Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
:
Usted ha adquirido un producto que está respaldado por el prestigio, durabilidad y eficiencia
Su calentador de agua Calorex Eléctrico, le proporciona el caudal de agua requerido a las temperaturas
deseadas, justo en el sitio donde se necesita: consultorios, estéticas, oficinas; cualquier lugar con restricciones de
instalaciones de gas y ventilación. Es muy importante que haya elegido el calentador de agua tomando en cuenta
Cualquier pregunta relacionada con la operación y mantenimiento, servicio o garantía de este calentador
*La garantía adicional de 1 año se activa al momento de que se registra el alta del producto, es totalmente gratuita y no está condicionada a ninguna compra.
Opera en los mismos términos de la garantía original y no es acumulable con otras promociones de garantía extendida.
IMPORTANTE: Este manual contiene instrucciones técnicas necesarias para la instalación, operación y
léalo con cuidado antes de instalar y/o usar el calentador, téngalo a la mano para consultas futuras.
que han caracterizado a Calorex por más de 70 años.
sus necesidades específicas de agua caliente.
de agua no dude en llamar a nuestro Centro de Instalación y Mantenimiento.
Aplica siempre y cuando el registro de garantía se haga en los tres primeros meses posteriores a la comp
mantenimiento de su calentador de agua eléctrico tipo almacenamiento,
CALENTADOR DE DEPÓSITO ELÉCTRICO
ELECTRIC TANK WATER HEATER
Modelos/ Models
CALOREX LEVARE 15 L
CALOREX LEVARE 30 L
3
AÑOS
DE
GARANTÍ A
+1
año*
¡Gracias por su compra!
Del interior de la República Lada sin Costo 800 2256739
CDMX y Área Metropolitana 5640 0601
¡Llame y active su garantía gratuitamente!*
Potencia/ Capacity
127 V ~ /1500 W
127 V~ / 1500 W
3 años (tanque)
y 1 año* (partes eléctricas)
*El no activar su garantía NO LA INVALIDA
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Calorex LEVARE 15 L
Resumen de contenidos para Calorex LEVARE 15 L
- Página 1 Calorex por más de 70 años. Su calentador de agua Calorex Eléctrico, le proporciona el caudal de agua requerido a las temperaturas deseadas, justo en el sitio donde se necesita: consultorios, estéticas, oficinas; cualquier lugar con restricciones de instalaciones de gas y ventilación.
-
Página 2: Procedimiento Para Validar La Garantía
Debe leer completamente este manual antes de instalar su calentador de agua debi- do a que éste opera con electricidad. Se sugiere que la instalación sea realizada por un Centro de Servicio Calorex. Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas ca- pacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o ca-... -
Página 3: Conozca Su Calentador
3 / ES II.- CONOZCA SU CALENTADOR FIG. 1 Termostato con doble sistema de seguridad Porcelanizado Especial evita la oxidación y picaduras del tanque Ánodo de Magnesio proteje el tanque de la acción corrosiva. Resistencia eléctrica de alto rendimiento Aislante térmico ecológico de alta eficiencia Cables de alimentación Válvula de alivio... -
Página 4: Instalación De Su Calentador
4 / ES Tabla de Características Técnicas. MODELO Levare 15 Levare 30 Tipo Depósito Eléctrico Recomendación por no. de servicios* Capacidad (L) Altura total (cm) 44.7 Ancho x Profundidad (cm) 36x34.6 44.7x41 Peso solo producto (kg) Tensión Nominal (VCA~) Potencia Nominal (W) 1500 Garantía 3 años (tanque) - Página 5 5 / ES • En general, para distintos tipos de muros y en particular para paredes realizadas con la- drillos o bloques perforados y para tabiques de limitada firmeza, es necesario verificar la seguridad de la fijación. Los ganchos de fijación a la pared deben poder sostener un peso igual al triple del peso del calentador de agua lleno.
-
Página 6: Instalación Hidráulica
6 / ES INSTALACIÓN HIDRÁULICA Para lograr una buena instalación del calentador verifique el tipo de sistema alimentador con el que cuenta en su domicilio, ya que existen dos tipos. Sistema abierto (por medio de tinaco): Para alimentación de agua al calentador se debe instalar en la entrada de agua fría un jarro de aire. - Página 7 7 / ES Diagrama de Instalación Sistema Abierto. FIG. 3 Jarro de aire Jarro de aire 20 cm Como mínimo Tinaco Entrada de agua fría Adaptadores NPT (incluidos) Válvula de drenado (No incluida) Tuercas Unión (No incluidas) Al drenaje abierto Nunca conecte esta salida a su sistema de plomería Válvula de paso de agua...
- Página 8 8 / ES Diagrama de Instalación Sistema Serrado. FIG. 3 Válvula de alivio Adaptador NPT (incluida) (incluido) Tuercas Unión (No incluidas) Al drenaje abierto Nunca conecte esta salida Válvula de alivio a su sistema de plomería (No incluida) Válvula de paso de agua (No incluida) Al drenaje abierto Nunca conecte esta salida a su...
-
Página 9: Instalación Eléctrica
Un flujo de agua constante en la llave de agua caliente indica un calentador lleno de agua. ¡PRECAUCIÓN! La instalación eléctrica debe ser efectuada por un técnico especializado SERVICIO CALOREX ya que es un procedimiento peligroso. INSTALACIÓN ELÉCTRICA SENSOR DE FIG. - Página 10 10 / ES Siga los pasos enumerados a continuación para realizar una correcta instalación: 1. Verifique que el voltaje sea adecuado a este aparato, el voltaje lo podrá verificar en la eti- queta de datos del producto (se encuentra a un costado del calentador). 2.
- Página 11 11 / ES IV. OPERACIÓN DEL CALENTADOR. Antes de operar su calentador de agua, asegúrese de leer y seguir las instrucciones de este manual y todas las etiquetas del producto. ¡ADVERTENCIA! Asegúrese que su calentador esté completamente lleno de agua antes de encenderlo, si en- ciende su calentador cuando aún no tiene agua se dañará...
- Página 12 12 / ES IV. MANTENIMIENTO Y SERVICIO. IMPORTANTE Antes de realizar una operación de limpieza del aparato, asegúrese de haber apagado el producto girando la perilla en sentido contrario de las manecillas del reloj y desconéctelo de la alimentación eléctrica. No utilice insecticidas, solventes ni detergentes agresivos que puedan estropear las partes pintadas o de material plástico.
- Página 13 Para cualquier duda o problema sobre el calentador, por favor contacte al Centro de Servicio Calorex 800 225 6739. Calentadores de América, S.A. de C.V. (En lo sucesivo Calentadores de América) garantiza este calentador de agua por tres (3) años y (1) año en partes eléctricas en uso residencial, contra...
- Página 14 The product you have acquired is backed by the prestige, durability and efficiency that have characterized Calorex for more than 70 years. Your Calorex Electric Water Heater supplies the required water flow at the desired temperature, right where you need it most: offices, beauty salons, medical offices, anywhere with ventilation and gas installation restrictions.
- Página 15 1. DO NOT UNINSTALL YOUR WATER HEATER. To activate this warranty, the heater must be installed in an accessible place. 2. Call our Calorex Service Center at 800 2256739 To execute this warranty, you must present it with the purchase receipt..
- Página 16 16 / EN II. GET TO KNOW YOUR HEATER FIG. 1 Thermostat with double safety system Special porcelain finish Avoids tank corrosion and pitting Magnesium Anode Protects the tank against corrosion High performance electrical resistance Thermal insulation Ecological high efficiency Power cables Relief Valve Line (brown)
- Página 17 17 / EN Table of Technical Characteristics MODEL Levare 15 Levare 30 Type Depósito Eléctrico Recommendation by no. of services* Capacity (L) Total Height (cm) 44.7 Width x Depth (cm) 36x34.6 44.7x41 Weight of product alone (kg) Rated Voltage (VAC~) Rater Power (W) 1500 Warranty...
- Página 18 18 / EN • Generally, for different wall types, especially walls with bricks, perforated blocks, or blocks with limited firmness, this mounting must be checked for safety. The wall mounting hooks must be able to support three times the weight of the heater full of water. •...
-
Página 19: Water Installation
19 / EN WATER INSTALLATION To achieve a good heater installation, verify the type of water feed system you have at your home, there are two different types. Open system (with a cistern): To supply water to the heater, an air tube must be installed at the cold-water inlet: •... - Página 20 20 / EN Open System Installation Diagram FIG. 3 Air tube Air tube 20 cm At least Cistern Cold-water inlet NPT adapters (Included) Drain valve (Not included) Coupling Nuts (Not included) To the open drain Never connect this outlet to your plumbing system Water supply valve (Not included) Hot water outlet...
- Página 21 21 / EN Closed System Installation Diagram FIG. 3 Relief Valve NPT adapters (Included) (Included) Coupling Nuts (No incluidas) To the open drain Never connect this outlet Relief Valve to your plumbing system (Included) Water supply valve (Not included) To the open drain Never connect this outlet to your plumbing system Hot water outlet...
-
Página 22: Electrical Installation
(preferably the shower) to allow air to exit the heater and the pipe. A continuous water flow at the hot water tap indicates that the heater is full of water. CAUTION! The electrical installation must be carried out by a CALOREX SERVICE specialized technician, because this is a dangerous procedure. ELECTRICAL INSTALLATION FIG. - Página 23 23 / EN Follow the numbered steps below for a correct installation: 1. Check that the voltage is appropriate for this appliance; you can verify the voltage on the product data label (placed on one side of the heater). 2. Install the water heater as close as possible to the electric current (charging center), with the voltage that will be used, which must be accessible and must include a switch break or QO breaker.
- Página 24 24 / EN IV. HEATER OPERATION. Before using your water heater, make sure you read and follow the instructions in this manual and all the product labels. WARNING! Make sure your heater is completely full of water before starting it; if you start your heater without water, it will damage the electrical resistance (heating element), and will void the warranty.
-
Página 25: Maintenance And Service
25 / EN IV. MAINTENANCE AND SERVICE IMPORTANT Before cleaning the device, make sure the product is turned off by turning the knob coun- ter-clockwise and disconnecting it from the electrical power connection. Do not use insecticides, solvents or aggressive detergents that could damage the painted parts or plastic materials To ensure the efficacy and long life of your water heater, we recommend: To keep your appliance in perfect state, clean the resistance approximately every two years. - Página 26 26 / EN IVI. WARRANTY CERTIFICATE The Calorex Electric Water Heater has been carefully designed and manufactured with optimal materials, under strict quality control. If you have any question or problem with the heater, ple- ase contact the Calorex Service Center at 800 225 6739.
- Página 27 27 /...
- Página 28 Telefono 0732 6011 - Fax 0732 602331 [email protected] www.aristonthermo.com HECHO EN ITALIA Comercializado por: Calentadores de América, S.A. de C.V. Blvd. Isidro López Zertuche No. 1839, Col. Universidad, 25260, Saltillo, Coahuila Tel. 5640 0601 y 800 CALOREX (225 6739) www.calorex.mx 420011070200 - 10/2019...