Manuales relacionados para RED PERFORMA 25 EasyClean
Resumen de contenidos para RED PERFORMA 25 EasyClean
- Página 1 MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO CALDERA DE PELLET PERFORMA 25 EasyClean PERFORMA 30 EasyClean PARTE 1 - NORMATIVA Y MONTAJE Traducción de las instrucciones en idioma original...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE ÍNDICE ........................II INTRODUCCIÓN......................1 1-ADVERTENCIAS Y CONDICIONES DE GARANTÍA ............2 2-INSTALACIÓN ......................9 3-DIBUJOS Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..............19 4-INSTALACIÓN Y MONTAJE ..................22 5-DESMONTAJE ESTÉTICA ..................25 6-CONEXIÓN HIDRÁULICA ..................30 7-CONEXIÓN ELÉCTRICA ....................36 8-PRIMER ENCENDIDO ....................37... -
Página 3: Introducción
REVISIONES DE LA PUBLICACIÓN El contenido de este manual es de carácter estrictamente técnico y de propiedad de la empresa RED. No puede traducirse a otro idioma y/o adaptarse y/o reproducirse ni siquiera de forma parcial ni con métodos y/o medios mecánicos o electrónicos ni mediante fotocopias, grabaciones, etc. -
Página 4: Advertencias Para La Seguridad
1-ADVERTENCIAS Y CONDICIONES DE GARANTÍA ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD • La instalación, la conexión eléctrica, la comprobación del funcionamiento correcto y el mantenimiento deben ser llevados a cabo exclusivamente por personal autorizado y cualificado. • Instale el producto respetando todas las leyes locales y nacionales, así como las normas vigentes en el lugar, región o país de instalación. -
Página 5: 1-Advertencias Y Condiciones De Garantía
1-ADVERTENCIAS Y CONDICIONES DE GARANTÍA • El usuario es el único responsable en caso de un uso inadecuado del producto. El fabricante queda eximido de toda responsabilidad civil y penal al respecto. • Cualquier tipo de alteración o sustitución no autorizada con piezas no originales del producto puede ser peligroso para la seguridad del operador y eximen al fabricante de toda responsabilidad civil y penal. - Página 6 (de aire y electricidad) y descarga para los humos. • Si la chimenea se incendia, apague el equipo, desconéctelo de la red y no abra la puerta del mismo por ningún motivo. A continuación, llame a las autoridades competentes.
-
Página 7: Informaciones
TÉCNICO DE ASISTENCIA. INFORMACIONES • En caso de problemas, contacte con el distribuidor o con un técnico cualificado y autorizado por RED; en caso de que haga falta una reparación, solicite que se utilicen piezas de repuesto originales. • Utilice exclusivamente el tipo de combustible recomendado por RED (en Italia, pellets con un diámetro de 6 mm, y en el resto de países europeos, pellets con un diámetro de 6-8 mm). -
Página 8: Exclusiones
1-ADVERTENCIAS Y CONDICIONES DE GARANTÍA EXCLUSIONES Quedan excluidos de la presente garantía todo funcionamiento defectuoso y/o daños al equipo que se deban a las causas siguientes: • los daños debidos al transporte y/o desplazamiento. • partes que resulten defectuosas debido a negligencia o descuido en el uso, mantenimiento incorrecto, instalación no conforme con lo especificado por el fabricante (consulte siempre el manual de instalación y de uso que acompaña al equipo) •... -
Página 9: Repuestos
1-ADVERTENCIAS Y CONDICIONES DE GARANTÍA REPUESTOS En caso de funcionamiento anómalo del producto, diríjase al vendedor, quien se encargará de comunicar el hecho al servicio de asistencia técnica. Utilice exclusivamente piezas de repuesto originales. El revendedor o el centro de asistencia pueden suministrarle todas las indicaciones necesarias para los repuestos. -
Página 10: Normas Para La Instalación
1-ADVERTENCIAS Y CONDICIONES DE GARANTÍA NORMAS PARA LA INSTALACIÓN El producto es una caldera prevista para el funcionamiento con pellets de madera. A continuación se indican algunas normativas europeas de referencia para la instalación del producto: EN 303-5:2012: Calderas para combustibles sólidos, con alimentación manual o automática, potencia térmica nominal de 500 kW - Terminología, requisitos, pruebas y marcas. -
Página 11: 2-Instalación
2-INSTALACIÓN Las indicaciones incluidas en este capítulo se refieren explícitamente a la norma italiana de instalación UNI 10683. En cualquier caso, hay que respetar siempre las normativas vigentes en el país de instalación. EL PELLET El pellet se obtiene mediante el prensado de serrín producido durante el tratamiento de la madera natural secada (sin pinturas). El carácter compacto del material está... -
Página 12: Precauciones Para La Instalación
2-INSTALACIÓN PRECAUCIONES PARA LA INSTALACIÓN ¡IMPORTANTE! La instalación y el montaje del producto deben ser llevados a cabo por personal cualificado. La instalación del producto debe ser llevada a cabo en lugares idóneos para las operaciones normales de apertura y mantenimiento ordinario. -
Página 13: Colocación Y Limitaciones
2-INSTALACIÓN COLOCACIÓN Y LIMITACIONES En caso de instalación simultánea con otros equipos de calefacción, prepare para cada uno de ellos las tomas de aire necesarias (siguiendo las instrucciones facilitadas con cada producto). Está prohibido instalar el producto: • En locales donde haya aparatos de combustible líquido con funcionamiento continuo o discontinuo que capten el aire comburente en el local donde están instalados. -
Página 14: Conducto De Evacuación De Humos
2-INSTALACIÓN PREMISA Este capítulo, titulado “Conducto de evacuación de humos” ha sido redactado de acuerdo con lo establecido en las normativas Europeas (EN13384 - EN1443 - EN1856 - EN1457). Incluye algunas indicaciones sobre la correcta realización del conducto de evacuación de humos, pero, bajo ningún concepto, sustituye las normas vigentes, las cuales deberá... -
Página 15: Características Técnicas
2-INSTALACIÓN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS El conducto de evacuación de humos para un aparato de pellet/leña debe cumplir los siguientes requisitos: • Estar realizado con materiales adecuados para resistir a lo largo del tiempo los esfuerzos mecánicos, el calor, el efecto de los productos de la combustión y de la condensación de los mismos. - Página 16 2-INSTALACIÓN TECHO A 30° A = MÍN. 1,30 metros B = DISTANCIA > 1,50 metros C = DISTANCIA < 1,50 metros D = 0,50 metros POR ENCIMA DE LA CUMBRERA E = 0,80 metros F = ZONA DE REFLUJO 30° FIGURA 4 TECHO A 45°...
-
Página 17: Dimensionamiento
2-INSTALACIÓN DIMENSIONAMIENTO La depresión (tiro) de un conducto de evacuación de humos depende también de su altura. Compruebe la depresión con los valores indicados en las características técnicas. La altura mínima de la chimenea es de 3,5 metros. La sección interna del conducto de evacuación de humos puede ser redonda (es la mejor), cuadrada o rectangular (la relación entre los lados internos debe ser ≤1,5) con los lados empalmados con un radio mínimo de 20 mm. -
Página 18: Mantenimiento
2-INSTALACIÓN MANTENIMIENTO El conducto de evacuación de humos debe estar siempre limpio, ya que los depósitos de hollín o de aceites sin quemar reducen la sección bloqueando su tiro y poniendo en riesgo el buen funcionamiento de la caldera, y si la cantidad es grande, pueden incluso incendiarse. Es obligatorio encargar la limpieza y el control del conducto de evacuación de humos y de la chimenea a un deshollinador cualificado al menos una vez al año, quien, una vez finalizado el control/mantenimiento deberá... -
Página 19: Conexión Al Conducto De Evacuación De Humos
2-INSTALACIÓN CONEXIÓN AL CONDUCTO DE EVACUACIÓN DE HUMOS La conexión entre el aparato y el conducto de evacuación de humos debe realizarse con un canal de humos que cumpla los requisitos impuestos por la norma EN 1856-2. El tramo de conexión debe tener una longitud máxima de 4 m en desarrollo horizontal, con una inclinación mínima del 3% y con máximo 3 curvas de 90 °C (controlables - no debe contarse el conector en T de salida del aparato). -
Página 20: Ejemplos De Instalación Correcta
2-INSTALACIÓN EJEMPLOS DE INSTALACIÓN CORRECTA 1. Instalación de un conducto de evacuación de humos con un diámetro de 150 mm con orificio para el paso del tubo, aumentado de la siguiente forma: Con un mínimo de 100 mm alrededor del tubo, si está en contacto con partes no inflamables como cemento, ladrillos, etc. -
Página 21: 3-Dibujos Y Características Técnicas
3-DIBUJOS Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DIBUJOS Y CARACTERÍSTICAS DIMENSIONES DE LA CALDERA PERFORMA 25/30 EASYCLEAN Ø80 Ø100 Servicio Técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibida... - Página 22 3-DIBUJOS Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PERFORMA 25 EASY CLEAN PERFORMA 30 EASY CLEAN Clase del producto (EN 303-5/2012) 24,8 kW (21328 kcal/h) 30 kW (25800 kcal/h) Potencia térmica nominal al hogar 22,5 kW (19350 kcal/h) 27,0 kW (23220 kcal/h) Potencia útil nominal: 5,9 kW (5074 kcal/h) 5,9 kW (5074 kcal/h)
-
Página 23: Gráfico De Presión Residual Con Kit Acs
3-DIBUJOS Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GRÁFICO DE PRESIÓN RESIDUAL CON KIT ACS 1000 B = FLOW RATE (dm3/h) A = PRESIÓN RESIDUAL (mbar) B = CAUDAL (dm3/h) GRÁFICO DE PRESIÓN RESIDUAL SIN KIT ACS 1000 1050 1100 B = FLOW RATE (dm3/h) Servicio Técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibida... -
Página 24: 4-Instalación Y Montaje
4-INSTALACIÓN Y MONTAJE PREPARACIÓN Y DESEMBALAJE La caldera Performa Easy Clean se suministra con todos sus componentes eléctricos, mecánicos e hidráulicos (salvo el kit circulador y el kit carro-OPCIONAL) y probada en la fábrica: La caldera se suministra en un único embalaje, al que se añaden después los embalajes del carro - accesorio opcional - (carro con ruedas para facilitar las operaciones de vaciado y desplazamiento de la ceniza) y del kit hidráulico elegido - accesorio opcional. - Página 25 4-INSTALACIÓN Y MONTAJE Es responsabilidad del usuario final realizar el almacenamiento, la eliminación y el reciclaje en conformidad con las leyes vigentes. Posicione el producto y realice la conexión de la chimenea. Si debe acoplar el producto a un tubo de descarga que atraviese la pared posterior (para entrar en la chimenea), preste la máxima atención y no fuerce la entrada.
-
Página 26: Requisitos Para La Instalación Del Sistema - Colocación
4-INSTALACIÓN Y MONTAJE REQUISITOS PARA LA INSTALACIÓN DEL SISTEMA - COLOCACIÓN Lo primero que hay que hacer antes de instalar la caldera es seleccionar atentamente el lugar en el que va a instalarse, asegurándose de que cumpla con los requisitos mínimos de instalación. •... -
Página 27: 5-Desmontaje Estética
5-DESMONTAJE ESTÉTICA Partes eléctricas con tensión: alimente el producto solo después de ensamblarlo por completo. En caso de intervenciones en cualquiera de los componentes de la caldera, o simplemente para la limpieza, habrá que quitar los paneles laterales. Para quitar el panel lateral derecho “D” proceda de la manera siguiente: •... - Página 28 5-DESMONTAJE ESTÉTICA...
-
Página 29: Desmontaje Del Panel Lateral Para La Inserción Del Carro (Carro - Accesorio Opcional)
5-DESMONTAJE ESTÉTICA DESMONTAJE DEL PANEL LATERAL PARA LA INSERCIÓN DEL CARRO (CARRO - ACCESORIO OPCIONAL) El panel lateral derecho “D” está formado por dos partes, “D1” y “D2”. Las partes “D1” y “D2” pueden separarse para permitir el montaje del carro “F”. -
Página 30: Desmontaje Del Panel Lateral Izquierdo
5-DESMONTAJE ESTÉTICA DESMONTAJE DEL PANEL LATERAL IZQUIERDO Para el desmontaje del panel lateral izquierdo “E” proceda de la misma manera que para el derecho. A diferencia del panel “D” el panel “E” es entero. -
Página 31: Tapa Posterior Para El Kit Hidráulico
5-DESMONTAJE ESTÉTICA VENTANILLA DELANTERA La ventanilla delantera “B” dispone de un elemento de fin de carrera para la apertura de la misma, para bloquear la caída del pellet en la ventanilla. TAPA POSTERIOR PARA EL KIT HIDRÁULICO En la parte trasera de la caldera se encuentra una tapa que puede quitarse para introducir el kit hidráulico elegido. Para quitar la tapa “R”, afloje los dos tornillos superiores y levante la tapa de manera que salga el encastre “u”... -
Página 32: 6-Conexión Hidráulica
6-CONEXIÓN HIDRÁULICA CONEXIÓN HIDRÁULICA IMPORTANTE: Las conexiones dependen del tipo de configuración del sistema. ¡IMPORTANTE! Si la instalación de la caldera requiere la interacción con otro equipo preexistente provisto de otro aparato de calefacción (caldera de gas, caldera de metano, caldera de gasóleo, etc.), diríjase a personal cualificado que pueda responder de la conformidad del equipo, según establecen las leyes vigentes. - Página 33 6-CONEXIÓN HIDRÁULICA ESQUEMA DE CONEXIÓN CON KIT HIDRÁULICO PARA LA PRODUCCIÓN DE AGUA SANITARIA (VÉASE EL ACCESORIO CÓD.40A16003) 2 - VÁLVULA DE SEGURIDAD 5 - ENTRADA DE AGUA SANITARIA 3 - GRIFO DE LLENADO 6 -RETORNO DE CALEFACCIÓN 4 -SALIDA DE AGUA SANITARIA 7 - IMPULSIÓN DE CALEFACCIÓN Servicio Técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibida...
-
Página 34: Válvula De Seguridad 3 Bar
6-CONEXIÓN HIDRÁULICA VÁLVULA DE SEGURIDAD 3 bar La caldera está protegida contra las sobrepresiones por una válvula de seguridad “2” presente en el kit hidráulico elegido. La descarga de la válvula de seguridad se debe conectar a un tubo de goma que resista a una temperatura de 110°C (no suministrado) y llevado al exterior en un sifón antiolores. -
Página 35: Lavado De La Instalación
6-CONEXIÓN HIDRÁULICA LAVADO DE LA INSTALACIÓN Instale unas compuertas de bloqueo adecuadas en las tuberías de la instalación de calefacción. Para preservar la instalación térmica de corrosiones perjudiciales, incrustaciones o depósitos, es muy importante lavar la instalación antes del montaje del aparato, siguiendo las prescripciones de la norma UNI 8065 (tratamiento de las aguas de las instalaciones térmicas de uso civil), utilizando productos apropiados. - Página 36 6-CONEXIÓN HIDRÁULICA • controle la estanqueidad de todas las conexiones; • tras haber efectuado el primer encendido de la caldera y cuando la instalación haya alcanzado la temperatura adecuada, detenga el funcionamiento de las bombas y repita las operaciones de purga de aire; •...
- Página 37 6-CONEXIÓN HIDRÁULICA MANÓMETRO El manómetro de la caldera “m” es uno de los instrumentos principales, que sirve para controlar que el funcionamiento del aparato sea regular. El manómetro de la caldera sirve para medir la presión, entendida como diferencia entre presión interna y presión atmosférica. Generalmente, la presión ideal para una caldera se encuentra entre 1,5 y 2 bar;...
-
Página 38: 7-Conexión Eléctrica
Conexión de la alimentación eléctrica 230 V La instalación de los componentes eléctricos opcionales de la caldera requiere la conexión eléctrica a una red de 230 V – 50 Hz: Dicha conexión debe ser efectuada a la perfección, de conformidad con las normas vigentes del país de instalación del producto. -
Página 39: 8-Primer Encendido
8-PRIMER ENCENDIDO ANTES DEL ENCENDIDO ADVERTENCIAS GENERALES Quite del brasero y del depósito del producto todos los componentes que puedan quemarse (manual, etiquetas adhesivas varias y elementos de poliestireno). El primer encendido podría fallar, debido a que el tornillo alimentador está vacío y no siempre consigue cargar a tiempo el brasero con la cantidad de pellet necesaria para el encendido normal de la llama. - Página 40 7-CONEXIÓN ELÉCTRICA APERTURA/CIERRE ¡ATENCIÓN! Para que la caldera funcione correctamente, la puerta debe estar bien cerrada. La puerta del hogar y la puerta inferior para la limpieza de las cenizas deben abrirse solamente con la caldera apagada y fría. Si las puertas se abrieran cuando la caldera está en funcionamiento, un sistema hará que salte la alarma y la caldera se apagará.
-
Página 41: Carga Del Pellet
7-CONEXIÓN ELÉCTRICA CARGA DEL PELLET La carga del pellet puede ser manual o automática. El depósito vacío tiene una capacidad de aproximadamente 100 litros, es decir, unos 65 kilos de pellet. Carga manual: • Abra directamente la puerta superior “C” de la caldera y vierta el pellet. Carga automática (para combinar con el depósito remoto de 200/400 o 300 kg - opcional - véanse los accesorios): •... -
Página 42: Seguridad
7-CONEXIÓN ELÉCTRICA SEGURIDAD PROCEDIMENTOS QUE HAY QUE SEGUIR EN CASO DE ESCAPE DE HUMO EN LA HABITACIÓN O EXPLOXIÓN QUE DAÑE AL DISPOSITIVO: APAGUE LA ESTUFA, VENTILE LA HABITACIÓN Y PÓNGASE EN CONTACTO INMEDIATAMENTE CON EL INSTALADOR/ TÉCNICO DE ASISTENCIA. Formación de los usuarios El técnico encargado de la instalación y puesta en marcha DEBE informar SIEMPRE sobre el producto de forma detallada al propietario/usuario final del mismo. - Página 44 Via La Croce n°8 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALIA Teléfono: 0434/599599 r.a. Fax: 0434/599598 Internet: www.red-fire.it correo electrónico: [email protected] 8901613000 REV. 1 12/01/2017...