Manuales relacionados para Donaldson Ultrafilter DF 0035
Resumen de contenidos para Donaldson Ultrafilter DF 0035
- Página 1 Operation Manual Manuel d’utilisation Manual de funcionamiento Ultra-Filter DF 0035 - DF 1100...
- Página 2 Ultra-Filter 0035 0035 0070 0120 0210 0320 0450 Z = Economizer U = UFM-T05 SP/ T1 0600 0750 1100 K = UFM-P / KA 1/2 M = Econometer T = UFZ...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Content Table des matières Índice Explanation of the symbols Explications des symboles Explicación de los símbolos Safety instructions Consignes de sécurité Indicaciones de seguridad Installation, startup and operation Installation, mise en service et utilisation Instalación, puesta en marcha y funcionamiento Maintenance Maintenance Mantenimiento... -
Página 4: Explanation Of The Symbols Explications Des Symboles Explicación De Los Símbolos
Explanation of the symbols Explications des symboles Explicación de los símbolos Highlights a direct risk for the life and health of persons. ► Signale des dangers immédiats pour la vie et la santé des personnes ► Indica peligro inmediato para la vida y la salud de las personas Pressure accessories ►... - Página 5 Use suitable gloves ► Porter des gants adaptés ► Llevar guantes adecuados Waste must be disposed of in accordance with local regulations ► Élimination écologique des déchets ► Eliminar los residuos de acuerdo con las disposiciones locales sobre eliminación de residuos Instructions for installation ►...
- Página 6 Flow rate ► Capacité de filtration ► Rendimiento total Max. operating pressure ► Pression max. de service ► Sobrepresión máx. de servicio Max. Min. / Max. operating temperature ► Température min. / max. de service Max. ► Temperatura mín. / máx de servicio Min.
-
Página 7: Safety Instructions
Safety instructions Warning! All Installation and maintenance work on the pressure vessel may only be carried out by trained and experienced specialists. Appropiate use! The unit may only be used for its intended purpose. These units are intended exclusively for the following purpose: ■... -
Página 8: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Avertissement ! Tous les travaux d’installation et de maintenance réalisés sur l’équipement sous pression, ne peuvent être effectués que par du personnel compétent. Utilisation règlementaire ! Ne pas utiliser l’appareil à d’autres fins que celles prévues. Ces appareils sont exclusive- ment conçus pour : ■... -
Página 9: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad ¡Advertencia! Todos los trabajos de instalación y de mantenimiento en el equipo de presión deben ser realizados únicamente por el personal técnico especializado. Utilización para el fin previsto El aparato debe utilizarse únicamente para el fin previsto. Los aparatos se han fabricado únicamente para: ■... - Página 10 Econometer Economizer Econometer Economizer ...
-
Página 11: Maintenance Maintenance Mantenimiento
Maintenance Maintenance Mantenimiento KA 1/2 UFM-P UFM-T05 UFM-T 1-10-20 Econometer Economizer... - Página 12 (A = 90)
- Página 13 V / M / S P / B V / M / S P / B ...
-
Página 14: Accessories Accessoires Accesorios
Accessories Accessoires Accesorios Filter elements Éléments filtrants Elementos filtrantes V, M, S Wall bracket Support mural Soporte mural DF 0070 - DF 1100 DF 0035 Connection adapter DF 0035 Adaptateur de raccordement Adaptador de conexión DF 0070 - DF 1100 Electronic differential pressure indicator Indicateur électronique de différence de pression Indicador electrónico de presión diferencial... - Página 15 Differential pressure indicator Indicateur de différence de pression Indicador de presión diferencial Econometer Float drain Purgeur à flotteur Divertor de flotador KA 1/2 Float drain Purgeur à flotteur Divertor de flotador UFM-P Time controlled drain Dérivateur temporisé Divertor con mando temporizador Electronic controlled drain Dérivateur à...
-
Página 16: Service Kits Kits De Montage Kits De Servicio Técnico
Service Kits Kits de montage Kits de servicio técnico DF 0035 Z (K / T / S) - DF 1100 Z (K / T / S) DF 0035 ZU - DF 1100 ZU DF 0035 M (K / T / S) - DF 1100 M (K / T/ S) DF 0035 P (K / T / S) - DF 1100 P (K / T / S) Technical Data Données techniques... - Página 17 Dimensions Weight MK-ZK / A1 / A2 D1 / D2 F1 / F2 min. / max. inch inch inch inch inch inch inch inch 0035 10.0/15.8 1/4” NPT 7.3/13.2 1.1/6.9 1.1/3.3 0070 11.7/17.6 3/8” NPT 8.7/14.7 1.1/7.0 0.2/1.3 2.0/4.2 0120 13.4/19.4 1/2”...
- Página 18 Donaldson Company, Inc. warrants it Refrigerated Dryers, Desiccant Dryers and Chillers are free from defects in materials and workmanship for two years from date of invoice. All other Donaldson Company, Inc. products (filters, drains, aftercoolers, oil/water separators, spare parts, and components) are warranted to be free from defects in materials and workmanship for one year from date of invoice.
- Página 20 Technical alterations reserved! Sous réserve de modifications technicques Alteraciones técnicas reservadas Donaldson Company, Inc. Compressed Air & Gas P.O. Box 1299 Minneapolis, MN 55440-1299 U.S.A Tel 800.543.3634 Fax 770-448-3854 www.donaldson.com...