Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Icy Treats Maker
Faiseurs de desserts glacés
Máquina de Delicias Heladas
Thank You for purchasing
Making fun icy treats with the Icy Treats Maker is simple, once you know how.
Please look inside this helpful user guide for our easy to use recipes.
If you have any questions, please call our toll-free number
840154601
840154601 ENv01.indd 1
840154601 ENv01.indd 1
an Icy Treats Maker!
below before you return it.
Our friendly associates are ready to help you:
USA: 1-800-851-8900
Canada: 1-800-267-2826
Mexico: 01-800-71-16-100
English ................................................ 2
Français ............................................ 10
Español ............................................. 19
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
12/14/12 10:03 AM
12/14/12 10:03 AM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 68050
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 68050
- Página 1 Icy Treats Maker READ BEFORE USE Faiseurs de desserts glacés LIRE AVANT L’UTILISATION Máquina de Delicias Heladas LEA ANTES DE USAR Thank You for purchasing an Icy Treats Maker! Making fun icy treats with the Icy Treats Maker is simple, once you know how. Please look inside this helpful user guide for our easy to use recipes.
-
Página 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic 8. The use of attachments not safety precautions should always be recommended or sold by the appliance manufacturer may cause followed, including the following: fire, electric shock, or injury. 1. Read all instructions. 9. -
Página 3: Parts And Features
Parts and Features Ice Shaving Chamber Interlock Switch (Power Start/Stop) Shaft Front Housing with Shaving Blade Selector Post Knob Mixing Paddle Bowl Base Cup Guide 840154601 ENv01.indd 3 840154601 ENv01.indd 3 12/14/12 10:03 AM 12/14/12 10:03 AM... -
Página 4: How To Operate
How to Operate 1. Make sure the unit is unplugged. 7. Slide bowl into place on base and Place base on clean, dry surface. turn clockwise until it stops 2. Hook front housing onto base. at post. This will allow the mixing paddle to mix ice and ingredients... -
Página 5: How To Clean
How to Clean wWARNING 1. Unplug unit from electrical outlet. 2. Wash lid, ice shaving chamber, front Electrical Shock Hazard housing with shaving blade, mixing • Disconnect power before cleaning. paddle, and bowl in hot, soapy • Do not immerse cord, plug or base water. - Página 6 Icy Treats Recipes TIP! Use convenient ice, liquid, large and small serving markings on bowl as a guide for serving size. Vanilla Latte Slushie 4 ounces vanilla syrup 8 ounces cold, strong coffee Place all ingredients but ice in bowl with paddle. Shave ice on SLUSHIE setting to desired consistency or until large serving ice line is reached and serve.
- Página 7 Tie-Dye Slushies 4 ounces blue raspberry syrup 4 ounces raspberry syrup Place blue raspberry syrup in bowl. Shave ice on SLUSHIE setting to desired con- sistency or until large serving ice line is reached. Pour into glasses, leaving at least 2 inches at top of glass. Rinse bowl and paddle. Place raspberry syrup in bowl and repeat.
- Página 8 Adult Icy Treats Recipes Frozen Pink Grapefruit Cosmopolitan 4 ounces pink grapefruit cocktail 2 ounces vodka 2 ounces raspberry syrup Place all ingredients but ice in bowl with paddle. Shave ice on SNOW CONE setting to desired consistency or until large serving ice line is reached and serve. Frozen Peach Long Island Iced Tea 2 ounces vodka 2 ounces spiced rum...
- Página 9 LIMITED WARRANTY This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase.
-
Página 10: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 7. Ne pas faire fonctionner un appareil Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions présentant une fiche ou un cordon endommagé, après une défaillance, élémentaires d’usage doivent toujours être respectées, y compris les consignes une chute ou encore après tout endommagement. -
Página 11: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques Couvercle Chambre de rasage de Commutateur butée la glace (arrêt/marche) Arbre Boîtier avant avec lame de rasage Bouton de sélection Pied Palettes à mélanger Base Guide de bol 840154601 FRv01.indd 11 840154601 FRv01.indd 11 12/14/12 10:07 AM 12/14/12 10:07 AM... - Página 12 Fonctionnement 1. Assurez-vous que votre appareil est 7. Faites glisser le bol sur la base et débranché. Mettre la base sur une tournez dans surface propre, sèche. le sens des aiguilles d’une 2. Accrocher le boîtier à la base. montre jusqu’à ce qu’il s’arrête sur le pied.
- Página 13 11. Mettre le couvercle sur le boîtier 12. Tournez le couvercle dans le avant et tournez dans le sens sens opposé à celui des aiguilles des aiguilles d’une montre pour d’une montre NE RASEZ JAMAIS verrouiller le commutateur butée de glace au-dessus de la ligne (Power Start/Stop).
-
Página 14: En Cas De Panne
En cas de panne PROBLÈME CAUSE PROBABLE / SOLUTION La lame ne se • Éteigner. Répartisser la glace dans la chambre de rase pas. rasage. • Est-ce que le couvercle est complètement verrouillé dans le commutateur butée (power start/stop). • Est-ce que l’appareil est bien branché ? •... -
Página 15: Gel De Grenades
Recettes glacées Renseignements pratiques ! Utiliser les marques de grandes et petites quantités pour la glace et les liquides sur le bol, comme guides pour servir. Slushie au cafélatte vanille 4 onces de sirop de vanille 8 onces de café fort, froid 8 onces de glace Mettre tous les ingrédients sauf la glace dans le bol avec les palettes. -
Página 16: Snowcone Arc-En-Ciel
Slushies bicolore 4 onces de sirop de framboises bleues 4 onces de sirop de framboises Mettre le sirop de framboises bleues dans le bol. Raser la glace en réglant en position SLUSHIE à la consistance désirée ou jusqu’à atteindre la marque de grande quantité... - Página 17 Recettes glacées pour adultes Cosmopolitan glacé à la pamplemousse rose 4 onces de cocktail de pamplemousse rose 2 onces de vodka 2 onces de sirop de framboises Mettre tous les ingrédients sauf la glace dans le bol avec les palettes. Raser la glace en réglant en position SNOW CONE à...
- Página 18 GARANTIE LIMITÉE Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à...
-
Página 19: Instrucciones Importantes
INSTRUCCIONES IMPORTANTES 8. No ponga a funcionar ningún artefacto Siempre que use electrodomésticos debe seguir precauciones básicas de seguridad, si tiene un cable o enchufe dañado, o incluyendo las siguientes: después de que el artefacto haya tenido 1. Lea todas las instrucciones. un funcionamiento defectuoso o haya 2. -
Página 20: Partes Y Características
Partes y Características Tapa Cámara de Granizado de Hielo Interruptor de bloqueo (Encender/Detener) Cubierta Frontal con Cuchilla Granizadora Perilla Selectora Clavija Paleta de Mezclado Tazón Base Guía del Recipiente 840154601 SPv01.indd 20 840154601 SPv01.indd 20 12/14/12 10:11 AM 12/14/12 10:11 AM... -
Página 21: Cómo Operar
Cómo Operar 1. Verifique que la unidad esté 7. Deslice el tazón sobre la base desenchufada. Coloque la base y gire en en una superficie limpia y seca. sentido de las agujas 2. Enganche la cubierta frontal a la del reloj base. -
Página 22: Cómo Limpiar
Cómo Operar (cont.) 12. Gire la tapa en sentido contrario de ADVERTENCIA las agujas del reloj para detener. NO granice hielo por encima de Peligro de Cortaduras la línea superior ICE. • Evite el contacto con la cuchilla 13. Para quitar el tazón, gírelo en granizadora. -
Página 23: Detección De Problemas
Detección de Problemas PROBLEMA CAUSA/SOLUCIÓN PROBABLE El hielo no se está • Apague. Redistribuya el hielo en la cámara. granizando. • ¿La tapa está completamente trabada en el interruptor de bloqueo (Energía Arrancar/Detener)? • ¿Está enchufada la unidad? • ¿Está la cubierta frontal trabada en la base? •... -
Página 24: Recetas De Icy Treats
Recetas de Icy Treats ¡CONSEJO! Utilice las convenientes marcas de hielo y líquidos, y de porciones grandes y pequeñas del tazón como guía para porciones correctas. Vanilla Latte Slushie 4 onzas de jarabe de vainilla 8 onzas de café frío fuerte Hielo Coloque todos los ingredientes, excepto el hielo, en el tazón de paleta. -
Página 25: Slushies Teñidos
Slushies Teñidos 4 onzas de jarabe de frambuesa azul 4 onzas de jarabe de frambuesa Hielo Coloque el jarabe de frambuesa azul en el tazón. Granice hielo en la configura- ción SLUSHIE hasta alcanzar la consistencia deseada o hasta alcanzar la línea de porción grande de hielo. -
Página 26: Recetas De Icy Treats Para Adultos
Recetas de Icy Treats para Adultos Cosmopolitan Congelado de Pomelo Rosado 4 onzas de cóctel de pomelo rosado 2 onzas de vodka 2 onzas de jarabe de frambuesa Hielo Coloque todos los ingredientes, excepto el hielo, en el tazón de paleta. Granice hielo en la configuración SNOW CONE hasta alcanzar la consistencia deseada o hasta alcanzar la línea de porción grande de hielo, y luego sirva. -
Página 27: Póliza De Garantía
❏ Proctor-Silex: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. - Página 28 Tel: 01 81 8343 6700 Fax: 01 81 8344 0486 Modelo: Tipo: Características Eléctricas: 68050, 68506, 68507, 68508 CV03 120V~ 60Hz Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión.