Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Contenido
Introducción..........................................................4
Visión general de XPERIA™ X1..................................................4
Símbolos de instrucción.............................................................4
Ayuda adicional..........................................................................4
Tarjeta SIM y batería..................................................................4
Carga de la batería.....................................................................4
Tarjeta de memoria....................................................................5
Activación y desactivación del teléfono.....................................5
Navegación................................................................................5
Cierre de una aplicación............................................................6
Iconos de estado........................................................................6
Iluminaciones.............................................................................6
Programas..................................................................................7
Configuración.............................................................................8
Paneles................................................................10
Vistas verticales y horizontales................................................10
Selección de paneles...............................................................10
Gestión de paneles..................................................................11
Panel 3D Fish...........................................................................11
Panel de radio XPERIA.............................................................11
Panel Sony Ericsson................................................................12
Panel Media Xperience............................................................14
Panel Google™........................................................................14
Panel Hoy de Microsoft............................................................14
Descarga de paneles nuevos...................................................14
Teléfono...............................................................15
Utilización del teléfono.............................................................15
Redes.......................................................................................15
Cobertura de red......................................................................15
Itinerancia.................................................................................15
Configuración de red................................................................15
Realización de llamadas...........................................................15
Videollamada............................................................................16
Recepción de llamadas............................................................16
Más características del teléfono..............................................17
Configuración del teléfono.................................17
Configuración básica...............................................................17
Personalización........................................................................17
Protección del teléfono............................................................18
Otras configuraciones..............................................................19
Sincronización.....................................................20
Antes de poder sincronizar......................................................20
Maneras de sincronizar............................................................20
Configuración de la sincronización..........................................20
Inicio de la sincronización........................................................21
Sincronización mediante conexión Bluetooth..........................21
Sincronización programada.....................................................21
Uso del Centro de dispositivos de Windows Mobile...............21
Organización de PIM..........................................22
Contactos.................................................................................22
Gestión de contactos...............................................................22
Introducir y buscar información.........................23
Introducción de información....................................................23
Búsqueda de información........................................................24
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Mensajería...........................................................24
SMS..........................................................................................24
MMS.........................................................................................25
Correo electrónico....................................................................26
compañía.............................................................28
Sincronización del teléfono con un Exchange Server..............28
Trabajo con correos electrónicos de empresa.........................28
Gestión de convocatorias de reunión......................................29
Seguridad del correo electrónico.............................................30
Exploración por la Web......................................31
Conexión a Internet..................................................................31
Opciones de menú...................................................................31
Gestión de Internet Explorer....................................................31
Documentos Web ....................................................................31
Llamada mientras se está explorando.....................................32
Explorador Opera.....................................................................32
Conexión.............................................................33
Tecnología Bluetooth™............................................................33
Modos Bluetooth™..................................................................33
Asociación Bluetooth™............................................................33
Bluetooth™..............................................................................34
Bluetooth™..............................................................................34
Wi-Fi (LAN inalámbrica)............................................................34
Windows Live Messenger........................................................35
Conexión compartida a Internet...............................................35
Cámara................................................................36
Uso de la cámara.....................................................................36
Almacenamiento de fotos y vídeos..........................................36
Más características de la cámara............................................36
Iconos del visor de la cámara..................................................37
Visión general de la configuración de la cámara......................37
Multimedia...........................................................38
Imágenes..................................................................................38
Música......................................................................................38
Vídeo........................................................................................39
Medios de transmisión por secuencias....................................39
Windows Media® Player Mobile..............................................39
Sincronización de música y vídeo............................................40
Transferencia de contenido......................................................40
Juegos......................................................................................40
servicios según la ubicación..............................41
Uso del A-GPS.........................................................................41
QuickGPS.................................................................................41
Google Maps™ para móviles...................................................41
Gestionar el teléfono...........................................41
Instalación de aplicaciones......................................................41
Eliminación de aplicaciones.....................................................41
Ahorro de energía.....................................................................41
Información importante......................................42
Instrucciones para un uso seguro y eficaz - adición................42
Declaration of Conformity for X1..............................................42
Declaration of Conformity for X1a............................................42
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony XPERIA X1
Resumen de contenidos para Sony XPERIA X1
-
Página 1: Tabla De Contenido
Llamada mientras se está explorando........32 Gestión de paneles..............11 Explorador Opera..............32 Panel 3D Fish................11 Conexión.............33 Panel de radio XPERIA.............11 Tecnología Bluetooth™............33 Panel Sony Ericsson..............12 Modos Bluetooth™..............33 Panel Media Xperience............14 Asociación Bluetooth™............33 Panel Google™................14 Conexión de un auricular estéreo o manos libres Panel Hoy de Microsoft............14 Bluetooth™................34... - Página 2 El logotipo de la esfera, XPERIA y X Panel son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Ericsson Mobile Communications AB. Sony es una marca comercial o una marca comercial registrada de Sony Corporation. YouTube, Picasa, Gmail, Google™ y Google Maps™ y el logotipo de YouTube son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Google, Inc.
- Página 3 Java, JavaScript, las marcas comerciales basadas en Java y logotipos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en los EE.UU. y otros países. Contrato de licencia de usuario final de Sun Java Platform, Micro Edition. 1. Limitaciones: El software es información confidencial con copyright de Sun y la titularidad de todas las copias la conserva Sun y/o quienes dispongan de licencia.
-
Página 4: Introducción
Deslice la tarjeta SIM en su soporte con los contactos dorados hacia abajo. Para insertar la batería Insértela con el lado del holograma de Sony Ericsson orientado hacia arriba y los conectores uno enfrente del otro. Deslice la tapa de la batería en su sitio. -
Página 5: Tarjeta De Memoria
Para activar o desactivar el modo de avión • En el panel Sony Ericsson, puntee en o en Navegación Puede usar los medios siguientes para moverse alrededor de la pantalla: Extraiga la tapa de la batería. -
Página 6: Utilización Del Joystick Óptico
• Para copiar, cambiar el nombre o enviar un archivo, puntee Active la casilla de verificación si desea Finalizar programas sin soltar el archivo o carpeta. Seleccione la opción que punteando sin soltar la "X". prefiera del cuadro de diálogo de opciones. •... -
Página 7: Patrón De Iluminaciones
Prioridad de iluminación Un evento de mayor prioridad sustituirá a un evento de prioridad inferior. Por ejemplo, la iluminación de llamada entrante aparece al recibir una llamada entrante (mayor prioridad), incluso si la batería se está cargando (prioridad inferior). Cuando termina el evento de prioridad superior, puede volver a aparecer el evento de prioridad inferior. -
Página 8: Configuración
Calendario: realice un seguimiento de las citas y cree Administrador SIM: administre los contactos que se convocatorias de reunión. almacenan en la tarjeta USIM/SIM. También puede copiar el contenido USIM/SIM a los contactos de su Contactos: realice un seguimiento de sus amigos y teléfono. -
Página 9: Ficha Conexiones
también se pueden establecer como días y horas Ficha Conexiones específicas de una semana. Icono Descripción Comentarios del cliente: mejore Windows® Mobile al participar en el Programa para la mejora de la Red avanzada: realice ajustes avanzados en la red experiencia del usuario. -
Página 10: Paneles
Los paneles constituyen una nueva y emocionante característica Para abrir y cerrar vistas de paneles del XPERIA X1. Son puntos de acceso a través de un sólo toque a sus funciones móviles favoritas. Puede organizarlos como desee y descargar otros nuevos para el teléfono en www.sonyericsson.com/fun. -
Página 11: Vista De Configuración
Windows. Los peces seguirán el dedo y 1 Posición del panel fijo Hoy de Microsoft. reaccionarán a los punteos en pantalla. 2 Posición ocupada por el Panel Sony Ericsson 1, como ejemplo 3 Posición libre para un panel 4 Tecla Volver 5 Posición ocupada por el... -
Página 12: Indicadores Rds
Bluetooth desactiviado Panel Sony Ericsson Transmisor y receptor del teléfono activados Este panel muestra la hora, el calendario, el tiempo y accesos Transmisor y receptor del teléfono desactivados directos útiles para controlar el teléfono y mostrar su estado. - Página 13 4 Seleccione el número de bloques que se mostrarán para los documentos Web. Cada bloque incluye dos filas de un documento Web. Configuración Para configurar el panel Sony Ericsson Para configurar un documento Web establecido • Puntee en Opciones. previamente Puntee en un documento establecido previamente.
-
Página 14: Panel Media Xperience
Para descargar un panel nuevo con el teléfono En el explorador de Internet, puntee en el marcador de la página Web sin conexión de Sony Ericsson. Puntee en el vínculo con el botón del panel. En la página Web Fun & Downloads, seleccione el panel. -
Página 15: Teléfono
Teléfono Eliminar. Puntee para borrar cada dígito posterior de un número escrito, o puntee sin soltar para borrar todo el número Utilización del teléfono Correo de voz. Puntee sin soltar para acceder al correo de Al igual que ocurre con los teléfonos móviles estándar, puede usar el teléfono para realizar, recibir y llevar un registro de Tecla de videollamada. -
Página 16: Marcado Rápido
El Historial de llamadas desactivar el micrófono, para controlar la presentación de imágenes y para elegir qué cámara usar. En el Historial de llamadas puede encontrar información acerca • En la pantalla del teléfono, o durante una videollamada, de las llamadas, como el tipo de llamada, el número de teléfono, puede puntear en Menú... -
Página 17: Más Características Del Teléfono
Configuración del teléfono Escriba el mensaje de texto que ha de enviarse a la parte que llama cuando rechaza una llamada. Puntee en Aceptar. Configuración básica Para rechazar una llamada con un mensaje de texto Cuando reciba una llamada entrante, puntee en Enviar texto. -
Página 18: Personalización De La Configuración Y Servicios Del Teléfono
En la ficha Elementos, seleccione los elementos que desee mensajes de una central de mensajes. Si se establece en tonos breves, el tono se escucha únicamente durante uno o dos que aparezcan en la pantalla Hoy. segundos. Si se establece en Desactivado, no se escuchará Para cambiar el orden de los elementos que aparecen en la ningún tono. -
Página 19: Otras Configuraciones
Para volver a activar el teléfono, presione el botón de Para volver a asignar programas o accesos directos a los encendido. Éste también saldrá del modo de suspensión al botones de programa abrir el teclado o recibir una llamada o mensaje. Puntee en >... -
Página 20: Sincronización
Sincronización Para elegir cómo recibir la notificación de eventos y acciones La sincronización de los datos es una forma de tener siempre Puntee en > Configuración > la ficha Personal > Sonidos actualizada la información y de llevarla en el teléfono notificaciones. -
Página 21: Inicio De La Sincronización
Para sincronizar el teléfono con el equipo, marque la casilla referencia a sus horas laborales) cuando el volumen de correo Sincronice directamente con un servidor que electrónico sea elevado, así como durante las horas de mínima de verificación ejecute Microsoft Exchange y haga clic en Siguiente. -
Página 22: Organización De Pim
Organización de PIM Para ver documentos y archivos en el teléfono Haga clic en Inicio > Todos los programas > Centro de La Administración de información personal (PIM, Personal dispositivos de Windows Mobile en su equipo Windows Vista. Information Management) incluye la gestión de contactos, Haga clic en Administración de archivos >... -
Página 23: Introducir Y Buscar Información
Introducir y buscar información Para utilizar Trazos naturales En un programa, puntee en el icono de entrada en la parte inferior de la pantalla, puntee en y después puntee en Introducción de información Trazos naturales. Para introducir texto y caracteres, puede utilizar: Escriba caracteres, números y símbolos en el área designada para la escritura: •... -
Página 24: Búsqueda De Información
Mensajería Puntee en una letra, después en una de las formas de la pantalla superior para ver una demostración. Para cerrar esta pantalla de formas de letras, puntee en ok. La mensajería es el lugar en el que se ubican los mensajes de texto (SMS), mensajes multimedia (MMS) y correos electrónicos. -
Página 25: Mms
En la lista de conversaciones, seleccione el mensaje de texto 4 Agregue un icono gestual que desee copiar. Puntee en Menú > Copiar a SIM. 5 Introduzca información de contacto Para copiar mensajes de texto desde la tarjeta SIM 6 Introduzca una cita de calendario Puntee en >... -
Página 26: Correo Electrónico
de entrega o uno inalámbricos, puede establecer la configuración mientras de lectura redacta un mensaje multimedia. Para configurar los MMS Puntee en Menú > Adjunto. Le permite incluir una ficha de Mensajería SMS / MMS. Puntee en > > contacto, cita de Puntee en Menú... -
Página 27: Direct Push
Seleccione Intentar obtener configuración correo Para agregar un dato adjunto, puntee en Menú > Insertar automáticamente desde Internet y, a continuación, puntee en seleccione una opción. Siguiente. Puntee en Enviar. En el caso de que la configuración no se encuentre Para eliminar un mensaje de correo electrónico automáticamente, seleccione Exchange Server... -
Página 28: Mensajes De Correo Electróncio Y Citas De La Compañía
Mensajes de correo electróncio y citas Para iniciar la sincronización manualmente de la compañía Puntee en > Programas > ActiveSync. Puntee en Sincronizar. Sincronización del teléfono con un Exchange Trabajo con correos electrónicos de empresa Server Puede usar el teléfono para obtener acceso instantáneo a los Para mantener actualizados los correos electrónicos y los correos electrónicos de la organización y gestionar los mensajes calendarios de reuniones de su organización cuando se... -
Página 29: Indicadores De Mensajes
el mensaje de correo electrónico que desea y ayuda a ahorrar en mail de escritorio, Outlook Mobile envía automáticamente un costes de datos. mensaje de respuesta automática cuando no se encuentre disponible. La característica Fetch Mail sólo funciona en el teléfono si su organización utiliza Microsoft Exchange Server 2007 o una Para enviar mensajes de respuesta automática de fuera de versión posterior. -
Página 30: Búsqueda De Contactos En El Directorio De La Organización
Puntee en un elemento de la cita para abrirlo, después puntee Puntee en Menú > Nuevo para crear un nuevo mensaje. en Asistentes. Menú Opciones del mensaje. Puntee en > En la lista Seguridad, seleccione si sólo desea cifrar, firmar o Cuando vea la reunión que ha organizado, la lista mostrará... -
Página 31: Exploración Por La Web
Web y descargar las actualizaciones frecuentes. enviar un vínculo al sitio Web actual al otro dispositivo. Podrá acceder a los documentos Web a través del panel Sony • Propiedades: muestra información sobre el sitio Web actual. -
Página 32: Llamada Mientras Se Está Explorando
Web. Cada bloque incluye dos filas. Nueva pestaña Puntee en Aceptar. Marcadores Para ver documentos Web En el panel Sony Ericsson, puntee en el documento Web que Página anterior desee. Botón de búsqueda de Google Seleccione la información que desee ver y, a continuación,... -
Página 33: Conexión
Conexión Iconos de la barra de herramientas Los siguientes iconos pueden aparecer en la barra de herramientas. Puede puntear en ellos para: Tecnología Bluetooth™ Icono Función La tecnología Bluetooth™ permite la comunicación inalámbrica en distancias cortas. Los dispositivos que dispongan de las Ir a la página anterior capacidades Bluetooth pueden intercambiar información a una distancia de alrededor de ocho metros sin necesidad de... -
Página 34: Conexión De Un Auricular Estéreo O Manos Libres Bluetooth
Bluetooth al dispositivo. Si esto no resulta, deberá introducir de forma manual el código de acceso En el panel Sony Ericsson, puntee en que se entrega junto con el auricular. Seleccione una red y puntee en Aceptar. -
Página 35: Windows Live Messenger
Introduzca la configuración nueva y, a continuación, puntee Puntee en > Programas > Conexión compartida a en Aceptar. Internet. Seleccione PAN de Bluetooth como Conexión de Iconos de estado Conexión de red, seleccione el nombre de la De la lista conexión que utiliza el teléfono para conectarse a Internet. -
Página 36: Cámara
Cámara Para ver fotos y vídeos Active la cámara y puntee en Puede realizar fotos y grabar videoclips con audio usando la cámara del teléfono. En el panel Media Xperience, encontrará Desplácese hasta el elemento utilizando Imágenes y Vídeos. fotos y videoclips guardados en Para ver un videoclip, puntee en Uso de la cámara Para eliminar una foto o un videoclip... -
Página 37: Iconos Del Visor De La Cámara
Puntee en para volver al visor. de la cámara desactivada o activada Iconos del visor de la cámara En el visor de la cámara, los iconos muestran la configuración Modo de disparo. Realice una foto cada vez actual. utilizando el modo Normal o bien tome una serie de fotos usando... -
Página 38: Multimedia
Multimedia Ir a la imagen anterior Puede abrir el panel Media Xperience para explorar y utilizar Inicia una presentación de diapositivas con las archivos de medios como imágenes, música y vídeo. En este imágenes de la carpeta actual panel, aparecen detallados los archivos multimedia de la carpeta Mis documentos del teléfono y de la tarjeta de memoria. -
Página 39: Manos Libres Portátil Estéreo
Para agregar un artista a una lista de reproducción El programa de medios de transmisión por secuencias permite reproducir archivos 3GP y MPEG-4. También admite la En el panel Media Xperience, desplácese hasta un artista. reproducción de archivos SDP (protocolo de descripción de Menú... -
Página 40: Sincronización De Música Y Vídeo
Windows Mobile: Haga clic en Administración de archivos > 6 Disminuir el volumen Examinar el contenido del dispositivo. 7 Ir al principio del archivo actual o al archivo anterior Equipo: Copie los archivos o las carpetas entre los dispositivos usando los procedimientos estándar de 8 Reproducir/Pausa Windows. -
Página 41: Gps (Sistema De Posicionamiento Global): Servicios Según La Ubicación
GPS (Sistema de posicionamiento Gestionar el teléfono global): servicios según la ubicación Instalación de aplicaciones El teléfono está equipado con un receptor A-GPS que utiliza señales de satélite para calcular su ubicación. Puede instalar programas adicionales para el teléfono. Los programas tienen que ser compatibles con el teléfono, lo que significa que tienen que ser compatibles con Windows Mobile Uso del A-GPS... -
Página 42: Información Importante
Sony Ericsson type AAD-3880001-BV +45°C (+113°F). and in combination with our accessories, to which this La batería se debe reemplazar con baterías aprobadas por Sony declaration relates is in conformity with the appropriate Ericsson y deben cumplir el estándar IEEE 1725. -
Página 43: Industry Canada Statement
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: •... - Página 44 Índice Mensajería activar/desactivar ..............5 correo electrónico ............26 ActiveSync® ................20 SMS y MMS ..............24 Alarmas ...................19 modo de suspensión ..............5 Multimedia cámara ................36 batería ..................4 juegos ................40 Bluetooth .................33 medios de transmisión por secuencias ......39 asociación ...............33 sincronización de música y vídeo ........40 conexión de auriculares ..........34 transferencia de contenido ..........40 información de transferencia ...........34...