Tabla de contenido
Guía de operación 5135
Guía de carga
La tabla siguiente muestra la cantidad de tiempo que el reloj necesita ser expuesto a
la luz todos los días, para generar la energía suficiente para las operaciones diarias
normales.
Nivel de exposición (brillo)
Luz solar exterior (50.000 lux)
Luz solar a través de una ventana (10.000 lux)
Luz diurna a través de una ventana en un día nublado
(5.000 lux)
Iluminación fluorescente interior (500 lux)
• Para los detalles acerca del tiempo de operación de la pila y condiciones de
operación diarias, vea la sección "Fuente de alimentación" de las especificaciones.
• Una exposición frecuente a la luz proporciona una operación estable.
Tiempos de recuperación
La tabla siguiente muestra la cantidad de exposición requerida para hacer que la pila
pase de un nivel al siguiente.
Nivel de exposición
Tiempo de exposición aproximado
(brillo)
Nivel 5
Nivel 4
Luz solar exterior
2 horas
(50.000 lux)
Luz solar a través de una
4 horas
ventana (10.000 lux)
Luz diurna a través de
7 horas
una ventana en un día
nublado (5.000 lux)
Iluminación fluorescente
76 horas
interior (500 lux)
• Los valores de tiempo de exposición anteriores son para usarlos solamente como
valores de referencia. Los tiempos de exposición reales requeridos dependen de las
condiciones de iluminación.
Hora normal
¡Lea esto antes de ajustar la hora y fecha!
Este reloj está preajustado con un número de códigos de ciudades, cada uno de los
cuales representa la zona horaria en donde se ubica cada ciudad. Cuando ajusta la
hora, es importante que primero seleccione el código de ciudad correcto para su
ciudad local (la ciudad en donde normalmente utiliza el reloj). Si su ubicación no está
incluida en los códigos de ciudades preajustados, seleccione el código de ciudad
preajustado que se encuentre en la misma zona horaria que su ubicación.
• Tenga en cuenta que todas las horas para los códigos de ciudades del modo de
hora mundial se visualizan de acuerdo con los ajustes de la hora y fecha que ha
configurado en el modo de hora normal.
• El reloj ajusta automáticamente su ajuste analógico para que corresponda con la
configuración digital actual de su ciudad local. Si no se muestra una hora analógica
correcta aunque esté seguro de haber realizado debidamente la configuración
digital de su ciudad local y de que el reloj esté ejecutando correctamente la
recepción de la señal, verifique las posiciones iniciales de las manecillas y realice
los ajustes según sea necesario.
Para ajustar la hora y fecha manualmente
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
por unos tres segundos. Puede soltar el botón después
de que aparezca "ADJ" en la presentación.
• En este momento, "12H" (hora normal de 12 horas) o
"24H" (hora normal de 24 horas) también estará
destellando en la presentación.
• La manecilla de segundos se desplaza hasta la 12 en
punto y se detiene allí.
2. Presione C para alternar entre la hora normal de 12 horas (12H) y 24 horas (24H).
3. Presione B, en la presentación destellará el código de ciudad de la ciudad local
actual.
4. Utilice C para seleccionar el código de ciudad que desea.
• Asegúrese de seleccionar su código de ciudad local antes de cambiar cualquier
otro ajuste.
• Para una información completa sobre los códigos de ciudades, vea la parte
titulada "City Code Table" (Tabla de código de ciudades).
5. Presione B para mover la parte destellante en la secuencia mostrada a
continuación para seleccionar los otros ajustes.
Formato de
Código de
DST
12/24 horas
ciudad
Tono de operación
Idioma
de los botones
• Los pasos siguientes explican solamente cómo configurar los ajustes de la hora
normal.
6. Cuando el ajuste de hora normal que desea cambiar está destellando, utilice C
para cambiarlo como se describe a continuación.
Pantalla:
Para hacer esto:
Alternar entre hora normal de 12 horas
(
) y 24 horas (
Cambiar el código de ciudad
Realizar un ciclo entre DST automático
(
), hora de verano (
(
).
Reposicionar los segundos a
Cambiar la hora y los minutos
Cambiar el año, mes o día
Alternar el tono de operación de los botones
entre
(activado) y
/
(desactivado)
Cambiar el idioma
EN
: Inglés
DE
: Alemán
CH
: Chino
JP
: Japonés
Tiempo de exposición
aproximado
8 minutos
30 minutos
48 minutos
8 horas
Nivel 3
Nivel 2
Nivel 1
16 horas
5 horas
58 horas
16 horas
94 horas
26 horas
- - - - - - - -
- - - - - - - -
Segundos
Hora
Minutos
Día
Mes
Año
Haga esto:
Presione C.
)
) y hora estándar
ES
: Español
7. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
• El ajuste DST automático (
) se puede seleccionar solamente mientras LON,
PAR, ATH, TYO, HNL, ANC, LAX, DEN, CHI o NYC esté seleccionado como código
de ciudad local. Para mayor información, vea "Hora de verano (DST)" más abajo.
• El día de la semana se visualiza automáticamente de acuerdo con los ajustes de
fecha (año, mes y día).
Hora normal de 12 horas y 24 horas
• Con el formato de 12 horas, se indica A (AM) para las horas comprendidas desde la
medianoche hasta las 11:59 a.m., y P (PM) para las horas comprendidas entre el
mediodía y las 11:59 p.m.
• Con el formato de 24 horas, las horas se visualizan entre las 0:00 y las 23:59, sin
ningún indicador.
• El formato de hora normal de 12 horas/24 horas seleccionado por usted en el modo
de hora normal será aplicado a todos los demás modos.
Hora de verano (DST)
La hora de verano (hora de ahorro de luz diurna) hace que el reloj se adelante una
hora desde la hora estándar. Tenga en cuenta que no todos los países, e incluso
áreas locales, utilizan la hora de verano.
Las señales de calibración de la hora transmitidas desde Mainflingen (Alemania),
Anthorn (Inglaterra), o Fort Collins (Estados Unidos), incluyen tanto datos de hora
estándar como datos DST. Si se activa el ajuste automático de DST, el reloj cambiará
automáticamente entre hora estándar y DST (hora de verano), de acuerdo con las
señales.
• Si bien las señales de calibración de hora transmitidas por los transmisores de
Fukushima y Fukuoka/Saga, Japón incluyen datos de la hora de verano, ésta aún
no se ha implementado en Japón (a 2010).
• El ajuste DST por omisión es DST automático (
LON, PAR, ATH, TYO, ANC, LAX, DEN, CHI o NYC como código de su ciudad local.
• Si hay dificultades en recibir la señal de calibración de la hora en su área, se
recomienda cambiar manualmente entre la hora estándar y la hora de verano (hora
de ahorro de luz diurna).
Para cambiar el ajuste de la hora de verano (hora de ahorro de luz diurna)
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
por unos tres segundos. Puede soltar el botón después
de que aparezca "ADJ" en la presentación.
• En este momento, "12H" (hora normal de 12 horas) o
"24H" (hora normal de 24 horas) también estará
destellando en la presentación.
2. Presione B dos veces para ingresar en el modo de
ajuste de la hora de verano.
Indicador de DST
3. Utilice C para realizar un ciclo a través de los ajustes
DST en la secuencia mostrada a continuación.
DST automática
(
)
AT (AUTO)
Mediante este ajuste, el reloj cambia automáticamente entre hora estándar y hora
de verano, en base a los datos de la señal de calibración de hora. Este ajuste se
encuentra disponible solamente cuando se selecciona, para la ciudad local, un
código de ciudad que sea capaz de recibir la señal de calibración.
OFF
Este ajuste desactiva la hora de verano y muestra la hora actual de la manera
normal.
ON
Este ajuste hace que se active la hora de verano. Al activar la hora de verano, el
reloj se adelanta una hora con respecto a la hora actual.
• Si usted cambia su ciudad local a otra que se encuentra dentro del área del
mismo transmisor, el ajuste DST actual será retenido. Si cambia a una ciudad que
se encuentra fuera del área del transmisor actual, la hora DST se desactivará
automáticamente.
Transmisor
Japón
China
EE.UU.
Europa (Reino Unido, Alemania)
Ninguno
4. Cuando seleccione el ajuste que desea, presione A para salir de la pantalla de
ajuste.
• El indicador de DST aparece para indicar que la hora de verano está activada.
Hora normal analógica
La hora analógica de este reloj está sincronizada con la hora digital. El ajuste de la
hora analógica se ajusta automáticamente siempre que cambia la hora digital.
Notas
• Las manecillas del reloj analógico se mueven para ajustarse a un ajuste nuevo,
siempre que se produzca cualquiera de las siguientes situaciones.
Cuando se cambia el ajuste de la hora digital manualmente.
Cuando se cambia el ajuste de la hora digital mediante la recepción de la señal
de calibración de hora.
Cuando se cambia el código de ciudad local y/o ajuste de DST.
• Si la hora analógica no coincide con la hora digital por alguna razón, utilice el
procedimiento indicado en la parte titulada "Para ajustar las posiciones iniciales",
para hacer coincidir el ajuste analógico con el ajuste digital.
• Siempre que necesita ajustar manualmente los ajustes de la hora digital y
analógica, asegúrese de ajustar primero la hora digital.
• Dependiendo de cuánto deben moverse las manecillas para ajustarse a la hora
digital, puede tomar algún tiempo hasta que las manecillas analógicas paren su
movimiento.
) siempre que se seleccione
DST desactivada
DST activada
(
)
(
)
Códigos de ciudad cubiertos
TYO
HKG
HNL, ANC, LAX, DEN, CHI, NYC
LON, PAR, ATH
Todos los demás códigos de ciudades
5
Tabla de contenido
