Grundfos UP 200 Serie Instrucciones De Instalacion Y Operacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Grundfos Manuales
  4. Bombas de Agua
  5. UP 200 Serie
  6. Instrucciones de instalacion y operacion

Grundfos UP 200 Serie Instrucciones De Instalacion Y Operacion

Mostrar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

GRUNDFOS INSTRUCTIONS
UP Series 200
Installation and operating instructions
In-line, wet-rotor, single-speed, circulator pumps
UP 43-70, UP 43-110, UP 53-45, UP 53-46
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Grundfos UP 200 Serie

Resumen de contenidos para Grundfos UP 200 Serie

  • Página 28 Español (MX) Instrucciones de instalación y operación Traducción de la versión original en inglés ADVERTENCIA CONTENIDO Lea estas instrucciones de instalación Página y operación antes de llevar a cabo la instalación de la bomba. Garantía limitada La instalación y la operación de la Introducción bomba deben tener lugar de modo 2.1 Advertencia de seguridad...

  • Página 29: Garantía Limitada

    30 meses a partir 2.1 Advertencia de seguridad de la fecha de fabricación. La responsabilidad de Grundfos en el ámbito de esta garantía se limi- 2.1.1 Lectura de este manual tará a la reparación o sustitución, a decisión de...

  • Página 30: Tareas Que Deben Llevarse A Cabo Antes De La Instalación

    3. Tareas que deben llevarse a cabo antes de la instalación 3.1 Confirmar que la bomba es la correcta • Consulte la placa de datos de la bomba para asegurarse de que, en efecto, es la que ha adquirido. • Compare la información que figura en la placa de datos de la bomba y su curva de desempeño (altura de bombeo, GPM, etc.)

  • Página 31: Requerimientos En Relación Con El Líquido Bombeado

    14 granos por galón. Para aguas con un nivel de dureza superior, se recomienda el uso de una Temperatura a la que debe encontrarse el bomba de acoplamiento directo TP de Grundfos. líquido Si la bomba se instala como parte de un sistema Continuamente: de calefacción, el agua deberá...

  • Página 32: Aspectos Relacionados Con Las Tuberías

    4.3 Conexión de la bomba Instale la bomba en la red de tuberías. Grundfos recomienda la instalación de manóme- tros en las bridas o tuberías de entrada y des- carga para facilitar la comprobación del desem- peño de la bomba y el sistema.

  • Página 33: Conexión Eléctrica

    4.4 Conexión eléctrica Las tareas de conexión y protección eléctrica deben ser llevadas a cabo por un electricista Puentes calificado, de acuerdo con lo descrito en la edi- para ope- ción más reciente del Código Eléctrico Nacional ración a y los códigos y normas locales en vigor. 115 V ADVERTENCIA No lleve a cabo conexiones en la caja...

  • Página 34: Arranque De La Bomba

    Esquema de cableado Para configurar el voltaje de entrada de la bomba, lleve a cabo los pasos descritos a La fig. ilustra las conexiones eléctricas nece- continuación: sarias para usar el sistema de protección de motor integrado con alimentación de 1 x 230 V. El voltaje se configura cambiando la posición de los puentes conectados a los terminales.

  • Página 35: Solución De Problemas

    6. Solución de problemas 6.1 Tabla de búsqueda de fallas ADVERTENCIA Antes de retirar la cubierta de la caja de conexiones, asegúrese de haber desconectado la bomba de la red eléctrica y de que la conexión no pueda volver a establecerse acciden- talmente.

  • Página 36: Pruebas Preliminares

    6.2 Pruebas preliminares 6.3 Medida de la corriente Use un amperímetro para comprobar la Voltaje de alimentación corriente. Use un voltímetro para comprobar el voltaje Lleve a cabo la prueba siguiendo los pasos des- suministrado al motor. critos a continuación: ADVERTENCIA 1.

  • Página 37: Resistencia De Aislamiento (Conductor A Tierra)

    6.4 Resistencia de aislamiento 6.5 Resistencia de los bobinados (conductor a tierra) (línea a línea) Use un megóhmetro para comprobar la resisten- Use un megóhmetro para comprobar la resisten- cia de aislamiento (conductor a tierra) del motor cia de los bobinados del motor. y los conductores.

  • Página 38: Tabla De Resistencias De Los Bobinados

    6.6 Tabla de resistencias de los bobinados UP, voltaje dual 60 Hz [Ω] 68 ºF - 122 ºF (20 ºC - 50 ºC) Tipo de bomba Voltaje 1 x 115 V 13.4 - 17.8 10.6 - 14.2 4.50 - 6.00 UP 43-70 1 x 230 V 13.4 - 17.8...

  • Página 39: Sustitución De Componentes

    7. Sustitución de componentes 7.1 Desmontaje del cabezal de la bomba 1. Desconecte o APAGUE la fuente de alimen- tación. 2. Cierre las válvulas de corte situadas a cual- quiera de los lados de la bomba para no dre- nar el líquido que contiene el sistema. 3.

  • Página 40: Sustitución De La Caja De Conexiones O El Condensador

    1. Utilice el servicio local, público o privado, de recogida de residuos. 2. Si esto no es posible, contacte con la com- pañía o servicio técnico Grundfos más cer- cano. Nos reservamos el derecho a modificaciones sin previo aviso.
  • Página 41 ‫ﻑ‬ ‫ﻳﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻛﺛ‬ ‫ﺍﺳ ﺗﺑﺩﺍﻝ ﺻ ﻧﺩﻭﻕ ﺍﻟﺗﻭﺻ‬ 6 . 3 ‫ﻓﺟ ﻭﺓ ﺍﻟ ﺑﺭﻏﻲ‬ ‫ﺑﺎﻹﻁ ﺎﺭ ﺍﻷﺭﺿ ﻲ‬ ‫ﻳﻝ‬ ‫ﻧﺩﻭﻕ ﺍﻟﺗﻭﺻ‬ ‫ﺻ‬ 14 ‫ﺷ ﻛﻝ‬ 1 4 ‫ﻝ ﻙ ﺵ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺗﺑﺩﺍﻝ، ﺗﺄﻛ‬ ‫ﻊ ﻟﻼﺳ‬ ‫ﻳﻝ ﺳﻳﺧﺿ‬ ‫ﻧﺩﻭﻕ ﺍﻟﺗﻭﺻ‬ ‫ﺎﻥ...
  • Página 42 ‫ﺍﺳ ﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧ ﺎﺕ‬ ‫ﻧ ﺯﻉ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ‬ 6 . 1 .‫ﻗ ﻡ ﺑﺈﻳﻘ ﺎﻑ ﺇﻣ ﺩﺍﺩ ﺍﻟﻁﺎﻗ ﺔ‬ .‫ﺃﻏﻠ ﻖ ﺻ ﻣﺎﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌ ﺯﻝ ﻋﻠ ﻰ ﺟ ﺎﻧﺑﻲ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﻟﺗﺟﻧ ﺏ ﺗﻔ ﺭﻳﻎ ﺍﻟﻧﻅ ﺎﻡ ﻣ ﻥ ﺍﻟﺳ ﺎﺋﻝ‬ .‫ﻗ...
  • Página 43 ‫ﺟ ﺩﻭﻝ ﻣﻘﺎﻭﻣ ﺔ ﺍﻟﻠﻔ ﺎﺋﻑ‬ 5 . 6 ‫ﺍﻟﺟﻬ ﺩ ﺍﻟﻛﻬ ﺭﺑﻲ ﺍﻟﻣ ﺯﺩﻭﺝ‬ 60 Hz [Ω] 68 ºF - 122 ºF (20 ºC - 50 ºC) ‫ﻧ ﻭﻉ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ‬ ‫ﺍﻟﺟﻬ ﺩ ﺍﻟﻛﻬ ﺭﺑﻲ‬ 4,50 - 6,00 10,6 - 14,2 13,4 - 17,8 1 x 115 V UP 43-70...
  • Página 44 (‫)ﺧ ﻁ ﺇﻟ ﻰ ﺧ ﻁ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻣ ﺔ ﺍﻟﻠﻔ ﺎﺋﻑ‬ (‫)ﺍﻟﻘﻁ ﺏ ﺇﻟ ﻰ ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻣ ﺔ ﺍﻟﻌ ﺯﻝ‬ 5 . 5 5 . 4 ‫ﻟﻠﺗﺣﻘ ﻖ ﻣ ﻥ ﻣﻘﺎﻭﻣ ﺔ ﺍﻟﻠﻔ ﺎﺋﻑ ﺍﻟﺧﺎﺻ ﺔ ﺑﻠﻔ ﺎﺋﻑ‬ ‫)ﺍﻟﻘﻁ ﺏ ﺇﻟ ﻰ ﺍﻷﺭﺽ( ﺍﻟﺧﺎﺻ ﺔ‬ ‫ﻟﻠﺗﺣﻘ...
  • Página 45 ‫ﺔ‬ ‫ﺎﺕ ﺍﻟﻣﺑﺩﺋﻳ‬ ‫ﺍﻟﻔﺣﻭﺻ‬ 5 . 2 ‫ﻗﻳ ﺎﺱ ﺍﻟﺗﻳ ﺎﺭ‬ ‫ﻓﻠﻁﻳ ﺔ ﺍﻹﻣ ﺩﺍﺩ‬ 5 . 3 ،‫ﻟﻠﺗﺣﻘ ﻖ ﻣ ﻥ ﺍﻟﻔﻠﻁﻳ ﺔ ﺍﻟ ﺗﻲ ﻳﺗ ﻡ ﺇﻣ ﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﺣ ﺭﻙ ﺑﻬ ﺎ‬ .‫ﺎﺭ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﺗﻳ‬ ً ‫ﺗﺧﺩﻡ ﻣﻘﻳﺎ ﺳ‬ ‫ﺎﺭ،...
  • Página 46 ‫ﺍﻛﺗﺷ ﺎﻑ ﺍﻷﻋﻁ ﺎﻝ ﻭﺇﺻ ﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﻗﺎﺋﻣ ﺔ ﺗﺣﺩﻳ ﺩ ﺍﻷﻋﻁ ﺎﻝ‬ 5 . 1 ‫ﺗﺣ ﺫﻳﺭ‬ ‫ﻗﺑ ﻝ ﻓ ﻙ ﻏﻁ ﺎء ﺻ ﻧﺩﻭﻕ ﺍﻟﺗﻭﺻ ﻳﻝ، ﺗﺄﻛ ﺩ ﻣ ﻥ‬ ‫ﺇﻳﻘ ﺎﻑ ﺇﻣ ﺩﺍﺩ ﺍﻟﻁﺎﻗ ﺔ ﻭﻣ ﻥ ﺃﻧ ﻪ ﻻ ﻳﻣﻛ ﻥ ﺗﺷ ﻐﻳﻠﻪ‬ .‫ﻣ...
  • Página 47 ‫ﺔ‬ ‫ﻳﻼﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳ‬ ‫ﻲ ﻟﻠﺗﻭﺻ‬ ‫ﻡ ﺍﻟﺗﺧﻁﻳﻁ‬ ‫ﺍﻟﺭﺳ‬ ‫ﻳﻅﻬ ﺭ ﺍﻟﺷ ﻛﻝ ﺍﻟﺗﻭﺻ ﻳﻼﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳ ﺔ ﻋﻧ ﺩ ﺍﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ‬ .‫ﻓﻭﻟ ﺕ‬ 230 × 1 ‫ﺣﻣﺎﻳ ﺔ ﺍﻟﻣﺣ ﺭﻙ ﺍﻟﻣﺩﻣﺟ ﺔ ﻣ ﻊ ﺇﻣ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺳ ﻠﻙ ﺍﻟﻭﺍﺛﺑ ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﻛﺛ ﻑ‬ ‫ﻓﻭﻟ...
  • Página 48 ‫ﺎﺋﻲ‬ ‫ﻳﻝ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑ‬ ‫ﺍﻟﺗﻭﺻ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳﻼﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳ‬ ‫ﻲ ﻟﻠﺗﻭﺻ‬ ‫ﻡ ﺍﻟﺗﺧﻁﻳﻁ‬ ‫ﺍﻟﺭﺳ‬ 3 . 5 ‫ﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﺩ ﺍﺳ‬ ‫ﺔ ﻋﻧ‬ ‫ﻳﻼﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳ‬ ‫ﺍﻟﺗﻭﺻ‬ ‫ﻳﻅﻬ ﺭ ﺍﻟﺷ ﻛﻝ‬ ‫ﺯﻝ‬ ‫ﺔ ﻭﺍﻟﻌ‬ ‫ﻳﻼﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳ‬ ‫ﻭﻡ ﺑﺎﻟﺗﻭﺻ‬ ‫ﻲ ﺃﻥ ﻳﻘ‬ ‫ﻳﻧﺑﻐ‬ .‫ﻓﻭﻟ ﺕ‬ 115 ×...
  • Página 49 ‫ﺏ‬ ‫ﺔ ﺑﺎﻷﻧﺎﺑﻳ‬ ‫ﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻ‬ ‫ﺍﻻﻋﺗﺑ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳﻼﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳ‬ ‫ﻧﺩﻭﻕ ﺍﻟﺗﻭﺻ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺻ‬ 3 . 2 :‫ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺻ ﻧﺩﻭﻕ ﺍﻟﺗﻭﺻ ﻳﻼﺕ، ﺍﺗﺑ ﻊ ﻫ ﺫﻩ ﺍﻟﺧﻁ ﻭﺍﺕ‬ ‫ﻗ ﻡ ﺑﺗﻧﻅﻳ ﻑ ﻭﻏﺳ ﻝ ﺟﻣﻳ ﻊ ﺍﻷﻭﺳ ﺎﺥ ﻭﺍﻟﺭﻭﺍﺳ ﺏ ﻣ ﻥ ﺍﻟﻧﻅ ﺎﻡ‬ .‫ﻗﺑ...
  • Página 50 ‫ﺗﺄﻛ ﺩ ﻣ ﻥ ﺍﻟﻣﺗﻁﻠﺑ ﺎﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳ ﺔ‬ (‫ﻐﻳﻝ‬ ‫ﺎء ﺍﻟﺗﺷ‬ ‫)ﺃﺛﻧ‬ ‫ﺿ ﻐﻁ ﺍﻟ ﺩﺧﻭﻝ ﺍﻷﺩﻧ ﻰ‬ 2 . 3 ‫ﻳﻧﺑﻐ ﻲ ﺃﻥ ﻳﺗ ﻡ ﺍﻟﺗﺄﻛ ﺩ ﻣ ﻥ ﻣﺻ ﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗ ﺔ ﻟﻠﺗﺄﻛ ﺩ ﻣ ﻥ‬ ‫ﻋﻧ ﺩ ﺩﺭﺟ ﺎﺕ ﺍﻟﺣ ﺭﺍﺭﺓ ﻫ ﺫﻩ‬ ‫ﺗﻭﺍﻓ...
  • Página 51 (AR) ‫ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳ‬ ‫ﻐﻳﻝ‬ ‫ﺏ ﻭ ﺍﻟﺗﺷ‬ ‫ﺎﺕ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳ‬ ‫ﺗﻌﻠﻳﻣ‬ ‫ﻣﻘﺩﻣ ﺔ‬ .‫ﺗﺭﺟﻣ ﺔ ﺍﻟﻧﺳ ﺧﺔ ﺍﻹﻧﺟﻠﻳﺯﻳ ﺔ ﺍﻷﺻ ﻝ‬ ‫ﺗﺣ ﺫﻳﺭ ﺧ ﺎﺹ ﺑﺎﻟﺳ ﻼﻣﺔ‬ ‫ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳ‬ 1 . 1 ‫ﺍﻗ ﺭﺃ ﻫ ﺫﺍ ﺍﻟﻛﺗﻳ ﺏ‬ 1.1.1 ‫ﺻ ﻔﺣﺔ‬ 1 .
  • Página 56 L-UP-TL-037 96459999 0820 ECM: 1290271 www.grundfos.com...

Este manual también es adecuado para:

Up 43-70Up 43-110Up 53-45Up 53-46

Tabla de contenido