantalla de reproducción. •...

  • Página 65: Cómo Registrar El Código Divx

    MIS MEDIOS Conf. video 3D Puede configurar video 3D o 2D. Configuración 3D Puede ajustar la configuración 3D. (Consulte Configuración de OPCIÓN 1 en la página 105.) Cómo registrar el código DivX Verifica el código de registro DivX para reproducir nuevamente los videos DivX protegidos. Registro en http://vod.divx.com. Use el código de registro para alquilar o comprar películas en www.divx.com/vod.
  • Página 66 MIS MEDIOS Para cancelar el registro del código DivX Utilice el código de desregistro de DivX para desactivar la función DivX DRM. 1  En el menú Config., avance hasta OPCIÓN 1 y presione DivX(R) VOD. 2  Utilice el botón para avanzar hasta Cancelación del registro y presione el botón OK. Registro Cancelación del registro Cerrar...

  • Página 67: Cómo Ver Fotos

    MIS MEDIOS Cómo ver fotos Puede ver fotos almacenadas en un dispositivo conectado. Archivos de foto compatibles FOTO (*.JPEG) Modo secuencial base: 64 píxeles (horizontal) x 64 píxeles (vertical) 15 360 píxeles (horizontal) x 8 640 píxeles (vertical) Progresivo: 64 píxeles (horizontal) x 64 píxeles (vertical) 1 920 píxeles (horizontal) x 1 440 píxeles (vertical) •...
  • Página 68 MIS MEDIOS Exploración de la lista de fotos 1  Conecte un dispositivo de almacenamiento USB. 2  Presione el botón USB. 3  para seleccionar Lista de fotos y Presione el botón presione el botón OK. 4  Utilice el botón para seleccionar el archivo que desee y presione el botón OK. Lista de fotos Cambio de página DISPOSITIVO DE ALMACE-...
  • Página 69 MIS MEDIOS 5  Controle la reproducción con los siguientes botones. 01_a.jpg 2008/12/10 1920 x 1080 479 KB [1/4] Presentación Ocultar Salir Opción Q.MENU Configuración Descripción Permite seleccionar la foto anterior o siguiente. Presentación Durante la presentación se muestran todas las fotos. •...
  • Página 70 MIS MEDIOS Opciones de Lista de fotos 1  Presione el botón Q.MENU. 2  Utilice el botón para moverse hasta la opción deseada y presione el botón OK. 3  Use el botón para configurar cada elemento. Establecer visualización de fotos. Configuración Descripción Veloc. de Selecciona una velocidad de presentación. presentación Selecciona una carpeta de música para la música de fondo.

  • Página 71: Cómo Escuchar Música

    MIS MEDIOS Cómo escuchar música Puede reproducir archivos de audio en el dispositivo conectado. Archivos de música compatibles *.MP3 Rango de tasa de bits de 32 kb/s a 320 kb/s • Tasa de muestreo MPEG 1 Capa 3: 32 kHz 44,1 kHz 48 kHz • Tasa de muestreo MPEG 2 Capa 3: 16 kHz 22,05 kHz 24 kHz...
  • Página 72 MIS MEDIOS Exploración de la Lista de música 1  Conecte un dispositivo de almacenamiento USB. 2  Presione el botón USB. 3  Presione el botón para seleccionar Lista de música y presione el botón OK. 4  Utilice el botón para seleccionar el archivo que desee y presione el botón OK. Lista de música Cambio de página DISPOSITIVO DE ALMACE-...

  • Página 73: Configuración

    MIS MEDIOS 5  Controle la reproducción con los siguientes botones. Lista de música Cambio de página Butterfly_... 03:25 Salir Opción Ocultar Configuración Descripción Cambia la posición de reproducción. Detiene la reproducción. Vuelve a la reproducción normal. Pausa el reproductor multimedia. Reproduce el archivo anterior/siguiente. Reduce el consumo de energía mediante el ajuste del límite de brillo de la pantalla.
  • Página 74 MIS MEDIOS Opciones de Lista de música 1  Presione el botón Q.MENU. 2  Utilice el botón para moverse hasta la opción deseada y presione el botón OK. 3  Use el botón para configurar cada elemento. Establecer reproducción de audio. Configuración Descripción Repetir Selecciona la reproducción con repetición. Aleatorio Selecciona la reproducción aleatoria.

  • Página 75: Cómo Ver Archivos

    MIS MEDIOS Cómo ver archivos Puede ver los archivos de documentos almacenados en un dispositivo conectado. Formatos de archivo compatibles XLS, XLSX, DOC, DOCX, PPT, PPTX, TXT, PDF, HWP Microsoft Office, versiones 97/2000/2002/2003/2007 Adobe PDF, versiones 1.0/1.1/1.2/1.3/1.4 Hangul, versiones 97/2000/2002/2005/2007 • El visor de archivos reordena un documento, por lo que podría verse distinto a como se ve en una PC.
  • Página 76 MIS MEDIOS Exploración de la Lista de archivos 1  Conecte un dispositivo de almacenamiento USB. 2  Presione el botón USB. 3  para seleccionar Lista de archivos y Presione el botón presione el botón OK. 4  Utilice el botón para seleccionar el archivo que desee y presione el botón OK. Lista de archivos Cambio de página DISPOSITIVO DE ALMACE-...
  • Página 77 MIS MEDIOS 5  Controle la reproducción con los siguientes botones. • Haga clic en Ir a página y luego en la ventana emergente donde se selecciona el número de páginas que aparece. Indique una página para ir a la página que desee. • Presione el botón VOL + o - para acercar o alejar la imagen.
  • Página 78 MIS MEDIOS Opciones de Lista de archivos 1  Presione el botón Q.MENU. 2  Use el botón para configurar cada elemento. Configurar opción de visualización del archivo Configuración Descripción Cargar una Encendido Carga y muestra las páginas una por una. El tiempo de carga inicial es sola página reducido pero la visualización de una página con mucho contenido puede ser lenta.

  • Página 79: Función 3D

    FUNCIÓN 3D FUNCIÓN 3D La tecnología 3D utiliza distintos cuadros de video para cada ojo, lo cual agrega profundidad al video. Mientras se ven videos en 3D ADVERTENCIA • Si ve imágenes 3D por un tiempo prolongado, su vista podría deteriorarse. • Si mira el proyector o una pantalla de juego durante mucho tiempo con gafas 3D puestas, podría experimentar mareos o fatiga ocular.
  • Página 80 FUNCIÓN 3D • Advertencia sobre convulsiones por fotosensibilidad – Algunos usuarios pueden experimentar convulsiones o síntomas anormales cuando se exponen a una luz destellante o a patrones específicos provenientes de un juego de video. Si algún miembro de su familia tiene antecedentes de epilepsia o ha experimentado convulsiones, consulte a su médico antes de ver imágenes 3D.
  • Página 81 FUNCIÓN 3D PRECAUCIÓN • Se debe tener especial cuidado cuando los niños vean video en 3D. Al ver video en 3D • Evite que los niños de 5 años de edad o menos vean video en 3D. Podría dañarse el desarrollo ocular. • Los niños de 10 años o menos aún están desarrollando su vista y pueden tener una tendencia excesiva a tocar o saltar a la pantalla.
  • Página 82 FUNCIÓN 3D Compruebe lo siguiente al usar gafas 3D. • No use los anteojos 3D como lentes ordinarios, como lentes de sol ni como gafas protectoras. – Si lo hace, podrían producir lesiones. • No guarde las gafas 3D en lugares con temperaturas muy altas o bajas. Si lo hace, esto puede causar deformaciones en las gafas. No las use si están deformadas.

  • Página 83: Requisitos Para Ver Imágenes 3D

    FUNCIÓN 3D Requisitos para ver imágenes 3D * Ángulo óptimo de visión: Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha 9° Distancia de visualización recomendada : 3 m a 5 m (con adaptador) de 1 m a 2 m (sin adaptador) Tamaño recomendado de la pantalla: 101 cm * Los videos en 3D solo se deben ver en entornos oscuros. NOTA •...

  • Página 84: Cómo Usar Gafas Del Tipo Dlp-Link (Dlp-Ready)

    FUNCIÓN 3D Cómo usar gafas del tipo DLP-LINK (DLP-Ready) 1  Mientras ve imágenes 3D desde el proyector, presione los botones de las gafas. 2  Cuando presiona el botón, las gafas parpadean mientras se sincronizan con las imágenes en 3D. (El parpadeo es un método de operación único de las gafas tipo DLP-LINK. Puede ser diferente según el tipo de gafas).

  • Página 85: Modo 3D Compatible

    FUNCIÓN 3D Modo 3D compatible Frecuencia Frecuencia Resolución Formato de video Señal horizontal vertical Píxeles en 3D compatible (kHz) (Hz) 89,9 / 90 59,94 / 60 Frame Packing 1 280 x Lado a lado (mitad), progresivo Arriba y abajo 1 080 1 920 x Lado a lado (mitad), 33,7 entrelazado 1 080...

  • Página 86: Personalización De La Configuración

    PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Configuración 1  Presione el botón SETTINGS. 2  Use el botón para seleccionar el archivo que desee y presione el botón OK. 3  Use el botón para configurar el elemento deseado y presione el botón OK. 4  Presione el botón EXIT cuando haya terminado. Menú...

  • Página 87: Configuración De Imagen

    PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Configuración de IMAGEN 1  Presione el botón SETTINGS. IMAGEN 2  ꔂ Mover ꔉ OK Presione el botón • ꕊ Ahorro de energía : Mínimo para seleccionar IMAGEN y • Modo de imagen : Estándar presione el botón OK. 3  • Contraste 100 Use el botón •...
  • Página 88 PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Elemento Descripción Modo de Selecciona el modo de imagen optimizado para el programa o ambiente de visualización. imagen También puede personalizar opciones avanzadas para cada modo. Modo Vivo Maximiza el efecto visual del video. Resalta el contraste, el brillo y la nitidez para mostrar imágenes vívidas.
  • Página 89 PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Elemento Descripción Control Personaliza la configuración avanzada. Avanzado Opciones de Establece los ajustes opcionales. Imagen Restablecer Restablece los valores personalizados por el usuario. imagen Se restablece cada modo de imagen. Seleccione el modo de imagen que desee restablecer. Relación de Cambia el tamaño de la imagen. Aspecto Pantalla Ajusta la calidad de imagen de una entrada RGB-PC.
  • Página 90 PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Control Avanzado Elemento Descripción Contraste Ajusta el contraste y el color hasta su nivel óptimo, de acuerdo con el brillo de la pantalla. Dinámico Color Ajusta los colores para lograr tonos más naturales. Dinámico Rango de Selecciona el rango de colores que pueden representarse.
  • Página 91 PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Control de Experto Elemento Descripción Contraste Ajusta el contraste y el color hasta su nivel óptimo, de acuerdo con el brillo de la pantalla. Dinámico Rango de Selecciona el rango de colores que pueden representarse. color • Estándar: Muestra los colores originales de una señal de entrada independientemente de las características de la pantalla.
  • Página 92 PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Elemento Descripción Temp color En modo Experto, puede personalizar las opciones de cada modo. Gamma: Seleccione 1.9, 2.2, o 2.4. a. Método: 2 puntos – Patrón: Interior, Exterior – Puntos: Bajo, Alto – Rojo/Verde/Azul: Rango ajustable de -50 a +50. – Aplicar a todas las entradas: Los valores de Temp color se aplican a todos los modos de entrada.
  • Página 93 PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Opciones de Imagen Elemento Descripción Reducción de Reduce el ruido de la pantalla en el video. ruido Reducción ruido Elimina el ruido generado al crear señales digitales de la imagen. MPEG Nivel de Negro Ajusta el brillo o la oscuridad de la pantalla para adaptarse al nivel de negros de la entrada de la imagen mediante el nivel de oscuridad de la pantalla (nivel de negro).

  • Página 94: Configuración De Audio

    PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Configuración de AUDIO 1  Presione el botón SETTINGS. AUDIO 2  ꔂ Mover ꔉ OK Presione el botón • Modo de audio : Estándar para seleccionar AUDIO y presione el botón OK. • Efecto de Sonido • Volumen automático : Apagado 3  Use el botón para configurar el elemento deseado y presione el botón...
  • Página 95 Modo Voz Clara II Hace que la voz del proyector sea fuerte y clara. Virtual La tecnología patentada de procesamiento de audio de LG permite, Surround desde dos parlantes, un sonido envolvente similar al de 5 canales. • Cuando Voz Clara II se establece como encendida, no se puede seleccionar Virtual Surround.

  • Página 96: Configuración De Canal

    PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Configuración de CANAL 1  Presione el botón SETTINGS. CANAL 2  ꔂ Mover ꔉ OK Presione el botón • Sintonización automática para seleccionar CANAL y presione el botón OK. • Sintonización manual • Edición de Canales 3  Use el botón para configurar el elemento deseado y presione el botón –...

  • Página 97: Configuración De Hora

    PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Configuración de HORA 1  Presione el botón SETTINGS. HORA 2  ꔂ Mover ꔉ OK Presione el botón • Reloj para seleccionar HORA y presione el botón OK. • Hora de Apagado : Apagado • Hora de Encendido : Apagado 3  Use el botón •...
  • Página 98 PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Elemento Descripción Hora de Establece la hora de encendido o apagado automático del proyector. Para utilizar esta función, Apagado/ debe establecer la hora y fecha actuales por Hora de anticipado. Encendido Para utilizar esta función, debe establecer la hora correctamente. Si no desea establecer una Hora de Apagado/Hora de Encendido, seleccione Apagado en Repetir.

  • Página 99: Ajuste De Red Inalámbrica

    Presione el botón SETTINGS. RED INALÁMBRICA 2  Presione el botón ꔂ Mover ꔉ OK para seleccionar RED • SCREEN SHARE : [PJTR][LG]PH550[0000] INALÁMBRICA y presione el • Grupo botón OK. • Canal 3  Use el botón • Bluetooth : Apagado para configurar el elemento •...
  • Página 100 PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Elemento Descripción Bluetooth La salida de sonido es a través de los auriculares Bluetooth. Primero, configure Bluetooth en Encendido. Elemento Buscar Busque el dispositivo para conectarse. dispositivo Lista de Los dispositivos conectados se guardan en Lista de dispositivos registrados. dispositivos Se puede mostrar la lista guardada de registrados dispositivos registrados.

  • Página 101: Ajustes De Bloqueo

    PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Ajustes de BLOQUEO 1  Presione el botón SETTINGS. BLOQUEAR 2  ꔂ Mover ꔉ OK Presione el botón • Fijar Contraseña para seleccionar BLOQUEAR y presione el botón OK. • Sist. de Bloqueo : Apagado • Bloquear Canales – Para ingresar al menú •...
  • Página 102 PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Elemento Descripción Sist. de Bloquea el canal seleccionado o la entrada externa. Bloqueo Primero configure Sist. de Bloqueo en Encendido. Elemento Bloquea los programas que presentan Bloquear contenido inapropiado para los niños. Los Canales programas se pueden seleccionar, pero no se verá nada en la pantalla ni se escuchará el audio.
  • Página 103 PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Elemento Descripción Sist. de Elemento Bloqueo Bloquea los programas televisivos infantiles Clasif. que los padres no quieren que sus hijos por Edad vean. Para bloquear otros programas de TV, debe configurar la función Clasif. general. • Edad TV-Y (Todos los menores, incluidos niños entre dos y seis años), TV-Y7 (Dirigido a niños mayores, adecuado para niños desde los seis y en adelante)
  • Página 104 PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Elemento Descripción Bloqueo de Bloquea los botones de control del proyector. Teclas • La función Bloqueo de Teclas permanece intacta incluso si se presenta un corte de energía o si el cable de energía se desconecta del enchufe. • La función Bloqueo de Teclas solo se puede configurar con el control remoto y no con los botones del TV.

  • Página 105: Configuración De Opción 1

    PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Configuración de OPCIÓN 1 1  Presione el botón SETTINGS. OPCIÓN 1 2  ꔂ Mover ꔉ OK Presione el botón • Lenguaje(Language) para seleccionar OPCIÓN 1 • Subtítulo : Apagado y presione el botón OK. • Guía de audio 3  Use el botón • Modo 3D para configurar el elemento •...
  • Página 106 PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Elemento Descripción Subtítulo Opción Ajuste el tamaño y el color de los subtítulos en Opción digital. Seleccione digital Por Programa Personalizar. Seleccione Personalizar para ajustar las opciones de minuto, tales como el tamaño y el color de los subtítulos. Elemento Selecciona el tamaño de las Tamaño palabras.
  • Página 107 PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Elemento Descripción Modo 3D Ajusta diferentes aspectos de las imágenes 3D. Modo Corrección Cambia entre las imágenes de la izquierda/derecha del video 3D. imagen 3D Búsqueda Busca y muestra automáticamente el tipo de señal de entrada cuando se recibe. Está disponible solo automática con entradas externas (RGB-PC, HDMI, AV y de entradas...

  • Página 108: Configuración De Opción 2

    PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Configuración de OPCIÓN 2 1  Presione el botón SETTINGS. OPCIÓN 2 2  ꔂ Mover ꔉ OK Presione el botón para seleccionar OPCIÓN 2 • Keystone y presione el botón OK. • Auto corrección de Trapecio : Encendido • Modo de Proyecc : Frontal 3 ...
  • Página 109 PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Elemento Descripción Modo de Esta función da vuelta la imagen proyectada o la coloca en posición horizontal. Proyecc • Seleccione Retroproyección cuando proyecte desde la parte posterior de la pantalla transparente que se vende por separado. • Seleccione Frontal en Techo cuando instale el producto en el techo.

  • Página 110: Conexión De Dispositivos

    CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS Puede conectar varios dispositivos externos al proyector. PC/Computadora portátil Video Dispositivo digital Consola de juegos Audífonos Teléfono móvil HDMI - página 111 Componente - página 112 Compuesto (AV) - página 112 RGB - página 114 Dispositivo USB - página 55 Audífonos - página 116 Teléfono móvil (MHL/Slimport) - página 117...

  • Página 111: Conexión A Un Receptor Hd, Reproductor De Dvd O Vcr, O Dispositivos Externos

    CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS Conexión a un Conexión HDMI a DVI receptor HD, Con un cable de conexión HDMI a DVI, conecte el puerto reproductor de DVD del proyector al o VCR, o dispositivos puerto DVI OUT. externos Para transmitir audio, use un cable de audio para realizar la Conecte un receptor de HD, conexión.

  • Página 112: Conexión Compuesta (Av)

    CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS Conexión compuesta Conexión por componente (AV) Puede ver un video conectando el puerto de componente de un Conecte los puertos de salida dispositivo externo en el puerto de un dispositivo externo y los RGB IN del proyector. Pulse el puertos AV IN del proyector botón INPUT del control remoto usando un cable AV.

  • Página 113: Conexión De Una Pc

    CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS Conexión de una PC Conexión HDMI a DVI Con un cable de conexión El proyector es compatible con HDMI a DVI, conecte el puerto Plug and Play. Su PC detectará del proyector al el proyector automáticamente por puerto DVI OUT. lo que no es necesario instalar Para transmitir audio, use un un controlador.

  • Página 114: Conexión Rgb

    CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS Conexión RGB Conecte la salida de la PC y el puerto de entrada de video de PC del proyector mediante el cable RGB. Para la señal de audio, conecte la PC y el proyector con un cable de audio opcional. Presione el botón INPUT del control remoto para seleccionar RGB-PC.

  • Página 115: Cómo Conectar Una Computadora Portátil

    CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS Cómo conectar La tabla a continuación muestra ejemplos de cambio en la salida. una computadora Para obtener más información, portátil consulte las secciones Salida externa, Cómo conectarse a Puede conectar el proyector a un monitor externo o secciones una computadora portátil para similares del manual del usuario utilizar varias funciones.

  • Página 116: Conexión De Los Audífonos

    CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS Conexión de los audífonos Puede escuchar el audio con los audífonos. * No incluido...

  • Página 117: Uso De La Función De Reflejo De Un Teléfono Móvil

    CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS Uso de la función de reflejo de un teléfono móvil Conexión MHL/Slimport Debe utilizar un adaptador HDMI para conectar su teléfono celular al proyector y para reproducir imágenes y sonido desde su teléfono celular al proyector. Los adaptadores HDMI compatibles son diferentes, dependiendo del tipo de su teléfono celular. Por lo tanto, compre un adaptador MHL o Slimport adecuado.

  • Página 118: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpie el proyector para mantenerlo en óptimas condiciones. Limpieza Limpieza de la lente Si hay polvo o manchas en la superficie de la lente, debe limpiarla. Utilice un atomizador de aire o un paño para limpiar la lente. Para eliminar el polvo o manchas, utilice un atomizador de aire o aplique una pequeña cantidad de un agente de limpieza en un hisopo o paño suave y frote suavemente sobre la lente.

  • Página 119: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES MODELO PH550 (PH550-NA) Resolución 1 280 (Horizontal) × 720 (Vertical) (píxeles) Relación de 16:9 (Horizontal:Vertical) aspecto Tamaño del 7,93 mm panel Distancia de proyección 0,77 m a 3,08 m (63,5 cm a 254,0 cm) (tamaño del video) Relación de proyección 100 % hacia arriba Rango de...

  • Página 120: Funcionamiento

    ESPECIFICACIONES MODELO PH550 (PH550-NA) Temperatura Funcionamiento 0 °C hasta 40 °C Almacenamiento -20 °C hasta 60 °C Condición de ambiente Humedad relativa Funcionamiento 0 % hasta 80 % Almacenamiento 0 % hasta 85 % * Utilice solo las fuentes de alimentación que se indican en las instrucciones para el usuario.
  • Página 121 ESPECIFICACIONES Modo RGB-PC/HDMI(PC) admitido Resolución Frecuencia horizontal Frecuencia vertical (kHz) (Hz) Píxeles 640 x 350 31,468 70,09 720 x 400 31,469 70,08 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,31 1 024 x 768 48,363 60,00 1 152 x 864 54,348 60,053 1 280 x 720 1 280 x 1 024 63,981...
  • Página 122 ESPECIFICACIONES Modo HDMI/DVI-DTV admitido Resolución Frecuencia Frecuencia vertical Píxeles horizontal (kHz) (Hz) 31,47 31,47 59,94 progresivo 31,50 45,00 60,00 progresivo 44,96 59,94 33,75 60,00 1 080 entrelazado 33,72 59,94 67,500 67,432 59,939 27,000 24,000 1 080 progresivo 26,97 23,976 33,75 30,000 33,71 29,97 • Para proporcionar la mejor calidad de imagen, se recomienda una resolución de 1 280 x 720 (720 pixeles progresivo).
  • Página 123 LG Electronics también le proporcionará el código fuente abierto en un CD-ROM con un cargo que cubra el costo de realizar tal distribución (como el costo de los medios, el envío y el manejo) con una previa solicitud por correo electrónico a [email protected].

  • Página 124: Símbolos

    SÍMBOLOS SÍMBOLOS Se refiere a la corriente alterna (ca). Se refiere a la corriente continua (cc). Se refiere a los equipos clase II. Se refiere al modo de espera. Se refiere a "ENCENDIDO" (alimentación). Se refiere a voltaje peligroso.

Tabla de contenido