Tabla de contenido
SECCIÓN 1 – PRECAUCIONES DE SEGURIDAD – LEER ANTES DE USAR
1-1 Advertencias de seguridad adicionales
de instalación, operación y mantenimiento
LEA LAS INSTRUCCIONES
•
Lea y respete todas las etiquetas y el
manual del propietario antes de instalar,
operar o dar servicio a la unidad. Lea la
información de seguridad que aparece
al principio del manual y cada sección
individual.
•
Utilice solo piezas de repuesto originales del fabricante.
•
Realice el mantenimiento y el servicio de acuerdo al Manual del
propietario, las normas de la industria y los códigos nacionales,
estatales/provinciales y locales.
Las PIEZAS MÓVILES pueden causar lesiones
•
Manténgase alejado de partes móviles
tales como ventiladores y cuchillas.
•
Mantenga todas las puertas, paneles,
cubiertas y protecciones cerradas y
aseguradas en su posición.
•
Permita que solamente personas
calificadas retiren las puertas, los paneles,
las cubiertas y las protecciones para el
mantenimiento y resolución de problemas
cuando sea necesario.
•
Vuelva a instalar las puertas, los paneles,
las cubiertas y las protecciones una vez que
el mantenimiento se haya realizado y antes
de reconectar la alimentación de entrada.
•
Aléjese de los puntos/partes de la
máquina que pueden atrapar y/o lesionar
alguna parte del cuerpo.
1-2 Advertencias de la Propuesta 65 de California
Los equipos de soldadura o corte producen humos o gases que
contienen sustancias químicas que, según investigaciones del estado de
California, son causantes de defectos de nacimiento y, en algunos casos,
cáncer. (Código de Salud y Seguridad de California, Sección 25249.5
y siguientes)
1-3 Normas de seguridad principales
Seguridad en soldadura, corte y procesos asociados, Norma ANSI Z49.1,
está disponible como una descarga gratuita de la American Welding
Society (Sociedad Americana de Soldadura) en www.aws.org o se puede
comprar en Global Engineering Documents (teléfono: 1-877-413-5184,
sitio web: www.global.ihs.com).
National Electrical Code (Código Eléctrico Nacional), Norma NFPA
70, de la National Fire Protection Association (Asociación Nacional de
Protección contra Incendios), Quincy, MA 02269 (teléfono:
1-800-344-3555, sitio web: www.nfpa.org and www.sparky.org).
Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes (Seguridad en
soldadura, corte y procesos asociados), Norma CSA W117.2, de la
Asociación Canadiense de Normalización, Venta de Normas – Canadian
Standards Association, Standards Sales, 5060 Spectrum Way, Suite 100,
Ontario, Canada L4W 5NS (teléfono: 1-800-463-6727, sitio web:
www.csa-international.org).
4
El RUIDO puede dañar la audición
•
El ruido de algunos procesos o equipos
puede dañar la audición.
•
Use protección aprobada para el oído si el
nivel de ruido es alto.
Peligro de INCENDIO O EXPLOSIÓN
•
No instale ni coloque la unidad sobre,
por encima o cerca de superficies
combustibles.
•
No instale la unidad cerca de materiales
inflamables.
•
No sobrecargue la red de cableado
eléctrico del edificio: asegúrese de que
el sistema de alimentación eléctrica
sea seguro y de tamaño, clasificación y
protección adecuados para esta unidad.
Las PIEZAS CALIENTES pueden causar
quemaduras
•
No toque las piezas calientes con las
manos sin protección.
•
Déjelas enfriar durante un período antes
de trabajar en el equipo.
•
Para manipular las piezas calientes, use
herramientas apropiadas y/o póngase
guantes gruesos aislados para soldadura
y ropa para prevenir quemaduras.
Este producto contiene sustancias químicas, incluyendo plomo, que,
según investigaciones del Estado de California, es causante de cáncer,
defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos
después de usarlo.
Safe Practice For Occupational And Educational Eye And Face Protection
(Procedimientos seguros y educativos para la protección ocular y facial
en el trabajo), Norma ANSI Z87.1 del Instituto Nacional Estadounidense
de Normalización – American National Standards Institute, 25 West
43rd Street, New York, NY 10036 (teléfono: 212-642-4900, sitio web:
www.ansi.org).
OSHA, Occupational Safety and Health Standards for General Industry
(Normas de seguridad y salud en el trabajo para la industria en general),
Título 29, Code of Federal Regulations (Código de Regulaciones
Federales) (CFR), Parte 1910, Subparte Q, y Parte 1926, Subparte J, de
la U.S. Government Printing Office, Superintendent of Documents, P.O.
Box 371954, Pittsburg, PA 15250-7954 (teléfono: 1-866-512-1800) (hay
10 oficinas regionales de OSHA – el teléfono para la Región 5, Chicago,
es 312-353-2220, sitio web: www.osha.gov).
Applications Manual for the Revised NIOSH Lifting Equation
(Manual de aplicaciones para la ecuación de elevación NIOSH revisada),
The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH),
1600 Clifton Road, Atlanta, GA 30333 (teléfono: 1-800-232-4636,
sitio web: www.cdc.gov/NIOSH).
Tabla de contenido
