Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7

Enlaces rápidos

Contents
ENGLISH ........................................................ 1
ESPAÑOL ....................................................... 7
PORTUGUÊS ................................................ 13
FRANÇAIS .................................................... 19
DEUTSCH ..................................................... 25
SVENSKA ..................................................... 31
NEDERLANDS .............................................. 37
DANSK ......................................................... 43
日本語 ........................................................ 49
© 2011 Tru-Test Limited.
All product names and brand names in this document are trademarks or registered
trademarks of their respective holders.
No part of this publication may be photocopied, reproduced, stored in a retrieval system,
or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying,
recording or otherwise without the prior written permission of Tru-Test Limited. Product
specifications may change without prior notice.
For more information on other quality Tru-Test Group brands and products, visit
www.tru-test.com.
Postal address:
Tru-Test Limited
25 Carbine Road
P O Box 51078
Mt Wellington
Pakuranga
Auckland 1060
Manukau 2140
New Zealand
New Zealand
Tru-Test Ltd thanks the International Electrotechnical Commission (IEC) for permission to
reproduce Information from its International Publication 60335-2-76 ed.2.1 (2006). All
such extracts are copyright of IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved. Further
information on the IEC is available from www.iec.ch. IEC has no responsibility for the
placement and context in which the extracts and contents are reproduced by the author,
nor is IEC in any way responsible for the other content or accuracy therein.
818379 issue 1 06/2011

ENGLISH

Patriot PBX50, PBX120,
PBX200
Key to symbols on the unit
Fence ground terminal. Connect the fence
ground terminal to the ground system.
Fence output terminal. Connect the fence
output terminal to the fence.
Risk of electric shock! This unit should be
opened or repaired only by qualified
personnel. No user serviceable parts.
Read full instructions before use.
Double insulation - no serviceable parts.
This unit must NOT be disposed of with
other normal waste. Instead, it is your
responsibility to dispose of it correctly by
handing it over to a local authority
responsible for collecting electrical and
electronic equipment waste.
Units marked with this symbol are time
delayed electric fence units with a delay
time of 50 seconds.
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Patriot PBX50

  • Página 7: Español

    ESPAÑOL Instalación Conecte el terminal de toma a tierra de la Patriot PBX50, PBX120, cerca a un sistema de toma a tierra que se PBX200 encuentre al menos a 10 m de otros sistemas de toma a tierra. Conecte el terminal de salida a la cerca.
  • Página 8: Operación

    Operación Cargar la batería Conecte el energizador a la batería de 12 V. ¡Advertencia! La lámpara indicadora de impulsos parpadeará - No intente recargar una batería no siempre que el energizador emita un impulso. recargable. - Al recargar una batería, asegúrese de que Informaciones acerca de la haya suficiente ventilación para que no se acumulen gases entorno a la batería.
  • Página 9: Instalación Y Chequeo De Un Sistema De Toma A Tierra

    No pase por debajo o por arriba de una cerca Modelo Varillas de toma a tierra eléctrica. Si tiene que atravesar una cerca eléctrica, Patriot PBX50 utilice una puerta o un pasaje instalado Patriot PBX120 especialmente para este propósito. No permita nunca que niños o personas de Patriot PBX200 constitución débil usen este energizador de cercas...
  • Página 10: Obligaciones Frente Al Público

    Cerca: Obligaciones frente al público una barrera para animales o para fines de seguridad que consta de uno o más conductores tales como alambres de metal, varillas o En cada punto donde personas podrían entrar en barandillas. contacto con los alambres conductores, se ha de fijar un rótulo de advertencia de peligro.
  • Página 11 La distancia entre los alambres de dos cercas Los cables de conexión y los alambres de cercas eléctricas y que están las dos alimentadas por eléctricas para animales no deben pasar por energizadores separados e independientemente encima de líneas aéreas de suministro de sincronizados tiene que ser de 2,5 m mínimo.
  • Página 12: Servicio Y Reparación

    Si se desea usar cercas eléctricas para animales maltrato físico • para apartar pájaros de edificios, no se debe inmersión en agua • conectar ningún alambre de cerca eléctrica al daños causados por alimañas e insectos • electrodo (a la varilla) de toma a tierra del Esta garantía cubre defectos debidos a rayos.
  • Página 55 Notes...

Este manual también es adecuado para:

Pbx120Pbx200

Tabla de contenido