Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instrucciones de
servicio
V
M
ACU
ASTER
B
B
A
S
I
C
A
S
I
C
B
9
0
°
B
9
0
°
A
A
S
S
I
I
C
C
B
1
8
0
°
B
1
8
0
°
A
S
I
C
A
S
I
C
30.30.01.00185
BA 30.30.01.00185
Traducción de las instrucciones de servicio originales
Guárdese para uso futuro
J. Schmalz GmbH
Johannes-Schmalz-Str. 1
D - 72293 Glatten
Tel +49 +7443 / 2403 - 0
Fax +49 +7443 / 2403 - 259
http://www.schmalz.de
e-mail: [email protected]
C
C
O
M
F
O
R
T
O
M
F
O
R
T
C
9
0
C
9
0
O
O
M
M
F
F
O
O
R
R
T
T
C
1
8
C
1
8
O
M
F
O
R
T
O
M
F
O
R
T
Status 03.2020 / Índice 02
°
°
0
°
0
°
Página 1 / 29
Tabla de contenido
Manuales relacionados para schmalz VACUMASTER Serie
Resumen de contenidos para schmalz VACUMASTER Serie
- Página 1 J. Schmalz GmbH Instrucciones de Johannes-Schmalz-Str. 1 BA 30.30.01.00185 D - 72293 Glatten Tel +49 +7443 / 2403 - 0 servicio Fax +49 +7443 / 2403 - 259 http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] ASTER ° ° ° ° ° ° ° °...
- Página 2 J. Schmalz GmbH Instrucciones de Johannes-Schmalz-Str. 1 BA 30.30.01.00185 D - 72293 Glatten Tel +49 +7443 / 2403 - 0 servicio Fax +49 +7443 / 2403 - 259 http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] ASTER Á Á Á Á 30.30.01.00185 Status 03.2020 / Índice 02...
-
Página 3: Tabla De Contenido
J. Schmalz GmbH Instrucciones de Johannes-Schmalz-Str. 1 BA 30.30.01.00185 D - 72293 Glatten Tel +49 +7443 / 2403 - 0 servicio Fax +49 +7443 / 2403 - 259 http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] ASTER Índice Seguridad Indicaciones para la empresa operadora Indicaciones para el personal de instalación, mantenimiento y manejo Indicaciones de seguridad en estas instrucciones Requisitos que debe cumplir el lugar de colocación... -
Página 4: Vacu Master
J. Schmalz GmbH Instrucciones de Johannes-Schmalz-Str. 1 BA 30.30.01.00185 D - 72293 Glatten Tel +49 +7443 / 2403 - 0 servicio Fax +49 +7443 / 2403 - 259 http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] ASTER Indicaciones relativas a la placa del tipo Garantía, Piezas de Repuesto y Piezas Sometidas al Desgaste Anexo Esquema de conexiones neumáticas... -
Página 5: Seguridad
J. Schmalz GmbH Instrucciones de Capítulo 1 / 2 Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Tel +49 +7443 / 2403 - 0 servicio Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Seguridad / Datos técnicos http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] ASTER 1 Seguridad... -
Página 6: Uso Adecuado
J. Schmalz GmbH Instrucciones de Capítulo 1 / 2 Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Tel +49 +7443 / 2403 - 0 servicio Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Seguridad / Datos técnicos http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] ASTER Los aparatos elevadores de la serie V... -
Página 7: Indicaciones Para El Operario Encargado Del Aparato Elevador
J. Schmalz GmbH Instrucciones de Capítulo 1 / 2 Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Tel +49 +7443 / 2403 - 0 servicio Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Seguridad / Datos técnicos http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] ASTER Como usuario, antes de la puesta en servicio, Usted debe haber sido instruido. - Página 8 J. Schmalz GmbH Instrucciones de Capítulo 1 / 2 Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Tel +49 +7443 / 2403 - 0 servicio Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Seguridad / Datos técnicos http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] ASTER Comprobación de los Asegúrese de que los tubos flexibles de aspiración y sus abrazaderas están...
-
Página 9: Datos Técnicos
J. Schmalz GmbH Instrucciones de Capítulo 3 Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Tel +49 +7443 / 2403 - 0 servicio Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Descripción http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] ASTER 2 Datos técnicos Generación de vacío mediante bomba eléctrica... -
Página 10: Descripción De B A S Ic
J. Schmalz GmbH Instrucciones de Capítulo 3 Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Tel +49 +7443 / 2403 - 0 servicio Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Descripción http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] ASTER 3 Descripción Descripción de Á Á °... -
Página 11: Descripción De C O M F O Rt
J. Schmalz GmbH Instrucciones de Capítulo 3 Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Tel +49 +7443 / 2403 - 0 servicio Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Descripción http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] ASTER Pos. Descripción Pos. Descripción Estribo de suspensión Distribuidor de vacío... -
Página 12: Módulo Básico Neumático
J. Schmalz GmbH Instrucciones de Capítulo 3 Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Tel +49 +7443 / 2403 - 0 servicio Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Descripción http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] ASTER Módulo Básico Neumático Ó Á Ó Á... -
Página 13: Elementos De Mando B A S Ic
J. Schmalz GmbH Instrucciones de Capítulo 3 Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Tel +49 +7443 / 2403 - 0 servicio Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Descripción http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] ASTER Elementos de mando Interruptor de protección Para conectar/desconectar la bomba de vacío de motor Reductor de presión... -
Página 14: Elementos De Mando C O M F O Rt
J. Schmalz GmbH Instrucciones de Capítulo 3 Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Tel +49 +7443 / 2403 - 0 servicio Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Descripción http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] ASTER Elementos de mando Interruptor Para conectar/desconectar el control completo... -
Página 15: Generación De Vacío
J. Schmalz GmbH Instrucciones de Capítulo 3 Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Tel +49 +7443 / 2403 - 0 servicio Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Descripción http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] ASTER La bomba de vacío genera el vacío para el aparato elevador. -
Página 16: Ajuste Del Estado De Equilibrio
J. Schmalz GmbH Instrucciones de Capítulo 3 Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Tel +49 +7443 / 2403 - 0 servicio Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Descripción http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] ASTER ¡Válido sólo para V 75 / 125 / 250 - 180°! -
Página 17: Instalación
J. Schmalz GmbH Instrucciones de Capítulo 4 Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Tel +49 +7443 / 2403 - 0 servicio Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Instalación http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] ASTER 4 Instalación El aparato sólo puede ser instalado y mantenido por personal cualificado y Puesta en Servicio especializado, electricistas y mecánicos. -
Página 18: Ajuste De La Toma De Carga
J. Schmalz GmbH Instrucciones de Capítulo 4 Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Tel +49 +7443 / 2403 - 0 servicio Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Instalación http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] ASTER Conexión del cable de alimentación eléctrica al contactor K10 en la posición rotulada (véase también el esquema de circuitos del aparato... -
Página 19: Conexión Y Desconexión De Placas De Ventosas
J. Schmalz GmbH Instrucciones de Capítulo 4 Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Tel +49 +7443 / 2403 - 0 servicio Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Instalación http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] ASTER Pos. Descripción Travesaño longitudinal con distribuidor de vacío Conector del travesaño transversal... -
Página 20: Manejo
J. Schmalz GmbH Instrucciones de Capítulo 5 Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Tel +49 +7443 / 2403 - 0 servicio Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Manejo http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] ASTER 5 Manejo Tienen vigencia las prescripciones de seguridad locales, en Alemania, entre otras, Indicaciones de BGR 500. -
Página 21: Elevar Cargas
J. Schmalz GmbH Instrucciones de Capítulo 5 Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Tel +49 +7443 / 2403 - 0 servicio Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Manejo http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] ASTER Los siguientes pasos de manejo deben ser comprobados en presencia de un mecánico por el personal de manejo antes de la puesta en servicio. -
Página 22: Depositar Cargas
J. Schmalz GmbH Instrucciones de Capítulo 5 Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Tel +49 +7443 / 2403 - 0 servicio Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Manejo http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] ASTER Depositar Descienda la carga y deposítela sobre una superficie libre y plana de forma cargas segura para que no pueda escurrirse o volcarse. -
Página 23: Ajuste De Los Travesaños Transversales
J. Schmalz GmbH Instrucciones de Capítulo 5 Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Tel +49 +7443 / 2403 - 0 servicio Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Manejo http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] ASTER En aparatos elevadores con más de 2 placas de ventosas, los travesaños Ajuste de los transversales se pueden ajustar también. -
Página 24: Detección Y Eliminación De Fallos
J. Schmalz GmbH Instrucciones de Capítulo 7 Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Tel +49 +7443 / 2403 - 0 servicio Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Mantenimiento http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] ASTER El aparato sólo puede ser instalado y mantenido por personal cualificado y 6 Detección y... -
Página 25: Indicaciones Generales
J. Schmalz GmbH Instrucciones de Capítulo 7 Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Tel +49 +7443 / 2403 - 0 servicio Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Mantenimiento http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] ASTER El motor de la unidad de Suministro de corriente interrumpido Compruebe el cable de la red inclinación o giro no... -
Página 26: Bomba De Vacío
La empresa J. Schmalz GmbH ofrece como servicio especial un contrato de inspección para una comprobación anual con certificado de aceptación por especialista dentro de Alemania. -
Página 27: Indicaciones Relativas A La Placa Del Tipo
J. Schmalz GmbH Instrucciones de Capítulos 8 / 9 Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Tel +49 +7443 / 2403 - 0 servicio Placa de tipo / Fax +49 +7443 / 2403 - 259 http://www.schmalz.de Piezas de repuesto y sometidas e-mail: [email protected]... - Página 28 J. Schmalz GmbH Instrucciones de Capítulos 10 Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Tel +49 +7443 / 2403 - 0 servicio Anexo Fax +49 +7443 / 2403 - 259 http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] ASTER 30.30.01.00185 Status 03.2020 / Índice 02 Página 28 / 29...
- Página 29 J. Schmalz GmbH Instrucciones de Capítulos 10 Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Tel +49 +7443 / 2403 - 0 servicio Anexo Fax +49 +7443 / 2403 - 259 http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] ASTER 30.30.01.00185 Status 03.2020 / Índice 02 Página 29 / 29...