VI
Ciśnienie robocze: max. 10 bar
Ciśnienie próbne: 13 bar
Warunki eksploatacji: gorąca woda do 110 °C
Dodatkowo grzejnik może być zasilany elektrycznie, istnieje możliwość
wyposażenia w grzałkę elektryczną.
VII Wskazówka
Jeżeli grzejnik działa na prąd, zachować należy strefy bezpieczeństwa
zalecane w VDE 0100 (grzejniki umieszczone bocznie poza obszarem
wanny lub natrysku, gniazdo wtykowe i zegar sterujący co najmniej 0,6 m
z boku).
VIII Wskazówka
Przy podłączaniu do ogrzewania jednorurowego należy usunąć rurę
wznoszącą z grzejnika. W celu przyłączenia do systemu grzewczego
należy zastosować zawór mieszający.
IX
Dopuszczone użycie
Grzejnik może być używany wyłącznie do ogrzewania pomieszczeń
oraz suszenia tekstyliów pranych w wodzie. Każde inne użycie jest
niezgodne z przeznaczeniem i dlatego jest niedopuszczalne!
X
Konserwacja
Grzejnik należy odpowietrzać po uruchomieniu i po dłuższych przerwach
w eksploatacji.
XI
Reklamacja
W przypadku uszkodzeń należy zwrócić się do swojego serwisu
specjalistycznego.
XII Uwaga!
Montaż i naprawy należy zlecać wyłącznie specjalistycznemu serwisowi,
w przeciwnym razie gwarancja wygasa !
XIII Wyposażenie dodatkowe
Haki na ręczniki 4, korki odpowietrzające, zaślepki.
Trójnik do przyłączenia grzałki elektrycznej, grzałka elektryczna (z
regulatorem pokojowym)
Niniejszą część instrukcji montażu należy przekazać użytkownikowi
końcowemu!
1
Przed montażem starannie przeczytać instrukcję montażu!
2
Transport i składowanie tylko w opakowaniu ochronnym!
3
Zawartość opakowania sprawdzić pod kątem kompletności i
uszkodzeń!
A
grzejnik z rury profilowej trójkątnej
C
śruba duża
D
śruba mała
E
kołek duży
F
kołek mały
G
krążek ścienny
H
kołpak mimośrodowy
I
sworzeń do zawieszania
J
uchwyt ścienny
K
sworzeń zapadkowy
L
korek odpowietrzający
M
zaślepka
Gr. = Wielkość, SW = Rozmiar klucza
4
Przygotować potrzebne narzędzia.
5
Folię ochronną zdjąć tylko z punktów przyłączowych i montażowych,
resztę pozostawić aż do chwili włączenia grzejnika.
SW = Rozmiar klucza
6
Ważne
Sprawdzić nośność podłoża!
Pamiętać o odległości: grzejnik - ściana boczna/sufit min. 50 mm!
7
Nawiercić dwa poziome otwory na kołki:
Średnica 10 mm, głębokość 80 mm, rozstaw „L"
Uwaga!
Podczas wiercenia nie wolno uszkodzić przewodów wodnych,
gazowych i elektrycznych!
Krążki ścienne (G) przymocować śrubami (C) i kołkami (E).
SW = Rozmiar klucza
8
Krążki (G) ustawić w poziomie.
SW = Rozmiar klucza
9
Kołpaki mimośrodowe (H) nasunąć na sworznie do zawieszania (I).
Sworznie wkręcić w gwinty mocujące z tyłu grzejnika. Pamiętać o takiej
samej głębokości wkręcania! Grzejnik zawiesić na krążkach(G).
Gr. = Wielkość
10 Uchwyt ścienny (J) zamocować w środku trzeciej rury poprzecznej od
dołu. Sworzeń zapadkowy (K) wcisnąć w uchwyt (J) i ustawić w taki
sposób, by grzejnik wisiał pionowo.
Na ścianie zaznaczyć położenie tarczy sworznia zapadkowego (K).
Ponownie zdjąć grzejnik.
11 Nawiercić otwór na kołek:
Środek oznaczenia, średnica 6 mm, głębokość 60 mm
Uwaga!
Podczas wiercenia nie wolno uszkodzić przewodów wodnych,
gazowych i elektrycznych!
Do wywierconego otworu włożyć kołek (F).
Sworzeń zapadkowy (K) przymocować śrubami (D).
Grzejnik (A) zawiesić na krążkach (G).
SW = Rozmiar klucza
12 Wkręcić kołki odpowietrzające (L) i zaślepki (M).
Zawiesić grzejnik.
13 Uchwyt ścienny (J) docisnąć do sworznia zapadkowego (K).
Grzejnik ustawić w pionie, w tym celu wyregulować sworzeń zapadkowy.
Kołpaki mimośrodowe (H) wsunąć na krążki ścienne (G).
Kołpak mimośrodowy stanowi zabezpieczenie przed wyjęciem!
14 Podłączyć grzejnik do wody stosując typowe zewnętrzne złącza śrubowe.
(Ogrzewanie jednorurowe: zwrócić uwagę na punkt VIII !) Sprawdzić
szczelność instalacji!
15 Cały grzejnik ponownie zabezpieczyć folią ochronną.
Przed włączeniem zdjąć folię ochronną.
16 Opakowanie poddać recyklingowi.
Zużyte grzejniki z wyposażeniem poddać recyklingowi lub usuwać
zgodnie z przepisami (przestrzegać lokalnych przepisów).
Wykonane w Niemczech • Wszelkie prawa zastrzeżone.
Kermi GmbH • Pankofen-Bahnhof 1
• D-94447 Plattling / Germany
Telefon +49+9931/501-0 • Telefax +49+9931/3075 • http://www.kermi.de
Wydanie 08/00 • Nr EPD 6901357
Οδηγίες τοποθέτησης Credo-Swing
II
Υπ µνηµα
A
Θερµαντική επιφάνεια
BH Πραγµατικ ύψος τοποθέτησης
BL Πραγµατικ µήκος τοποθέτησης
BT Βάθος τοποθέτησης
E
Εξαερισµ ς
G
Βάρος
H
Απ σταση στερέωσης και κέντρου του σωλήνα Σύνδεση
L
Απ σταση των οπών διάτρησης
n
Εκθέτης θερµαντικού σώµατος
NA Απ σταση κέντρων άξονα
NR Αρ. ανταλλακτικού
P
Θερµαντική απ δοση
P1 Θερµαντική απ δοση ηλεκτρικής ράβδου
V
Περιεχ µενο νερ
III
Πλευρική και πίσω άποψη
Min. = Ελάχ.
E = Πώµα εξαερισµού ή τυφλ πώµα
IV Αποστάσεις διάτρησης
Σύνδεση κάτω ακµής
V
Συνδέσεις: 2 x G1/2 (Εσωτερικ σπείρωµα) προς τα κάτω,
Προώθηση µε κατακ ρυφο σωλήνα στάνταρ αριστερά.
∆υνατ τητα προώθησης δεξιά µε αλλαγή του κατακ ρυφου
σωλήνα και στροφή της βαλβίδας.
Εξαερισµ ς: G1/4 (Εσωτερικ σπείρωµα) προς τα πίσω
αριστερά ή δεξιά.
VI Πίεση λειτουργίας: µέγ. 10 bar,
Πίεση ελέγχου: 13 bar,
Συνθήκες λειτουργίας: Θερµ νερ µέχρι 110 °C,
∆υνατ τητα πρ σθετης λειτουργίας µε ηλεκτρισµ . Ηλεκτρική
θερµαντική ράβδος που τοποθετείται εκ των υστέρων.
VII Συµβουλή
Σε περίπτωση πρ σθετης λειτουργίας µε ηλεκτρισµ , πρέπει
να τηρούνται οι περιοχές προστασίας που περιλαµβάνονται
στην προδιαγραφή VDE 0100 (τα θερµαντικά σώµατα πρέπει να
βρίσκονται πλευρικά εκτ ς της περιοχής της µπανιέρας και
της ντουζιέρας, η πρίζα και ο χρονοδιακ πτης τουλάχιστον 0,6
µ. προς το πλάι).
VIII Συµβουλή
Κατά την τοποθέτηση σε µονοσωλήνιο σύστηµα θέρµανσης,
βγάλτε τον κατακ ρυφο σωλήνα απ το θερµαντικ σώµα.
Χρησιµοποιήστε για τη σύνδεση στο σύστηµα θέρµανσης µια
βαλβίδα Turbolator.
IX Επιτρεπ µενη χρήση
Το θερµαντικ σώµα επιτρέπεται να χρησιµοποιείται µ νο για
τη θέρµανση εσωτερικών χώρων και για το στέγνωµα ρούχων,
που έχουν πλυθεί µε νερ . Κάθε άλλη χρήση δεν είναι
σύµφωνη µε τις προδιαγραφές, και συνεπώς δεν επιτρέπεται!
X
Συντήρηση
Κάντε εξαερισµ του θερµαντικού σώµατος µετά απ τη θέση
σε λειτουργία και µετά απ µακροχρ νιες διακοπές της
λειτουργίας του.
XI Προβλήµατα
Σε περίπτωση βλάβης, απευθυνθείτε στον ειδικευµένο τεχνικ
που σας εξυπηρετεί.
XII Προσοχή
Η τοποθέτηση και οι επισκευές πρέπει να γίνονται µ νο απ
ειδικευµένο τεχνικ , διαφορετικά η εγγύηση παύει να ισχύει!
XIII ∆υνατ τητα πρ σθετων εξαρτηµάτων
Κρεµάστρες ρούχων 4, πώµα εξαερισµού, τυφλ πώµα.
Tεµάχιο Τ για τη σύνδεση ηλεκτρικής θερµαντικής ράβδου,
θερµαντική ράβδος (µε θερµοστάτη χώρου)
Αυτ το τµήµα των οδηγιών τοποθέτησης πρέπει να
παραδοθεί στον πελάτη!
1
Πριν απ την τοποθέτηση, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες!
2
Η µεταφορά και η αποθήκευση πρέπει να γίνονται µ νο στην
αρχική συσκευασία!
3
Ελέγξτε το περιεχ µενο της συσκευασίας ως πος την
πληρ τητα και την ύπαρξη τυχ ν ζηµιών!
A
Θερµαντικ σώµα µε τριγωνικούς σωλήνες
C
Βίδα µεγάλη
D
Βίδα µικρή
E
Ούπατ µεγάλο
F
Ούπατ µικρ
G
Σφιγκτήρας τοίχου
H
Έκκεντρο καπάκι
I
Πείρος ανάρτησης
J
Συγκρατητήρας τοίχου
K
Πείρος ανοίγµατος
L
Πώµα εξαερισµού
M
Τυφλ πώµα
Μέγεθος = Gr., Άνοιγµα κλειδιού = SW
4
Ετοιµάστε τα αναγκαία εργαλεία.
5
Αφαιρέστε το προστατευτικ φύλλο µ νο απ τα σηµεία
σύνδεσης και τοποθέτησης, και το υπ λοιπο αφήστε το επάνω
στο θερµαντικ σώµα µέχρι να τεθεί σε λειτουργία.
Άνοιγµα κλειδιού = SW, Min. = Ελάχ.
6
Σηµαντικ !
Ελέγξτε την αντοχή του υποβάθρου στο φορτίο!
Προσοχή στις αποστάσεις: Ελάχιστη απ σταση θερµαντικού
σώµατος - πλευρικού τοιχώµατος/οροφής 50 χιλ.!
7
Ανοίξτε δυο οριζ ντιες οπές για ούπατ:
∆ιάµετρος 10 χιλ., Βάθος 80 χιλ., Απ σταση ψL"
Κίνδυνος για τη ζωή!
Κατά τη διάτρηση, προσοχή να µην τρυπηθούν σωλήνες
νερού, αερίου και ρεύµατος!
Στερεώστε το σφιγκτήρα τοίχου (G) µε τις βίδες (C) και τα
ούπατ (E).
Άνοιγµα κλειδιού = SW
8
Ευθυγραµµίστε το σφιγκτήρα τοίχου (G) σε οριζ ντια θέση.
Άνοιγµα κλειδιού = SW
9
Σπρώξτε το έκκεντρο καπάκι (H) πάνω απ τον πείρο
ανάρτησης (I). Βιδώστε τους πείρους ανάρτησης στα
σπειρώµατα υποδοχής στο πίσω µέρος του θερµαντικού
σώµατος. Προσέξτε το βίδωµα να γίνει στο ίδιο βάθος!
Σηκώστε το θερµαντικ σώµα και τοποθετήστε το στο
σφιγκτήρα τοίχου (G).
Μέγεθος = Gr.
10 Στερεώστε το συγκρατητήρα τοίχου (J) κεντρικά στον τρίτο
εγκάρσιο σωλήνα απ κάτω. Πιέστε τον πείρο ανοίγµατος (K)
στο συγκρατητήρα τοίχου (J) και µετακινήστε τον έτσι, ώστε
το θερµαντικ σώµα να κρέµεται κάθετα.
Σηµάνετε τη θέση του δίσκου του πείρου ανοίγµατος(K) στον
τοίχο. Ξεκρεµάστε και πάλι το θερµαντικ σώµα.
11 Ανοίξτε µια οπή για το ούπατ:
Κέντρο της σήµανσης, διάµετρος 6 χιλ., βάθος 60 χιλ.
Κίνδυνος για τη ζωή!
Κατά τη διάτρηση, προσοχή να µην τρυπηθούν σωλήνες
νερού, αερίου και ρεύµατος!
Βάλτε το ούπατ (F) στην οπή.
Στερεώστε τον πείρο ανοίγµατος (K) µε τη βίδα (D).
Αναρτήστε το θερµαντικ σώµα (A) στο σφιγκτήρα τοίχου (G).
Άνοιγµα κλειδιού = SW
12 Βιδώστε το πώµα εξαερισµού (L) και το τυφλ πώµα (M).
Αναρτήστε το θερµαντικ σώµα.
13 Πιέστε το συγκρατητήρα τοίχου (J) στον πείρο ανοίγµατος (K).
Ευθυγραµµίστε το θερµαντικ σώµα κάθετα. Για το σκοπ
αυτ , µετακινήστε τον πείρο ανοίγµατος. Πιέστε το έκκεντρο
καπάκι (H) στο σφιγκτήρα τοίχου (G).
Το έκκεντρο καπάκι είναι ασφάλεια ανύψωσης!
14 Συνδέστε το θερµαντικ σώµα στην πλευρά της παροχής
νερού µε εξωτερικ βιδωτ σύνδεσµο του εµπορίου.
(Μονοσωλήνιο σύστηµα: Προσοχή στο σηµείο VIII!) Ελέγξτε τη
στεγαν τητα της εγκατάστασης!
15 Καλύψτε ξανά το θερµαντικ σώµα εντελώς µε το
προστατευτικ φύλλο.
Αφαιρέστε το προστατευτικ φύλλο πριν απ τη θέση σε
λειτουργία.
16 Απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας σύµφωνα µε τα
προγράµµατα ανακύκλωσης.
Τα κατεστραµµένα θερµαντικά σώµατα µε τα εξαρτήµατά τους
πρέπει να παραδίδονται για ανακύκλωση ή σε µια επιχείρηση
αποκοµιδής που λειτουργεί σύµφωνα µε τους κανονισµούς
(λαµβάνετε υπ ψη τους κανονισµούς που ισχύουν στην
περιοχή σας).
Made in Germany - All rights reserved.
Kermi GmbH - Pankofen-Bahnhof 1 - D-94447 Plattling / Germany
Τηλ. +49+9931/501-0 - Telefax +49+9931/3075 - http://www.kermi.de
Έκδοση 08/00 - EDV.-Nr. 6901357
