Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH THE APPLIANCE.
CONSUMER: RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
NEVER LEAVE CHILDREN OR OTHER AT RISK INDIVIDUALS ALONE WITH THE APPLIANCE.
CERTIFIED UNDER CANADIAN AND AMERICAN NATIONAL STANDARDS: CSA C22.2 No-46 / UL 1278
SAFETY INFORMATION
WARNING
!
If the information in these instructions
are not followed exactly, a fi re may result
causing property damage, personal injury
or loss of life.
- Do not store or use gasoline or other fl ammable
vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
Phone (705)721-1212 • Fax (705)720-9081 • www.napoleonfi replaces.com •[email protected]
$10.00
OPERATING INSTRUCTIONS
NEFI18H-HD
ELECTRIC LOG SET INSERT
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada /
103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030
INSTALLATION AND
1.16F
W415-1754 / A / 06.08.17
EN
SP
PG
19
Capítulos
Solución de problemas
Manuales relacionados para Napoleon NEFI18H-HD
Resumen de contenidos para Napoleon NEFI18H-HD
- Página 1 Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030 Phone (705)721-1212 • Fax (705)720-9081 • www.napoleonfi replaces.com •[email protected] $10.00...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION DIMENSIONS LISTING APPROVALS GENERAL INSTRUCTIONS RATING PLATE INFORMATION LABEL LOCATION LOCATING LOG SET UNPACKING AND TESTING LOG SET GROUNDING LOG SET INSTALLATION LOG SET INSTALLATION 3.1.1 INSTALLING LOG SET INTO EXISTING FIREPLACE 3.1.2 INSTALLING LOG SET INTO MANTEL HARD WIRING INSTALLATION OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING CONTROL PANEL... -
Página 3: Introduction
1.0 INTRODUCTION WARNING • THIS APPLIANCE IS HOT WHEN OPERATED AND CAN CAUSE SEVERE BURNS IF CONTACTED. • Do not operate appliance before reading and understanding operating instructions. Failure to operate appliance according to operating instructions could cause fi re or injury. •... -
Página 4: Dimensions
DIMENSIONS W415-1754 / A / 06.08.17... -
Página 5: Listing Approvals
LISTING APPROVALS Model Number NEFI18H-HD This log set has been tested in accordance with the CSA and Description 18" Electric Logset Insert UL Standards for fixed and location-dedicated electric room appliances in the United States and Canada. If you need... -
Página 6: Rating Plate Information
IFICATION: BLACK LETTERING ON WHITE BACKGROUND. MINIMUM FONT SIZE TO BE MINIMUM OF 8.5 PT (3.2mm) OVERALL SIZE: 6" x 3" Page ATTENTION L NUMBERS TO BE ASCENDING FROM CURRENT NEFI18 PRODUCTION NUMBER LABEL (W385-2201) DWG#: W385-4487 RATING PLATE NEFI18H-HD "DO NOT COVER" DATE: 05.03.17_H.W. SION: WARNING LABEL (W385-2210) LABEL (W385-2200) -
Página 7: Locating Log Set
2.0 LOCATING LOG SET WARNING DUE TO HIGH TEMPERATURES, THIS ELECTRIC APPLIANCE SHOULD BE LOCATED OUT OF TRAFFIC. KEEP COMBUSTIBLE MATERIALS SUCH AS FURNITURE, PILLOWS, BEDDING, PAPERS, CLOTHES AND CURTAINS AT LEAST 36" FROM THE FRONT OF THE APPLIANCE. NEVER LOCATE THIS ELECTRIC APPLIANCE WHERE IT MAY FALL INTO A BATHTUB OR OTHER WATER CONTAINER. -
Página 8: Installation
3.0 INSTALLATION WARNING RISK OF FIRE! THE POWER CORD MUST NOT BE PINCHED AGAINST A SHARP EDGE. SECURE CORD TO AVOID TRIPPING OR SNAGGING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PERSONAL INJURY. DO NOT RUN CORD UNDER CARPETING. DO NOT COVER CORD WITH THROW RUGS, RUNNERS OR THE LIKE. ARRANGE CORD AWAY FROM TRAFFIC AREAS AND WHERE IT WILL NOT BE TRIPPED OVER. -
Página 9: Installing Log Set Into Mantel
3.1.2 INSTALLING LOG SET INTO MANTEL NOTE: To prevent damaging the base of the mantel, carefully lift the log set into the mantel while avoiding contact with the front edge of the mantel base. Lift the log set up and insert into the opening. Do not push or slide the bottom of the log set on the floor base (Figure 1). -
Página 10: Hard Wiring Installation
HARD WIRING INSTALLATION WARNING TURN OFF THE APPLIANCE COMPLETELY AND LET COOL BEFORE SERVICING. ONLY A QUALIFIED SERVICE PERSON SHOULD SERVICE AND REPAIR THIS ELECTRIC APPLIANCE. HARD WIRING CONNECTION If it is necessary to hard wire the appliance, a qualified electrician must remove the cord connection, and wire directly to the household wiring. -
Página 11: Operating Instructions
4.0 OPERATING INSTRUCTIONS Once the log set has been plugged into a grounded electrical outlet or hard wired to a dedicated grounded 120V power supply, it is ready to operate. ATTENTION: Ensure the house circuit breakers for the power supply are turned on. When initially connecting the appliance into a power source, the appliance will perfom an LED check. -
Página 12: Operating By Remote Control
OPERATING BY REMOTE CONTROL WARNING TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THE PACKAGING BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE IN CRIBS, BED, CARRIAGES OR PLAY PENS. THIS BAG IS NOT A TOY. KNOT BEFORE THROWING AWAY. NOTE: When operating the remote control, it must be directed towards the front center of the log set. The power button can be used to turn the log set on/off. -
Página 13: Finishing
POWER SUPPLY SERVICE MUST BE COMPLETED PRIOR TO FINISHING TO AVOID RECONSTRUCTION. HEAT VENTS AND AIR OPENINGS CANNOT BE COVERED IN ANY CIRCUMSTANCES. NEFI18H-HD LOG PLACEMENT Place the log (#2) onto the pins. Ensure the log is Place the log (#1) onto the pins. Ensure the log is secure onto the pins, as shown. -
Página 14: Wiring Diagram
6.0 WIRING DIAGRAM WARNING TURN OFF THE APPLIANCE COMPLETELY AND LET COOL BEFORE SERVICING. ONLY A QUALIFIED SERVICE PERSON SHOULD SERVICE AND REPAIR THIS ELECTRIC APPLIANCE. TEMPERATURE SENSOR / CAPTEUR DE EMPÉRATURE MAIN PCB BOARD / LOG LIGHT / DEL DES BÛCHES CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ... -
Página 15: Replacement Parts
7.0 REPLACEMENT PARTS WARNING FAILURE TO POSITION THE PARTS IN ACCORDANCE WITH THIS MANUAL OR FAILURE TO USE ONLY PARTS SPECIFICALLY APPROVED WITH THIS APPLIANCE MAY RESULT IN PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY. Contact your dealer for questions concerning prices and policies on replacement parts. Normally, all parts ** THIS IS A FAST ACTING THERMOCOUPLE. -
Página 16: Troubleshooting
8.0 TROUBLESHOOTING WARNING TURN OFF THE APPLAINCE COMPLETELY AND LET COOL BEFORE SERVICING. ONLY A QUALIFIED SERVICE PERSON SHOULD SERVICE AND REPAIR THIS ELECTRIC APPLIANCE. SYMPTOM PROBLEM TEST SOLUTION Dim or no fl ame Flame brightness not selected See “OPERATION” section. Flame LEDs are burnt out Inspect the LED by selecting different brightness settings and replace them if necessary. -
Página 17: Warranty
NAPOLEON warrants its products against manufacturing defects to the original purchaser only. Registering your warranty is not necessary. Simply provide your proof of purchase along with the model and serial number to make a warranty claim. NAPOLEON reserves the right to have its representative inspect any product or part thereof prior to honouring any warranty claim. - Página 18 Fireplace Inserts • Charcoal Grills • Gas Fireplaces • Waterfalls • Wood Stoves Heating & Cooling • Electric Fireplaces • Outdoor Fireplaces • Gas Grills 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive, Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8...
-
Página 19: Conjunto De Leños Eléctrico Para Añadir
DE MODELO Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canadá / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, EE. UU., 41030 Teléfono (705)721-1212 • Fax (705)722-9081 • www.napoleonfi replaces.com • [email protected] 1.16E $10.00... - Página 20 INSTALACIÓN DEL CABLEADO ELÉCTRICO INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN OPERACIÓN PANEL DE CONTROL CONTROL PANEL OPERACIÓN POR CONTROL REMOTO INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS DEL CONTROL REMOTO TERMINACIÓN COLOCACIÓ DE LOS LEÑOS NEFI18H-HD DIAGRAMA DEL CABLEADO PIEZAS DE REEMPLAZO DESCRIPCIÓN GENERAL RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS GARANTÍA NOTA: Los cambios que no sean editoriales se indican mediante una línea horizontal en el margen.
-
Página 21: Introduccíon
1.0 INTRODUCCÍON ADVERTENCIA • ESTE APARATO ESTÁ CALIENTE CUANDO FUNCIONA Y PUEDE CAUSAR QUEMADURAS GRAVES SI ENTRA EN CONTACTO. • No opere el artefacto antes de leer y comprender las instrucciones de operación. Si no se opera el artefacto de acuerdo con las instrucciones de operación, podrían producirse lesiones o un incendio. •... -
Página 22: Dimensiones
DIMENSIONES W415-1754 / A / 06.08.17... -
Página 23: Lista De Aprobaciones
LISTA DE APROBACIONES N° de modelo NEFI18H-HD Esta conjuncto de leños se ha probado de acuerdo con las Descripción Conjunto de leños normas CSA y UL para artefactos eléctricos para interiores fijos eléctrico para añadir de y exclusivos para determinados lugares en los Estados Unidos y 18"... -
Página 24: Información De La Placa De Calificación
CIFICATION: BLACK LETTERING ON WHITE BACKGROUND. MINIMUM FONT SIZE TO BE MINIMUM OF 8.5 PT (3.2mm) X OVERALL SIZE: 6" x 3" ETIQUETA DE IAL NUMBERS TO BE ASCENDING FROM CURRENT NEFI18 PRODUCTION NUMBER ATENCIÓN (W385-2201) DWG#: W385-4487 RATING PLATE NEFI18H-HD ETIQUETA "NO CUBRIR" DATE: 05.03.17_H.W. ISION: ETIQUETA DE (W385-2210) ADVERTENCIA... -
Página 25: Ubicación Del Conjunto De Leños
2.0 UBICACIÓN DEL CONJUNTO DE LEÑOS ADVERTENCIA DEBIDO A LAS ALTAS TEMPERATURAS QUE ALCANZA, ESTE ARTEFACTO ELÉCTRICO DEBE UBICARSE FUERA DE LA ZONA DE TRAFICO. MANTENGA LOS MATERIALES COMBUSTIBLES, COMO MUEBLES, ALMOHADAS, ROPA DE CAMA, PAPELES, PRENDAS Y CORTINAS, A AL MENOS 36"... -
Página 26: Instalación
3.0 INSTALACIÓN ADVERTENCIA ¡RIESGO DE INCENDIO! EL CABLE ELÉCTRICO NO DEBE ESTAR APRETADO CONTRA UN BORDE FILOSO. ASEGURE EL CABLE PARA EVITAR TROPEZAR O ENGANCHARSE CON ÉL, PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES PERSONALES. NO UBIQUE EL CABLE DEBAJO DE UN TAPETE. NO CUBRA EL CABLE CON ALFOMBRAS PEQUEÑAS, CAMINEROS O ELEMENTOS SEMEJANTES. -
Página 27: Instalación Del Conjunto De Leños La Repisa
NOTA: Selle todas las corrientes de aire de la chimenea con materiales que no sean combustibles para evitar que cualquier desecho de la chimenea caiga sobre el conjunto de leños. Tape el extremo superior de la salida de la chimenea para evitar que entre el agua de lluvia. Enchufe el conjunto de leños en un toma con una capacidad normal de 15 Amp, 120V. -
Página 28: Instalación Del Cableado Eléctrico
INSTALACIÓN DEL CABLEADO ELÉCTRICO ADVERTENCIA APAGUE TOTALMENTE EL ARTEFACTO Y DÉJELO ENFRIAR ANTES DE HACERLE CUALQUIER SERVICIO. SOLO UNA PERSONA DE SERVICIO CALIFICADA DEBE DAR SERVICIO Y REPARAR ESTE ARTEFACTO ELÉCTRICO. CONEXIÓN DEL CABLEADO ELÉCTRICO Si es necesario hacer el cabledado eléctrico del artefacto, un electricista calificado debe retirar la conexión del cable y conectar directemente al cableado de la vivienda. -
Página 29: Instrucciones De Operación
4.0 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Una vez que el conjunto de leños se haya enchufado a un toma eléctrico puesto a tierra o se haya conectado a un suministro eléctrico de 120V puesto a tierra exclusivo, está listo para funcionar. ATENCIÓN: Asegúrese de que los disyuntores del suministro eléctrico de la vivienda esténencendidos. Al conectar inicialmente el artefacto a una fuente de electricidad, el artefacto realizará... -
Página 30: Operación Por Control Remoto
OPERACIÓN POR CONTROL REMOTO ADVERTENCIA PARA EVITAR EL PELIGRO DE SOFOCACIÓN, MANTENGA LA BOLSA DE EMPAQUE LEGOS DE LOS BEBÉS Y LOS NIÑOS. NO LA USE EN CUNAS, CAMAS Y CARROS O ESPACIOS DE JUEGO. ESTA BOLSA NO ES UN JUGUETE. ATELA ANTES DE DESECHARLA. NOTA: Al operar el control remoto, debe dirigirlo hacia el centro del frente del conjunto de leños. -
Página 31: Terminación
EL SERIVICIO DE SUMINISTRO ELÉCTRICO DEBE COMPLETARSE ANTES DE LA TERMINACIÓN, PARA EVITAR TENER QUE HACER UNA RECONSTRUCCIÓN LOS ORIFICIOS DE SALIDA DEL CALOR Y LAS ABERTURAS DE AIRE NO PUEDEN ESTAR CUBIERTOS EN NINGUNA CIRCUNSTACIA. COLOCACIÓ DE LOS LEÑOS NEFI18H-HD CLAVIJA CLAVIJA N° 1 N°... -
Página 32: Diagrama Del Cableado
RIAL: CLASS IIIA-2 PERMANENT LEXAN ADHESIVE LABEL, MINIMUM THICKNESS 0.1MM, NON WATER SOLUBLE ADHESIVE CAPABLE OF WITHSTANDING ERATURE OF 175°F (79°C). FICATION: BLACK LETTERING ON WHITE BACKGROUND. MINIMUM FONT SIZE TO BE MINIMUM OF 8.5 PT (3.2mm) OVERALL SIZE: 6" x 4.25" W415-1754 / A / 06.08.17 DWG#: W385-2204 LABEL, WIRE DIAGRAM, NEFI18H-HD (E/F/S) -
Página 33: Piezas De Reemplazo
7.0 PIEZAS DE REEMPLAZO ADVERTENCIA SI NO SE COLOCAN LAS PIEZAS DE ACUERDO CON ESTE MANUAL O SI NO SE USAN ES SOLO LAS PIEZAS ESPECÍFICAMENTE APROBADAS CON ESTE ARTEFACTO, PUEDEN CAUSARSE DAÑOS A LA PROPIEDAD O LESIONES PERSONALES. Comuníquese con su distribuidor si tiene preguntas sobre precios y políticas respecto de piezas de reemplazo. -
Página 34: Resolución De Problemas
8.0 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA APAGUE TOTALMENTE EL ARTEFACTO Y DÉJELO ENFRIAR ANTES DE HACERLE CUALQUIER SERVICIO. SOLO UNA PERSONA DE SERVICIO CALIFICADA DEBE DAR SERVICIO Y REPARAR ESTE ARTEFACTO ELÉCTRICO. SÍNTOMA PROBLEMA SOLUCIÓN DE PRUEBA Llama tenue o sin No se seleccionó... -
Página 35: Garantía
A pesar de las disposiciones establecidas en la Garantía limitada, la responsabilidad de NAPOLEON en virtud de esta garantía se defi ne como se explicó más arriba, y en ningún caso se extenderá a ningún daño incidental, consecuente o indirecto. - Página 36 Cascadas de Agua • Estufas a leña • Calefacción y Refrigeración • Chimeneas Eléctricas •Chimeneas de Exterior • Grills Estilo Gourmet 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canadá 214 Bayview Drive, Barrie, ON L4N 4Y8 Canadá 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, EE. UU., 41030 7200 Trans Canada Highway, Montreal, Quebec, H4T 1A3 Canadá...