Manuales relacionados para Stabila Laser LAR-250
Resumen de contenidos para Stabila Laser LAR-250
- Página 1 Laser LAR-250 2 - 13 Operating instructions Mode d’emploi 14 - 25 Instrucciones 26 - 37...
- Página 5 17ft 34ft ~ 17ft...
-
Página 6: Main Components
Operating instructions The STABILA LAR-250 rotation laser is an easy to operate rotation laser for horizontal and vertical levelling and plumb lines. The LAR-250 has a sealed casing (IP 65). It is self-levelling in a range of ± 5°. The laser beam can be received at distances of up to 570 ft or 175 m with the use of a receiver, even when it is no longer visible to the naked eye. - Página 7 Remote control: Adjusting and aligning the laser beam (16) -> Selector switch: Rotation function - Scan function Rotation function: (19) -> Reduce rotation speed (20) -> Increase rotation speed Rotation speed = 0 (17) -> The laser dot moves to the left (18) ->...
- Página 8 Main applications: Leveling Set the unit on a firm base or a tripod. Tip: It is useful to set up the rotation laser centrally to the subsequent measurement points. Pressing the button (3), switches the rotation laser ON and it starts to level itself automatically. Once leveling is complete, the laser begins to rotate.
- Página 9 Height of tool alert function Minor tremors or vibrations are automatically compensated for only up to a set threshold. If these disruptive influences are greater than this, the height of tool alert function engages and rotation stops. The laser beam switches off and the Y LED flashes.
- Página 10 After switching on (via button 3), press button (4c) until the Z LED lights. The unit is now in height of tool alert function mode. Buttons (17) and (18) on the remote control can now be used to incline this laser plane at right angles to the line from the targeting marks.
- Página 11 Vertical leveling Adjusting only in point mode (only using the Rotation and not the Scan function) (17) -> The laser plane moves to the left (18) -> The laser plane moves to the right 2 basic methods of vertical leveling Generating parallel planes: Swivelling until S1 = S2 Continuous...
-
Página 12: Horizontal Checking
Checking the calibration The LAR-250 rotation laser has been designed for building site use and leaves our factory perfectly calibrated. As with any precision instrument, however, its calibra- tion must be regularly checked. The unit should be checked before starting any new tasks, particularly when the unit has been exposed to strong vibrations. - Página 13 Adjustment - Horizontal If the readings are determined as being outside the tolerance limits during the horizontal check, the laser can be adjusted as follows. The decisive factor is the distance between the opposing measurement points, i.e. points 1 + 3 and 2 + 4. Points 1 and 3 on the unit's y-axis and points 2 and 4 on the unit's x-axis now cor- respond.
- Página 14 Vertical checking (The unit is tilted 90° to the side foot). Two parallel wall surfaces at least 50 ft /10m apart are required for the vertical check. For vertical leveling, the rotation laser is set directly in front of wall A either on its side feet or mounted on a tripod.
-
Página 15: Remote Control
Adjustment - Vertical If a tolerance has been exceeded when performing the vertical check, the laser can be re-adjusted as follows. Switch the laser off. To go to Adjustment mode, hold down button (4a) first. Additionally press button (3). As soon as the y LED illuminates, release button (4a). The Z LED now flashes rapidly. - Página 16 Operating status display and error messages via the LEDs The red LEDs (5a) next to the corresponding buttons show the operating mode selected. Illuminated green LED -> laser in operation Illuminated green LED + -> The laser levels itself automatically laser beam flashing Flashing green LED ->...
-
Página 17: Care And Maintenance
Stabila provides a guarantee against deficiencies and faults in the assured characte- ristics because of material or manufacturing faults for a period of 24 months from date of purchase. Any faults will be eliminated at Stabila's own discretion either by repairing or replacing the unit. Stabila accepts no wider claims. -
Página 18: Eléments De L'appareil
Mode d'emploi Le laser rotatif LAR-250 de STABILA est un outil de nivellement horizontal et vertical et de prise d'aplomb facile à manier. Appareil étanche (IP65). Il est autonivelant dans une plage de ± 5°. A l'aide d'un récepteur, le rayon laser peut être reçu jusqu'à... - Página 19 Télécommande: Réglage et alignement du rayon laser (16) -> Sélecteur: fonction rotation - fonction balayage Fonction rotation: (19) -> diminuer la vitesse de rotation (20) -> augmenter la vitesse de rotation Vitesse de rotation = 0 (17) -> le point laser se déplace vers la gauche (18) ->...
-
Página 20: Principales Applications : Nivellement
Principales applications : Nivellement Poser l'appareil sur un support fixe ou sur un trépied. Remarque: Il est utile de monter le laser rotatif approximativement à la même distance par rapport aux points de mesure ultérieurs. La mise en marche du laser rotatif s'effectue en appuyant sur la touche (3). -
Página 21: Fonction D'inclinaison
Fonction d'inclinaison: De faibles secousses / vibrations sont compensées automatiquement jusqu'à une certaine valeur limite. Si ces influences perturbatrices sont plus importantes, la fonction d'inclinaison se met en marche. La rotation s'arrête. Le rayon laser s'éteint et la DEL Y clignote. Le laser doit être arrêté par la touche (3) et à nouveau remis en marche. -
Página 22: Fonctionnement En Tant Que Laser Vertical
Après la mise en marche (touche 3) appuyer sur la touche (4c) jusqu'à ce que la DEL-Z s'allume.L'appareil est à présent en mode de fonctionnement inclinaison. A l'aide des touches (17) et (18) de la télécommande, ce niveau laser peut être incliné... - Página 23 Nivellement vertical Réglage uniquement en fonctionnement point: (uniquement en rotation - pas en fonction balayage) (17) -> Le niveau laser se déplace vers la gauche (18) -> Le niveau laser se déplace vers la droite 2 Méthodes de base pour le nivellement vertical Créer une surface parallèle : Basculer jusqu'à...
-
Página 24: Contrôle Du Calibrage
Contrôle du calibrage Le laser rotatif LAR-250 est conçu pour une utilisation sur les chantiers et a quitté notre maison dans un état parfaitement mis au point. Toutefois, comme c'est le cas de tous les instruments de précision, le calibrage doit être contrôlé à intervalles réguliers. - Página 25 Ajustage - horizontal Si l'on constate un dépassement des tolérances lors du contrôle horizontal, l'ajustage du laser peut être corrigé comme suit. La distance respective entre les points de mesures résultant de positions opposées est décisive, donc la distance entre les points 1 + 3 ou 2 + 4. Les points 1 et 3 correspondent à l'axe y de l'appareil et les points 2 et 4 à...
- Página 26 Contrôle vertical (tête de moteur pivotée de 90° sur le pied-support latéral ) Le contrôle vertical nécessite deux murs parallèles situés à une distance d'au moins 50 ft / 10m. Pour le nivellement vertical, placer le laser rotatif directement devant un mur A sur les pieds-support latéraux ou le monter sur un trépied.
-
Página 27: Télécommande
Ajustage - vertical Lors du contrôle vertical, un dépassement des tolérances a été constaté, l'ajustage du laser peut être corrigé comme suit. Eteindre le laser. Pour arriver en mode cali- brage, appuyer en premier lieu sur la touche (4a) et la maintenir enfoncée. A pré- sent appuyer également rapidement sur la touche (3). - Página 28 Indication de l'état de fonctionnement et messages d'erreur à l'aide de diodes électroluminescentes Les DEL rouges (5a) situées à côté des détecteurs indiquent les modes de fonctionnement sélectionnés. DEL allumée en vert -> le laser est en marche DEL allumée en vert ->...
-
Página 29: Nettoyage Et Entretien
Sous réserve de modifications techniques. Conditions de garantie STABILA prend en charge la garantie pour des défauts ou l'absence de caractéristi- ques techniques de l'appareil dus à des vices de fabrication ou aux matériaux utili- sés pour une durée de 24 mois à compter de la date d'achat. La réparation des défauts sera effectuée par l'amélioration de l'appareil ou le remplacement selon... -
Página 30: Instrucciones
Instrucciones El LAR-250 de STABILA es un roto-láser de sencillo manejo para nivelaciones horizontales y verticales, incluida la plomada con una carcosa protegida frente al aqua (IP65). Es autonivelante en un rango de ± 5°. El rayo láser, con la ayuda de un receptor, tiene un alcance de aprox. -
Página 31: Mando A Distancia: Ajuste Y Colocación Del Rayo Láser
Mando a distancia: Ajuste y colocación del rayo láser (16) -> Selector: función de rotación - función de escáner Función de rotación: (19) -> Reducir la velocidad de rotación (20) -> Elevar la velocidad de rotación Velocidad de rotación = 0 (17) ->... -
Página 32: Principales Funciones: Nivelado
Principales funciones: Nivelado Colocar el aparato sobre una base firme o en un trípode. Nota: es conveniente colocar el roto-láser más o menos a la misma distancia que los puntos que se van a nivelar posteriormente. El roto-láser se enciende pulsando la tecla (3). Comienza el nivelado automático. -
Página 33: Función De Inclinación
Función de inclinación: Los pequeños movimientos / vibraciones se compensan automáticamente sólo hasta un determinado punto. Si estos movimientos son mayores, entonces se activa la función de inclinación. La rotación se para. El rayo láser se apaga, el piloto Y par- padea. -
Página 34: Trazar Superficies Verticales (Nivelación Vertical)
Después del encendido (tecla 3) pulsar la tecla (4c) hasta que se ilumine el piloto Z. En este caso el aparato también se encuentra en el modo de servicio de función de inclinación. Ahora, con las teclas (17) y (18) del mando a distancia, este plano del láser se puede inclinar en sentido transversal a la línea de referencia de las marcas. -
Página 35: Nivelación Vertical
Nivelación vertical Ajuste sólo en el modo de punto: (sólo en rotación, no en la función de escáner) (17) -> El plano del láser se mueve hacia la izquierda (18) -> El plano del láser se mueve hacia la derecha 2 Métodos básicos para el nivelado vertical Crear planos paralelos: Girar hasta que S1 = S2... -
Página 36: Comprobación Del Calibrado
Comprobación del calibrado El roto-láser LAR-250 está pensado para ser empleado en las obra y ha salido de nuestra fábrica perfectamente ajustado. No obstante, como en cualquier aparato de precisión, su calibrado se debe comprobar regularmente. Antes de comenzar cualquier trabajo nuevo, especialmente cuando el aparato ha sufrido fuertes agitaciones, se debe realizar una comprobación. -
Página 37: Ajuste - Horizontal
Ajuste - horizontal Si durante el control horizontal se sobrepasa la tolerancia permitida, se puede reajustar el láser de la siguiente manera. La distancia entre los puntos de medición resultantes de las diferentes posiciones es determinante, es decir los puntos 1 + 3 y 2 + 4. -
Página 38: Control Vertical
Control vertical (El aparato se sitúa basculado 90° sobre el pie lateral) Para el control vertical se necesitan 2 paredes paralelas a una distancia mínima de 50ft /10m . Colocar el roto-láser, al igual que para el nivelado vertical, directamente delante de una pared A sobre los pies laterales o montarlo en un trípode. -
Página 39: Ajuste - Vertical
Ajuste - vertical Si durante el control vertical se sobrepasa la tolerancia permitida, el láser se puede reajustar de la siguiente manera. Apagar el láser. Para acceder al modo de servicio del calibrado, primero se mantiene pulsada la tecla (4a). Entonces se pulsa breve- mente también la tecla (3). -
Página 40: Indicaciones De Funcionamiento Y Avisos De Error
Indicaciones de funcionamiento y avisos de error de los diodos luminosos Los pilotos luminosos rojos (5a) situados junto a cada tecla indican el modo de servicio seleccionado. Diodo luminoso verde -> El láser está en funcionamiento Diodo luminoso verde -> El láser se nivela automáticamente +el láser parpadea Diodo luminoso verde parpadea ->... -
Página 41: Cuidado Y Mantenimiento
Se reserva el derecho a realizar cambios técnicos. Condiciones de la garantía STABILA se responsabiliza de la garantía en el caso de que no se cumplan las funciones propias del aparato por fallos en el material o en la fabricación por un espacio de tiempo de 24 meses a partir de la fecha de compra. - Página 42 STABILA Inc. 332 Industrial Drive South Elgin , IL 60177 1.800.869.7460 www.stabila.com...