Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840154600 ENv06.qxd
Icy Treats Maker
Faiseurs de desserts glacés
Máquina de Delicias Heladas
Making fun icy treats with the Icy Treats Maker is simple, once you know how.
Please look inside this helpful user guide for our easy to use recipes.
If you have any questions, please call our toll-free number
840154600
10/26/06
11:37 AM
Thank You for purchasing
an Icy Treats Maker!
below before you return it.
Our friendly associates are ready to help you:
USA: 1-800-851-8900
Canada: 1-800-267-2826
Mexico: 01-800-71-16-100
English ................................................ 2
Français ............................................ 10
Español .............................................. 19
Le invitamos a leer cuidadosamente este
Page 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
instructivo antes de usar su aparato.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 68050
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 68050
- Página 1 840154600 ENv06.qxd 10/26/06 11:37 AM Page 1 Icy Treats Maker READ BEFORE USE Faiseurs de desserts glacés LIRE AVANT L’UTILISATION Máquina de Delicias Heladas LEA ANTES DE USAR Thank You for purchasing an Icy Treats Maker! Making fun icy treats with the Icy Treats Maker is simple, once you know how. Please look inside this helpful user guide for our easy to use recipes.
-
Página 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic 8. The use of attachments not recom- safety precautions should always be fol- mended or sold by Hamilton Beach/ lowed, including the following: Proctor-Silex, Inc. may cause fire, 1. Read all instructions. electric shock, or injury. -
Página 3: Parts And Features
840154600 ENv06.qxd 10/26/06 11:37 AM Page 3 Parts and Features Ice Shaving Chamber Interlock Switch (Power Start/Stop) Shaft Front Housing with Shaving Blade Selector Knob Post Mixing Paddle Bowl Base Cup Guide... -
Página 4: How To Operate
840154600 ENv06.qxd 10/26/06 11:37 AM Page 4 How to Operate 1. Make sure the unit is unplugged. 7. Slide bowl into place on base and Place base on clean, dry surface. turn clockwise until it stops at 2. Hook front housing onto base. post. -
Página 5: How To Clean
840154600 ENv06.qxd 10/26/06 11:37 AM Page 5 How to Clean 1. Unplug unit from electrical outlet. wWARNING 2. Wash lid, ice shaving chamber, front housing with shaving blade, mixing Electrical Shock Hazard paddle, and bowl in hot, soapy • Disconnect power before cleaning. water. - Página 6 840154600 ENv06.qxd 10/26/06 11:37 AM Page 6 Icy Treats Recipes TIP! Use convenient ice, liquid, large and small serving markings on bowl as a guide for serving size. Vanilla Latte Slushie 4 ounces vanilla syrup 8 ounces cold, strong coffee Place all ingredients but ice in bowl with paddle.
- Página 7 840154600 ENv06.qxd 10/26/06 11:37 AM Page 7 Tie-Dye Slushies 4 ounces blue raspberry syrup 4 ounces raspberry syrup Place blue raspberry syrup in bowl. Shave ice on SLUSHIE setting to desired con- sistency or until large serving ice line is reached. Pour into glasses, leaving at least 2 inches at top of glass.
- Página 8 840154600 ENv06.qxd 10/26/06 11:37 AM Page 8 Adult Icy Treats Recipes Frozen Pink Grapefruit Cosmopolitan 4 ounces pink grapefruit cocktail 2 ounces vodka 2 ounces raspberry syrup Place all ingredients but ice in bowl with paddle. Shave ice on SNOW CONE setting to desired consistency or until large serving ice line is reached and serve.
-
Página 9: Customer Service
This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor- Silex and Traditions products from the date of original purchase, except as noted below. -
Página 10: Précautions Importantes
840154600 FRv02.qxd 10/26/06 11:37 AM Page 10 wAVERTISSEMENT Risque d’électrocution • N’immergez pas cet appareil dans l’eau ou tout autre liquide. • Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame plus large) qui réduit les risques d’électrocution. La fiche s’introduit dans la prise polarisée dans un sens seulement. Ne nuisez pas à... -
Página 11: Pièces Et Caractéristiques
840154600 FRv02.qxd 10/26/06 11:37 AM Page 11 Pièces et caractéristiques Couvercle Chambre de rasage de la glace Commutateur butée (arrêt/marche) Arbre Boîtier avant avec lame de rasage Bouton de sélection Pied Palettes à mélanger Base Guide de bol... - Página 12 840154600 FRv02.qxd 10/26/06 11:37 AM Page 12 Fonctionnement 1. Assurez-vous que votre appareil est 7. Faites glisser le bol sur la base et débranché. Mettez la base sur une tournez dans surface propre, sèche. le sens des aiguilles d’une 2. Accrochez le boîtier à la base. montre jusqu’à...
- Página 13 840154600 FRv02.qxd 10/26/06 11:37 AM Page 13 11. Mettez le couvercle sur le boîtier 12. Tournez le couvercle dans le sens avant et tournez dans le sens des opposé à celui des aiguilles d’une aiguilles d’une montre pour ver- montre NE RASEZ JAMAIS de rouiller le commutateur butée glace au-dessus de la ligne (Power Start/Stop).
-
Página 14: En Cas De Panne
840154600 FRv02.qxd 10/26/06 11:37 AM Page 14 En cas de panne PROBLÈME CAUSE PROBABLE / SOLUTION La lame ne se • Éteignez. Répartissez la glace dans la chambre de rase pas. rasage. • Est-ce que le couvercle est complètement verrouil- lé... - Página 15 840154600 FRv02.qxd 10/26/06 11:37 AM Page 15 Recettes glacées Renseignements pratiques! Utilisez les marques de grandes et petites quantités pour la glace et les liquides sur le bol, comme guides pour servir. Slushie au cafélatte vanille 4 onces de sirop de vanille 8 onces de café...
- Página 16 840154600 FRv02.qxd 10/26/06 11:37 AM Page 16 Slushies bicolore 4 onces de sirop de framboises bleues 4 onces de sirop de framboises Mettez le sirop de framboises bleues dans le bol. Rasez la glace en réglant en position SLUSHIE à la consistance désirée ou jusqu’à atteindre la marque de grande quantité...
- Página 17 840154600 FRv02.qxd 10/26/06 11:37 AM Page 17 Recettes glacées pour adultes Cosmopolitan glacé à la pamplemousse rose 4 onces de cocktail de pamplemousse rose 2 onces de vodka 2 onces de sirop de framboises Mettez tous les ingrédients sauf la glace dans le bol avec les palettes. Rasez la glace en réglant en position SNOW CONE à...
- Página 18 Ce produit est garanti contre tout vice de main-d’œuvre ou de matériau pendant une péri- ode d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach et cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor Silex et Traditions, à partir de la date de son achat original, à l’exception des modalités suivantes.
-
Página 19: Instrucciones Importantes
Hamilton Beach/Proctor- 4. Es necesario supervisar de cerca Silex, Inc. puede causar un riesgo de cuando cualquier electrodoméstico es lesiones a las personas. -
Página 20: Partes Y Características
840154600 SPv01.qxd 10/26/06 2:20 PM Page 20 Partes y características Tapa Cámara de granizado de hielo Interruptor de bloqueo (Encender/Detener) Cubierta frontal con cuchilla granizadora Perilla selectora Clavija Paleta de mezclado Tazón Base Guía del recipiente... -
Página 21: Cómo Operar
840154600 SPv01.qxd 10/26/06 2:20 PM Page 21 Cómo operar 1. Verifique que la unidad esté des- 7. Deslice el tazón sobre la base y enchufada. Coloque la base en una gire en senti- superficie limpia y seca. do de las agujas del 2. -
Página 22: Cómo Limpiar
840154600 SPv01.qxd 10/26/06 2:20 PM Page 22 Cómo operar (cont.) 12. Gire la tapa en sentido contrario de ADVERTENCIA las agujas del reloj para detener. NO granice hielo por encima de la Peligro de cortaduras línea superior ICE. • Evite el contacto con la cuchilla 13. -
Página 23: Detección De Problemas
840154600 SPv01.qxd 10/26/06 2:20 PM Page 23 Detección de Problemas PROBLEMA CAUSA/SOLUCIÓN PROBABLE El hielo no se está • Apague. Redistribuya el hielo en la cámara. granizando. • ¿La tapa está completamente trabada en el interrup- tor de bloqueo (Energía Arrancar/Detener)? •... -
Página 24: Recetas De Icy Treats
840154600 SPv01.qxd 10/26/06 2:20 PM Page 24 Recetas de Icy Treats ¡CONSEJO! Utilice las convenientes marcas de hielo y líquidos, y de porciones grandes y pequeñas del tazón como guía para porciones correctas. Vanilla Latte Slushie 4 onzas de jarabe de vainilla 8 onzas de café... - Página 25 840154600 SPv01.qxd 10/26/06 2:20 PM Page 25 Slushies Teñidos 4 onzas de jarabe de frambuesa azul 4 onzas de jarabe de frambuesa Hielo Coloque el jarabe de frambuesa azul en el tazón. Granice hielo en la configuración SLUSHIE hasta alcanzar la consistencia deseada o hasta alcanzar la línea de porción grande de hielo.
-
Página 26: Recetas De Icy Treats Para Adultos
840154600 SPv01.qxd 10/26/06 2:20 PM Page 26 Recetas de Icy Treats para Adultos Cosmopolitan Congelado de Pomelo Rosado 4 onzas de cóctel de pomelo rosado 2 onzas de vodka 2 onzas de jarabe de frambuesa Hielo Coloque todos los ingredientes, excepto el hielo, en el tazón de paleta. Granice hielo en la configuración SNOW CONE hasta alcanzar la consistencia deseada o hasta alcanzar la línea de porción grande de hielo, y luego sirva. -
Página 27: Póliza De Garantía
❏ Proctor-Silex: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. - Página 28 Centro MONTERREY, 64000 N.L. Fax: 01 656 617 8030 Tel: 01 81 8343 6700 Fax: 01 81 8344 0486 Modelo: Tipo: Características Eléctricas: 68050 CV03 120 V~ 60 Hz 23 W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”. AMILTON...