Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SL
CE IZJAVA O SKLADNOSTI S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta
izdelek skladen s sledečimi standardi ali standardiziranimi dokumenti:
EN60745 (orodje), EN60335 (polnilnik), EN61000, EN55014 v skladu s
predhodnimi direktivami 2006/42/ES, 2006/95/ES, 2014/30/EU, 2011/65/EU.
HRUP/VIBRACIJA Izmerjeno v skladu z EN60745, je nivo zvoka tega
orodja 64,3 dB(A) in stopnja moči zvoka 75,3 dB(A) (standardni odklon:
3 dB), in vibracija9,76 m/s
2
(metoda roke, nezanesljivost K= 1,5 m/s
OPOMBA: Izjavljena skupna vrednost vibracije je izmerjena v skladu s
standardno metodo testiranja in se lahko uporabi za primerjavo enega
orodja z drugim. Lahko se uporablja tudi v predhodni oceni izpostavljenosti.
Vibracijske emisije med dejansko uporabo
OPOZORILO
!
orodja se lahko razlikujejo od deklarirane
skupne vrednosti, odvisno od načina
uporabe orodja. Ocenite raven izpostavljenosti v dejanskih pogojih uporabe
ter vzpostavite ustrezne varnostne ukrepe za osebno zaščito (upoštevajte
vse dele delovnega cikla, kot so obdobja, ko je orodje izklopljeno ter ko
obratuje v prostem teku, poleg časa normalnega obratovanja).
Tehnična dokumentacija pri: SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, Nizozemska.
HR
CE IZJAVA O SUKLADNOSTI Pod punom odgovornošću izjavljujemo da
je ovaj proizvod u skladu sa sljedećim standardima ili standardiziranim
dokumenata: EN60745 (alat), EN60335 (punjač), EN61000, EN55014
u skladu s odredbama direktiva 2006/42/EZ, 2006/95/EZ, 2014/30/EU,
2011/65/EU.
BUKA/VIBRACIJE Izmjereno u skladu s EN60745 razina zvučnog
tlaka ovog alata iznosi 64,3 dB (A), razina zvučne snage 75,3 dB (A)
(standardno odstupanje: 3 dB), a razina vibracija 9,76 m/s
mjerenja u ruci, odstupanje K= 1,5 m/s
2
).
NAPOMENA: Naznačena ukupna vrijednost vibracija izmjerena je u skladu
sa standardnim metodama ispitivanja, a može se koristiti za međusobne
usporedbe alata. Također se može koristiti za preliminarnu procjenu
izloženosti.
Emisija vibracije tijekom stvarne uporabe
UPOZORENJE
!
električnog alata može se razlikovati od
navedene ukupne vrijednosti ovisno o
načinima na koje koristite alat. Napravite procjenu izlaganja u stvarnim
uvjetima uporabe i identificirajte sigurnosne mjere za osobnu zaštitu u
skladu s tim (uzimajući u obzir sve dijelove radnog ciklusa kao što su
vremena u kojima je alat isključen i kad radi praznim hodom dodatno uz
vrijeme aktiviranja).
Tehnička dokumentacija kod: SKIL Europe BV, 4825 BD Breda,
Nizozemska.
SR
CE ИЗЈАВА О УСКЛАЂЕНОСТИ Под сопственом одговорношћу
изјављујемо да је овај производ усаглашен са следећим стандардима,
односно стандардизованим документима: EN60745 (алат), EN60335
(пуњач), EN61000, EN55014, у складу са одредбама директива 2006/42/
EK, 2006/95/ЕК, 2014/30/EU, 2011/65/EU.
БУКА/ВИБРАЦИЈЕ На основу мерења у складу са стандардом
EN60745 ниво звучног притиска овог алата је 64,3 dB(A), ниво снаге
звука је 75,3 dB(A) (стандардно одступање: 3 dB), док вибрација
износи 9,76 m/s
(шака и остатак руке, неизвесност K= 1,5 m/s
2
НАПОМЕНА: Наведена укупна вредност вибрације је добијена
мерењем које је извршено у складу са стандардним методом
тестирања и може да се користи за поређење једног алата са другим.
Такође може да се користи у прелиминарним проценама изложености.
Емисија вибрације за време стварне
УПОЗОРЕЊЕ
!
употребе електричног алата може да се
разликује од наведене укупне вредности
зависно од начина на који користите алатl. Направите процену
излагања у стварним условима употребе и идентификујте сигурносне
мере за личну заштиту у складу са тим (узимање у обзир свих делова
радног циклуса као што су времена у којима је алат искључен и када
ради празним ходом додатно уз време активирања).
Технички лист се налази на: SKIL Europe BV, 4825 BD Breda,
Холандија.
MK
CE ИЗЈАВА ЗА УСОГЛАСЕНОСТ Под полна одговорност изјавуваме
дека овој продукт е ускладен со следните стандарди или
стандардизирани документи: EN60745 (aлат), EN60335 (адаптер),
EN61000, EN55014 во согласност со подготовките на директивите
2006/42/ЕЗ, 2006/95/ЕЗ, 2014/30/ЕУ, 2011/65/ЕУ.
БУЧАВОСТ/ВИБРАЦИИ Мерено во склад со EN60745, нивото на
звучен притисок на овој алат изнесува 64,3 dB(A), јачината на звукот
75,3 dB(A) (нормално отстапување: 3 dB) и вибрации 9,76 m/s
на десната рака, несигурност K= 1,5 m/s
НАПОМЕНА: Наведената вкупна вредност на вибрациите е измерена
во склад со стандардниот метод на тестирање и може да се користи
за споредување на еден алат со друг. Исто така може да се користи и
во прелиминарната проценка на изложеност.
наведената вкупна вредност, во зависност од начинот на кој го
користите алатот. Направете проценка на изложеноста во стварни
услови на употреба и идентификувајте ги соодветните безбедносни
мерки за лична заштита (земете ги предвид сите делови од работниот
циклус, како што е времето кога алалот е исклучен и кога работи во
празен ôд, освен времето на активирање).
2
).
Tехничка документација кај: SKIL Europe BV, 4825 BD Breda,
Холандија.
ES VYHLÁSENIE O ZHODE Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že
výrobok vyhovuje nasledovným normám a normovaným dokumentom:
EN60745 (nástroj), EN60335 (nabíjačka), EN61000, EN55014 v súlade
s nariadeniami smerníc 2006/42/ES, 2006/95/ES, 2014/30/EÚ, 2011/65/EÚ.
HLUK/VIBRÁCIE Namerané v súlade s EN60745 je hladina akustického
tlaku tohto nástroja 64,3 dB(A) a hladina akustického výkonu 75,3 dB(A)
(štandardná odchýlka: 3 dB) a vibrácie 9,76 m/s
nepresnosť K= 1,5 m/s
POZNÁMKA: Celková deklarovaná hodnota vibrácií je meraná v súlade s
štandardnými testovacími metódami a môže byť používaná pri porovnávaní
jedného nástroja s druhým. Môže sa použiť aj na predbežné posúdenie
expozície.
– závisí to od spôsobov, akými používate tento prístroj. Vykonajte odhad
expozície v konkrétnych podmienkach používania a podľa toho určte
bezpečnostné opatrenia ochrany osôb (berte do úvahy nielen dobu
2
(metoda
spustenia, ale aj ostatné fázy prevádzkového cyklu, ako napríklad dobu
vypínania prístroja a dobu, keď beží naprázdno).
Technický súbor v: SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, Holandsko.
ДЕКЛАРАЦІЯ РЄ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ Ми декларуємо під свою
відповідальність, що цей продукт відповідає наступним стандартам або
нормативним документам: EN60745 (інструмент), EN60335 (зарядний
пристрій), EN61000, EN55014, відповідно до положень Директив
2006/42/ЄC, 2006/95/ЄC, 2014/30/ЄС, 2011/65/ЄС.
ШУМ/ВІБРАЦІЯ Під час вимірювання згідно EN 60745 рівень тиску
звуку цього обладнання становить 64,3дБ(A), тоді як рівень потужності
звуку становить 75,3дБ(А) (стандартне відхилення: 3 дБ), рівень
вібрації — 9,76 м/с
Увага: Задекларований загальний рівень вібрації вимірювався за
стандартним методом випробування і може використовуватися для
порівняння з іншим обладнанням. Він також може застосовуватися для
попередньої оцінки впливу.
загального показника в залежності від того, яким чином обладнання
використовується. Оцінити вірогідність вибуху у фактичних умовах
експлуатації та визначити заходи безпеки з метою відповідного
особистого захисту (враховуючи всі деталі технологічного циклу, як то
час, коли обладнання було вимкнено, коли воно працює без
).
2
навантаження, а також час запуску).
Технічна документація знаходиться у: SKIL Europe BV, 4825 BD Breda,
Нідерланди.
2
(метода
2
).
10
Емисијата на вибрации за време на
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
!
стварната употреба на електричниот
алат може да се разликува од
SK
2
).
Vibrácie vznikajúce počas konkrétneho
VÝSTRAHA
!
používania elektrického prístroja sa môžu
odlišovať od deklarovanej celkovej hodnoty
UK
(ручний метод, неточність K= 1,5 м/с
2
Рівень вібрації під час звичайної
УВАГА
!
експлуатації електроінструменту може
відрізнятися від задекларованого
14
Skil Europe B.V.
Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering
Olaf Dijkgraaf
Approval Manager
Breda, 07-2014
2
(spôsob ruka - rameno,
).
2
Tabla de contenido
