Página 1 Guía del usuario Xperia C4 dual ™ E5333/E5363...
Página 2 Contenido Inicio....................7 Acerca de esta Guía del usuario............7 Descripción general................7 Montaje....................8 Protección de la pantalla..............9 Iniciar el dispositivo por primera vez............ 9 ¿Por qué necesito una cuenta de Google™?........10 Seguridad del dispositivo.............12 Asegúrese de que su dispositivo está protegido........12 Bloqueo de la pantalla...............12 Desbloquear su dispositivo automáticamente........14 Protección de la tarjeta SIM..............
Página 3 Internet y redes................46 Buscar en la Web................46 Ajustes de Internet y MMS ............... 46 Wifi....................47 Cómo compartir su conexión de datos móviles......... 49 Controlar el uso de datos..............51 Seleccionar una tarjeta SIM para tráfico de datos......52 Seleccionar redes móviles..............52 Redes privadas virtuales (VPN)............
Página 4 Llamadas de emergencia..............81 Contactos..................82 Transferir contactos................82 Buscar y ver contactos..............83 Añadir y editar contactos..............84 Agregar información de contacto médica y de emergencia....85 Grupos y favoritos................87 Enviar información de contacto............87 Evitar entradas múltiples en la aplicación de Contactos.....87 Respaldar contactos.................
Página 5 Editar fotografías con la aplicación Editor de fotografías....117 Cómo editar videos con la aplicación Movie Creator....... 118 Cómo ocultar fotografías y videos........... 119 Menú de la pantalla de inicio de Álbum........... 119 Cómo ver sus fotografías en un mapa..........120 Videos..................122 Cómo ver videos en la aplicación Video..........
Página 6 Información legal................144...
Página 7 Inicio Acerca de esta Guía del usuario Esta es la Guía del usuario de Xperia™ C4 dual para la versión de software Android™ 6.0. Si no está seguro de la versión de software que ejecuta su dispositivo, puede verificarlo en el menú Ajustes. Las actualizaciones del sistema y de las aplicaciones pueden presentar las características en su dispositivo de una manera diferente a la descrita en esta Guía del usuario.
Página 8 1. Sensor de luz/proximidad 9. Tecla de la cámara 2. Luz de notificación/carga 10. Micrófono 3. Auricular 11. Área de la antena de GPS/Bluetooth/ Wi-Fi 4. Lente de la cámara delantera 12. Lente de cámara principal 5. Flash de cámara delantera 13.
Página 9 Antes de usar su dispositivo, retire el film de protección tirando de la pestaña sobresaliente. Se recomienda proteger el dispositivo con un protector de pantalla de la marca Sony diseñado para el modelo Xperia™ específico. El uso de accesorios protectores de pantalla de otras marcas puede impedir que el dispositivo funcione correctamente al cubrir sensores, altavoces o micrófonos, y también puede anular la garantía de su...
Página 10 Es posible que tome un tiempo para que se apague el dispositivo. ¿Por qué necesito una cuenta de Google™? Su dispositivo Xperia™ de Sony se ejecuta en la plataforma de Android™ desarrollada por Google™. Cuando compra su dispositivo, este se presenta con una variedad de aplicaciones y servicios de Google™, como Gmail™, Google Maps™, YouTube™...
Página 11 Eliminar una cuenta de Google™ Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Toque suavemente Ajustes > Cuentas > Google. Seleccione la cuenta de Google™ que desea eliminar. Toque > Eliminar cuenta. Vuelva a tocar suavemente Eliminar cuenta para confirmar. Si elimina su cuenta de Google™, cualquier característica de seguridad que esté vinculada a dicha cuenta ya no estará...
Página 12 Seguridad del dispositivo Asegúrese de que su dispositivo está protegido Su dispositivo incluye varias opciones de seguridad que son altamente recomendables en caso de pérdida o robo. Las opciones son las siguientes: • Establecer un bloqueo de pantalla seguro en el dispositivo, es decir, un bloqueo de pantalla por medio de PIN, contraseña o patrón para evitar que otra persona acceda a su dispositivo o lo reinicie.
Página 13 • Contraseña: ingrese una contraseña alfanumérica para desbloquear el dispositivo. Es muy importante que recuerde su patrón, PIN o contraseña para desbloqueo de la pantalla. Si olvida esta información, es posible que no pueda restaurar datos importantes, como contactos y mensajes. Si tiene configurada una cuenta Microsoft®...
Página 14 Volver a configurar un bloqueo de pantalla olvidado Si olvidó su PIN, contraseña o patrón de bloqueo de pantalla, puede restablecerlo mediante el servicio de protección de my Xperia. No perderá ningún contenido una vez que realice el restablecimiento de bloqueo de pantalla por medio de este servicio. Buscar un dispositivo Para activar el servicio de protección de my Xperia, consulte perdido en la página 20.
Página 15 Activar Smart Lock Establezca un patrón, un PIN o una contraseña como bloqueo de la pantalla si todavía no lo hizo. Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla de bloqueo y seguridad > Agentes de confianza.
Página 16 Eliminar un dispositivo Bluetooth® de confianza Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla de bloqueo y seguridad > Smart Lock > Dispositivos confiables. Toque suavemente el dispositivo que desee eliminar. Toque suavemente Extraer dispositivo de confianza. Confirmar la seguridad cuando se utilizan dispositivos de confianza Los distintos dispositivos Bluetooth®...
Página 17 Eliminar la ubicación de su casa Asegúrese de que los Servicios de localización estén activados y de usar el ajuste Alta precisión o Ahorro de batería. Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla de bloqueo y seguridad > Smart Lock >...
Página 18 cuando detecta que está en movimiento. El dispositivo se bloquea cuando el acelerómetro detecta que se ha dejado el dispositivo en algún lugar. La característica de detección del cuerpo no puede distinguir a qué cuerpo está conectado. Si entrega su dispositivo a alguien cuando está desbloqueado con la detección del cuerpo, puede que el dispositivo se mantenga desbloqueado para el otro usuario.
Página 19 Cambiar el PIN de la tarjeta SIM Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla de bloqueo y seguridad > Configuración de bloqueo de la tarjeta SIM. Seleccione una tarjeta SIM. Toque suavemente Cambiar el PIN de SIM. Escriba el antiguo PIN de la tarjeta SIM y toque suavemente Aceptar.
Página 20 Para ver los números IMEI en la bandeja de la etiqueta Quite la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria. Si se inserta una tarjeta de memoria en el dispositivo, desmonte la tarjeta de memoria o apague el dispositivo y, a continuación, retire la tarjeta de memoria. Inserte la punta de un clip desdoblado (o un objeto similar con una punta fina y larga) en el orificio de la bandeja de la etiqueta.
Página 21 Activar el servicio de protección de my Xperia Asegúrese de que cuenta con una conexión de datos activa y habilite los servicios de localización en su dispositivo. Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla de bloqueo y seguridad > Protección por my Xperia >...
Página 22 Aprender lo fundamental Uso de la pantalla táctil Tocar suave • Abra o seleccione un elemento. • Marque o desmarque la casilla de verificación o la opción. • Ingrese texto usando el teclado en pantalla. Tocar y mantener presionado • Mueva un elemento.
Página 23 Pinchar y desplazar • Acercar o alejar páginas web, fotografías, mapas, y mientras toma fotografías y graba videos. Deslizar • Desplácese hacia arriba o hacia abajo de una lista. • Desplácese a la izquierda o a la derecha, por ejemplo, entre los paneles de la pantalla de inicio.
Página 24 Moverse • Desplácese rápidamente, por ejemplo, en una lista o en una página web. Puede detener el movimiento de desplazamiento al tocar la pantalla. Bloquear y desbloquear la pantalla Cuando su dispositivo está encendido y se deja inactivo por un periodo establecido, se oscurece la pantalla para ahorrar energía de la batería y se bloquea automáticamente.
Página 25 Introducción al widget de Xperia™: toca para abrir el widget y seleccionar una tarea como copiar contenidos de tu dispositivo anterior o configurar servicios de Xperia™ Puntos: representan la cantidad de paneles de la pantalla de inicio Para ir a la pantalla de inicio •...
Página 26 Eliminar un panel de la página Inicio Toca y mantén presionada un área vacía de la pantalla de inicio hasta que el dispositivo vibre. Pasa rápidamente hacia la derecha o izquierda para buscar el panel que deseas eliminar y, a continuación, toca en la esquina superior derecha del panel.
Página 27 Mover una aplicación en la pantalla de aplicación Cuando la pantalla de la aplicación esté abierta, toque suavemente . Asegúrese de que Orden propio esté seleccionado en Ordenar aplicaciones. Toque y mantenga presionada la aplicación hasta que el dispositivo vibre. A continuación, arrástrela a la nueva ubicación.
Página 28 Tecla de Atrás: regresa a la pantalla anterior dentro de una aplicación o cierra la aplicación. Abrir la ventana de las aplicaciones utilizadas recientemente • Oprima Cerrar todas las aplicaciones recién utilizadas • Toque y luego Abrir un menú en una aplicación •...
Página 29 Visión general de atajos y carpetas Acceda a una aplicación a través de un atajo. Acceda a la carpeta que contiene aplicaciones. Para agregar el atajo de una aplicación en la pantalla de inicio Toque y mantenga oprimida un área vacía en la Pantalla de inicio. En el menú...
Página 30 Cómo establecer un tema Toque y mantenga presionada una área vacía en su Pantalla de inicio hasta que el dispositivo vibre. Toque suavemente Temas. Toque una opción y siga las instrucciones que aparecen en su dispositivo. Cuando cambia un tema, también cambia el fondo en algunas aplicaciones. Tomar capturas de pantalla Puede capturar imágenes fijas de cualquier pantalla del dispositivo como capturas de pantalla.
Página 31 Borrar una notificación desde el panel de notificaciones • Coloque su dedo en una notificación y páselo rápidamente a la izquierda o a la derecha. Cómo expandir una notificación en el panel de notificación • Arrastre la notificación hacia abajo. No todas las notificaciones pueden expandirse.
Página 32 Cómo establecer el nivel de notificaciones para una aplicación Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificación > Notificación de aplicación. Seleccione la aplicación para la que desea cambiar los ajustes de notificaciones. Arrastre el control deslizante correspondiente hacia la derecha. Opciones y niveles de notificación para aplicaciones específicas Bloquear todo Nunca mostrar notificaciones para la aplicación seleccionada.
Página 33 Está habilitada una conexión Wi-Fi, pero no hay conexión a Internet. Este icono también puede aparecer si intenta conectarse a una red Wi-Fi segura. Una vez que haya accedido con éxito, el signo de exclamación desaparecerá. Si Google™ está bloqueado en su área, es posible que el signo de exclamación aparezca incluso cuando el dispositivo esté...
Página 34 Cargando datos Conexión de datos móviles desactivada Configuración básica del dispositivo Actualización de software disponible Actualizaciones del sistema disponibles Descargando actualizaciones del sistema Toque suavemente para instalar las actualizaciones del sistema descargadas Captura de pantalla realizada Nuevo mensaje de chat en Hangouts™ Video chat con amigos mediante la aplicación Hangouts™...
Página 35 Acceda a las aplicaciones, los documentos y las imágenes que descargó. Use la aplicación Email para enviar y recibir emails, a través de cuentas personales o de trabajo. Use la aplicación Facebook™ para interactuar en la red social con amigos, familiares y colegas en todo el mundo.
Página 36 Batería y mantenimiento Cargar el dispositivo Use siempre un cargador original de Sony y el cable USB para su modelo Xperia™ específico. Es posible que otros cargadores y cables aumenten el tiempo de carga, no finalicen la carga o incluso dañen el dispositivo. Asegúrese de que todos los puertos USB y los conectores estén completamente secos, antes de insertar el cable USB.
Página 37 Pantalla de aplicación en la Desinstale las aplicaciones que no use; consulte página 26. • Utilice un dispositivo manos libres original de Sony para escuchar música. Los dispositivos manos libres consumen menos batería que el altavoz de su dispositivo. •...
Página 38 Optimización de la batería La optimización de la batería es un modo integrado eficiente y útil que aumenta la duración de la batería de manera significativa al reducir el consumo cuando no se usa el dispositivo o ciertas aplicaciones. Esto se logra al suspender las actividades de red que consumen en exceso la batería, como los servicios de localización, la sincronización y la exploración de Wi-Fi en segundo plano, si no se utiliza el dispositivo durante mucho tiempo.
Página 39 Desactivar el modo Ultra STAMINA Arrastre hacia abajo la barra de estado para acceder al panel de notificaciones. Toque suavemente Desactivar el modo Ultra STAMINA. Toque suavemente Aceptar. Al desactivar el modo Ultra STAMINA, se reiniciará el dispositivo. Actualizar su dispositivo Debería actualizar el software de su dispositivo para obtener la última funcionalidad, mejoras y reparaciones para asegurar un rendimiento óptimo.
Página 40 Descargar e instalar una actualización del sistema Si comparte un dispositivo con varios usuarios, asegúrese de estar registrado como el propietario. Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Acerca del dispositivo > Actualización de software.
Página 41 Administrar archivos con una computadora ® Use una conexión de cable USB entre una computadora con Windows y el dispositivo para transferir y administrar sus archivos. Una vez que los dos dispositivos estén conectados, puede cargar su dispositivo, transferir archivos o usarlo para entrada MIDI. Su computadora detectará el dispositivo cuando seleccione el modo de conexión Transferir archivos (MTP).
Página 42 • Mueva las aplicaciones a la tarjeta de memoria si el almacenamiento interno está lleno. • Transfiera fotografías, videos y música desde la memoria interna a la tarjeta de memoria. • Si su dispositivo no puede leer el contenido de la tarjeta de memoria, es posible que necesite formatearla.
Página 43 Respaldar y restaurar contenido En términos generales, no debería guardar sus fotos, videos y demás contenido personal solamente en la memoria interna de su dispositivo. Si pierde o le roban su dispositivo o si este se rompe o se daña, es posible que no se pueda recuperar la información almacenada en la memoria interna.
Página 44 La aplicación Respaldar y restaurar de Xperia™ se recomienda para respaldar datos antes de restablecer los datos de fábrica. Con esta aplicación, puede respaldar los siguientes tipos de datos en una cuenta en línea, una tarjeta SD o en un dispositivo de almacenamiento externo USB que se conecta mediante un adaptador USB de host a tu dispositivo: •...
Página 45 Descargar aplicaciones Descargar aplicaciones de Google Play™ Google Play™ es la tienda oficial en línea de Google para la descarga de aplicaciones, juegos, música, películas y libros. Incluye tanto aplicaciones gratuitas como pagas. Antes de empezar a descargar de Google Play™, asegúrese de que tenga una conexión a Internet que funcione, preferiblemente por Wi-Fi para limitar los cargos por tráfico de datos.
Página 46 Internet y redes Buscar en la Web El explorador web Google Chrome™ para los dispositivos Android™ ya viene instalado previamente en la mayoría de los mercados. Vaya a http://support.google.com/chrome y haga clic en el vínculo "Chrome para móviles" para obtener información detallada sobre cómo usar este explorador web.
Página 47 Agregar manualmente ajustes de Internet y MMS Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Más > Redes móviles. Seleccione una tarjeta SIM. Toque suavemente Nombres de punto de acceso > Toque suavemente Nombre e ingrese un nombre. Toque suavemente APN y escriba el nombre del punto de acceso.
Página 48 Agregar manualmente una red Wi-Fi Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Wi-Fi. Toque suavemente > Agregar red. Ingrese la información de Nombre de red (SSID). Para seleccionar un tipo de seguridad, toque suavemente el campo Seguridad. Si es necesario, ingrese una contraseña.
Página 49 Agregar una política de suspensión de Wi-Fi Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Wi-Fi. Toque suavemente y luego Avanzados > Usar Wi-Fi en suspensión. Seleccione una opción. Buscar dirección MAC para su dispositivo Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes >...
Página 50 Cómo compartir su conexión de datos utilizando un cable USB Desactive todas las conexiones de cable USB a su teléfono. Usando el cable USB que se incluye con su teléfono, conéctelo a una computadora. Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes >...
Página 51 Permitir que los dispositivos con WPS utilicen su conexión de datos celulares Asegúrese de que su dispositivo esté funcionando como punto de acceso Wi-Fi portátil. Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Más > Vinculación y zona activa portátil >...
Página 52 Establecer un límite de datos móviles Asegúrese de que el tráfico de datos móviles esté activado. Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Uso de datos. Seleccione una tarjeta SIM. Arrastre el control deslizante junto a Fijar límite de datos celulares hacia la derecha y luego toque suavemente Aceptar.
Página 53 Para cada tarjeta SIM, puede configurar su dispositivo para cambiar automáticamente entre las redes móviles dependiendo de qué redes móviles estén disponibles en su ubicación. También puede ajustar manualmente su dispositivo para usar un modo de red móvil en particular para cada tarjeta SIM, por ejemplo, WCDMA o GSM. En la barra de estado se muestran diferentes íconos de estado según el tipo o modo de Icono de estado en la página 32 para red a la que se haya conectado.
Página 54 Conectar a una red privada virtual Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Más > Red VPN. En la lista de las redes disponibles toque suavemente la VPN a la que desea conectarse. Ingrese la información requerida. Toque suavemente Conectar.
Página 55 Sincronización de datos en su dispositivo Sincronización con cuentas en línea Sincronice su dispositivo con contactos, email, eventos del calendario y demás información de cuentas en línea; por ejemplo, cuentas de email como Gmail™ y Exchange ActiveSync, Facebook™ y Flickr™. Puede sincronizar datos automáticamente para dichas cuentas al activar la función de sincronización automática.
Página 56 Para configurar una cuenta EAS para sincronización Asegúrate de tener disponibles los detalles de tu dominio y servidor, de la manera en que se los proporcionó tu administrador de red corporativa. En la Pantalla de inicio, toca Toca Ajustes > Cuentas > Agregar cuenta > Exchange ActiveSync. Ingresa tu dirección de correo electrónico corporativo y contraseña.
Página 57 Ajustes básicos Acceso a los ajustes Vea y cambie los ajustes para su dispositivo desde el menú de ajustes. El menú de ajustes es accesible desde la pantalla de aplicación y el panel de ajustes rápidos. Abrir el menú de ajustes del dispositivo desde la pantalla de aplicaciones En la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque Ajustes.
Página 58 Cómo configurar su dispositivo para que vibre cuando reciba llamadas entrantes Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificación. Arrastre el control deslizante junto a Vibrar también en llamadas hacia la derecha. Definir un timbre En la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque Ajustes >...
Página 59 Programar intervalos de activación del modo No molestar Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificación > Interrupciones> Reglas de automatización. Seleccione el tiempo o evento para programar el modo No molestar, o bien, agregue una nueva regla.
Página 60 Ajustar el tiempo de inactividad antes de que se apague la pantalla Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla > Apagar. Seleccione una opción. Para apagar la pantalla rápidamente, oprima la tecla de encendido brevemente.
Página 61 Para quitar la fijación de una pantalla En la pantalla fijada, toca y mantén presionado al mismo tiempo. Suelta ambos botones. Si seleccionaste una opción de seguridad cuando activaste la función de fijación, deberás ingresar tu patrón, PIN o contraseña para desbloquear el dispositivo antes de que se pueda quitar la fijación de la pantalla.
Página 62 Habilitar o deshabilitar las actualizaciones automáticas para todas las aplicaciones en Play Store Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente ; luego busque y toque y luego Ajustes > Actualizar automáticamente Toque suavemente aplicaciones. Seleccione la opción preferida. Habilitar o deshabilitar las actualizaciones automáticas para todas las aplicaciones en What’s New Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente ;...
Página 63 Eliminar los ajustes predeterminados de la aplicación Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Aplicaciones. Seleccione una aplicación o servicio y pulse Abrir por defecto > ELIMINAR VALORES PREDETERM.. La opción para eliminar los ajustes predeterminados de las aplicaciones no está disponible en todas las aplicaciones o los servicios.
Página 64 Seleccione una opción. Mobile BRAVIA® Engine La tecnología del móvil BRAVIA® Engine de Sony mejora la calidad de visualización de las fotografías y videos, lo que le proporciona imágenes más claras, definidas y naturales. Para reducir el consumo de la batería, Mobile BRAVIA Engine para móviles se desactiva de forma predeterminada.
Página 65 Cómo mejorar manualmente la salida del sonido Desde la pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificación > Ajustes de audio. Arrastre el control deslizante junto a ClearAudio+ hacia la derecha. Calibrar los ajustes del sonido manualmente Desde la pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes >...
Página 66 Agregar una cuenta de usuario regular Asegúrese de conectarse como el propietario, es decir, el usuario que configuró el dispositivo por primera vez. En la pantalla de Inicio, toque Busque y toque Ajustes > Usuarios > Agregar usuario. Toque Aceptar. Se ha creado la cuenta nueva. Toque CONFIGURAR.
Página 67 Permitir que el usuario invitado realice llamadas telefónicas Asegúrese de conectarse como el propietario. Desde la pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Usuarios. junto a Invitado, y luego arrastre el control deslizante junto a Toque suavemente Activar llamadas telefónicas y SMS hacia la derecha.
Página 68 Escribir un texto Teclado en pantalla Puede ingresar texto con el teclado QWERTY en pantalla al tocar suavemente cada letra individualmente o puede utilizar la función de escritura por gestos y deslizar el dedo de letra a letra para formar palabras. Si prefiere usar una versión más pequeña del teclado en pantalla e ingresar texto usando solo una mano, puede activar el teclado de entrada con una sola mano.
Página 69 Ingresar texto usando la función de escritura por gestos Cuando aparezca el teclado en pantalla, deslice el dedo de letra a letra para escribir la palabra que desee. Cuando haya terminado de escribir una palabra, levante el dedo. Se sugiere una palabra en función de las letras que haya escrito.
Página 70 Ingresar texto con el teclado del teléfono • Cuando aparezca en el teclado del teléfono, toque suavemente cada carácter una sola vez, aun si la letra que desea no es la primera en la tecla. Toque suavemente la palabra que aparece o toque suavemente para ver más sugerencias de palabras y seleccione una palabra de la lista.
Página 71 • Asistencia La opción Pegar solamente aparece cuando tiene texto guardado en el portapapeles. Seleccionar texto Escriba algún texto, luego, toque suavemente dos veces el texto. La palabra que toque se resalta por medio de tabuladores en ambos lados. Arrastre los tabuladores hacia la izquierda o la derecha para seleccionar más texto.
Página 72 Una vez que aparezca el teclado en pantalla, toque suavemente , luego toque Ajustes de teclado. Toque suavemente Para activar o desactivar la función de Detección inteligente de idioma, marque o desmarque la casilla de verificación Detección de idioma inteligente. Cómo seleccionar una variante de disposición de teclado Es posible que las variantes de disposición disponibles para el teclado en pantalla no estén disponibles en todos los idiomas de escritura.
Página 73 Realización de llamadas Realizar llamadas Puede realizar una llamada al marcar manualmente un número de teléfono, al tocar suavemente un número guardado en la lista de contactos o al tocar el número de teléfono en su vista del registro de llamadas. También puede utilizar la función de marcado inteligente para encontrar rápidamente números de la lista de contactos y los registros de llamada.
Página 74 Realizar una llamada internacional Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente . Se mostrará el registro de llamadas. Toque suavemente para mostrar el teclado de marcado. Toque y mantenga oprimido el 0 hasta que aparezca un signo “+”. Escriba el código de país, el código de área (sin los ceros iniciales) y el número de teléfono.
Página 75 Cómo rechazar una llamada entrante cuando la pantalla está activa • En la notificación flotante que aparece en la parte superior de la pantalla, toque suavemente Rechazar. En lugar de rechazar la llamada, toque suavemente la parte superior de la ventana de la notificación flotante y vaya a la pantalla principal de aplicación del teléfono.
Página 76 Cómo escuchar mensajes en el contestador automático Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Llamada. Seleccione una tarjeta SIM. Toque suavemente Máquina contestadora Xperia™ > Mensajes. Seleccione el mensaje de voz que desea escuchar. También puede escuchar los mensajes del contestador automático directamente desde el registro de llamadas al tocar suavemente Cómo rechazar una llamada con un mensaje de texto...
Página 77 Finalizar una llamada Realizar una segunda llamada Poner la llamada actual en espera o recuperar una llamada en espera Ingresar números durante una llamada Silenciar el micrófono durante una llamada Activar el altavoz durante una llamada Configurar el volumen del altavoz durante una llamada •...
Página 78 Desviar llamadas Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Llamada. Seleccione una tarjeta SIM. Toque suavemente Desvío de llamada y seleccione una opción. Escriba el número al que desea desviar las llamadas y luego toque suavemente Activar.
Página 79 Acceder a la lista de destinatarios de llamadas aceptadas Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Llamada. Seleccione una tarjeta SIM. Toque suavemente Marcación fija > Marcación fija. Cambiar el PIN2 de la tarjeta SIM Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes >...
Página 80 Llamadas de conferencia Con una llamada de conferencia o entre varias personas, puede mantener una conversación colectiva con dos o más personas. Para obtener información sobre la cantidad de participantes que puede agregar a una llamada en conferencia, contacte a su operador de red. Realizar una videoconferencia Durante una llamada en curso, toque suavemente .
Página 81 Llamadas de emergencia El dispositivo admite los números de emergencia internacionales, por ejemplo 112 o 911. Normalmente puede usar estos números para realizar llamadas de emergencia en cualquier país, con o sin la tarjeta SIM insertada si se encuentra dentro del rango de una red.
Página 82 Puede que no necesite su dispositivo anterior. Para dispositivos iOS, puede conectarse directamente a iCloud o usar una copia de seguridad local. Para dispositivo anteriores de Sony, puede usar copias de seguridad locales. Transferir contactos a su nuevo dispositivo Busque y descargue Xperia™ Companion para Windows en http://support.sonymobile.com/tools/xperia-companion/ o Xperia™...
Página 83 Importar contactos de una tarjeta de memoria En la Pantalla de inicio, toque suavemente y, a continuación, Oprima y luego toque suavemente Importar contactos > Tarjeta SD. Seleccione en qué lugar desea almacenar sus contactos. Seleccione los archivos que desee importar y toque suavemente Aceptar. ®...
Página 84 Cómo buscar un contacto Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego toque suavemente Toque suavemente e ingrese un número de teléfono, nombre u otra información de contacto en el campo Buscar contactos. La lista de resultados se filtra al ingresar cada carácter.
Página 85 Personalizar el tono de llamada de un contacto En la Pantalla de inicio, toque suavemente y, a continuación, Puntee el contacto que desee editar y, a continuación, puntee Toque > Establecer tono. Seleccione una opción de la lista o toque suavemente para seleccionar un archivo de música guardado en su dispositivo, luego toque suavemente Listo.
Página 86 Mostrar su información médica y personal como parte de la información ICE En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego toque suavemente Toque suavemente ICE – En caso de emergencia. Toque suavemente , luego marque la casilla de verificación Mostrar información personal.
Página 87 Grupos y favoritos Los contactos que marque como favoritos aparecen debajo de la pestaña de favoritos en la aplicación Contactos junto con sus contactos llamados con más frecuencia o los "contactos destacados" (top contacts). Esto le permite obtener un acceso más rápido a estos contactos.
Página 88 Cómo enlazar contactos En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego toque suavemente Puntee el contacto que desee asociar a otro. Presione , luego, toque suavemente Enlazar contacto. Toque suavemente el contacto cuya información desea unir con el primer contacto y luego toque suavemente Aceptar para confirmar.
Página 89 Mensajería y chat Leer y enviar mensajes La aplicación de Mensajería muestra sus mensajes como conversaciones, lo que significa que todos los mensajes para y de una persona en particular están agrupados. La cantidad de caracteres que puede enviar en un solo mensaje depende del operador y del idioma que usa.
Página 90 Responder un mensaje En la Pantalla de inicio, toque , luego busque y toque Toque suavemente la conversación que contiene el mensaje. Escriba su respuesta y toque suavemente uno de los botones en función de la tarjeta SIM que desea usar. Reenviar un mensaje Desde su Pantalla de inicio, toque , y luego toque...
Página 91 Buscar mensajes En la Pantalla de inicio, toque ; luego busque y toque Toque Escriba las palabras clave de búsqueda. Los resultados de la búsqueda aparecerán en una lista. Llamar desde un mensaje Llamar al remitente de un mensaje En la Pantalla de inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente Toque suavemente una conversación y toque , luego seleccione una tarjeta SIM.
Página 92 Email Configuración de email Use la aplicación de email en el dispositivo para enviar y recibir mensajes de email a través de su cuenta de email. Puede tener una o varias cuentas de email al mismo tiempo, incluso las cuentas corporativas de Microsoft Exchange ActiveSync. Configurar una cuenta de email Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Email.
Página 93 Leer los mensajes de correo Desde su Pantalla de inicio, toque Busque y toque Email. Si utiliza varias cuentas de email, toque suavemente y seleccione la cuenta que desea verificar. Si desea revisar todas sus cuentas de correo electrónico de una y luego Bandeja combinada.
Página 94 Buscar emails ; luego busque y toque Email. En la Pantalla de inicio, toque Si utiliza varias cuentas de email, toque suavemente y seleccione la cuenta en la que desea buscar. Si desea buscar en todas sus cuentas de correo electrónico y luego toque suavemente Bandeja al mismo tiempo, toque suavemente combinada.
Página 95 Gmail™ Si tiene una cuenta de Google™, puede utilizar la aplicación Gmail™ para leer y escribir mensajes de correo. Ver una lista de todas las cuentas de Gmail y carpetas Buscar mensajes de correo Lista de mensajes de correo Escribir un mensaje de correo Obtener más información sobre Gmail™...
Página 96 Música Transferir música a su dispositivo Hay diferentes formas de transferir música desde una computadora a su dispositivo: • Puede transferir archivos de música entre su dispositivo y una computadora por medio del cable USB suministrado. Una vez que se conectó, seleccione Transferir archivos (MTP) en su dispositivo y luego simplemente copie y pegue, o arrastre y suelte los archivos con la computadora.
Página 97 Pantalla de inicio de música Toque suavemente en la esquina superior izquierda para abrir el menú de Música Desplácese hacia arriba o hacia abajo para ver el contenido Reproduzca una canción con la aplicación Música Reproduzca todas las canciones en el modo de orden aleatorio Regrese a la pantalla de inicio de la aplicación Música Reproducir una canción con la aplicación Música Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente...
Página 98 Menú de Música El menú de Música brinda una descripción general de todas las canciones en el dispositivo. Aquí se pueden administrar los álbumes y las listas de reproducción. Regresar al menú de la pantalla de inicio de música Verificar la cola de reproducción actual Explorar todos los artistas Explorar todos los álbumes Explorar todas las canciones...
Página 99 Crear sus propias listas de reproducción Desde la pantalla de inicio Música, toque y mantenga oprimido el nombre de la canción o del álbum que desea agregar a su lista de reproducción. En el menú que se abre, toque suavemente Agregar a lista de reproducción > Crear nueva lista.
Página 100 Mejorar el sonido Mejorar la calidad del sonido con el ecualizador Abra el menú de Música y, a continuación, toque suavemente Ajustes > Ajustes de audio > Efectos de sonido > Ecualizador. Si desea ajustar el sonido manualmente, arrastre los botones de la banda de frecuencia hacia arriba o hacia abajo.
Página 101 Cómo ver la información del artista de una canción Luego de que la aplicación TrackID™ reconoce una canción, los resultados aparecen en la pantalla de inicio de TrackID™. Desplácese hasta el resultado que desee ver y luego tóquelo suavemente para abrirlo.
Página 102 Radio FM Cómo escuchar la radio La radio FM en el dispositivo funciona como cualquier radio FM. Por ejemplo, puede buscar y escuchar estaciones de radio FM y guardarlas como favoritas. Debe conectar un auricular con cables o audífonos al dispositivo antes de poder usar la radio. Esto se debe a que el auricular o los audífonos actúan como antena.
Página 103 Cambiar el sonido del radio en el auricular Cuando la radio esté abierta, oprima . Toque Repr. en el altavoz. Para cambiar el sonido de vuelta al audífono con cable o auriculares, oprima y toque suavemente Reproducir en audífonos. Cómo identificar una canción en la radio FM con TrackID™ Mientras se reproduce la canción en la radio FM de su dispositivo, toque y seleccione TrackID™.
Página 104 Cámara Tomar fotografías y grabar videos Flash de cámara delantera Lente de cámara delantera Alternar entre la cámara delantera y principal. Seleccionar el modo de captura. Acercar o alejar. Pantalla de la cámara principal Tecla de la cámara: activa la cámara, toma fotografías, graba videos. Ver fotografías y videos.
Página 105 y luego Más > Use la tecla Para activar esta función, toque suavemente Volumen como Seleccione Acercar. Grabar un video con la tecla de la cámara Active la cámara. Deslice el dedo sobre la pantalla para seleccionar Para comenzar a grabar un video, oprima la tecla de la cámara. Para dejar de grabar, oprima la tecla de la cámara nuevamente.
Página 106 Xperia™ conectado o una cámara Sony que sea compatible con tecnología NFC o de Wi-Fi Direct™. Puede editar lo que ve en el visor antes de tomar la foto.
Página 107 Por lo tanto, si se encuentra en un concierto, por ejemplo, y desea capturar una foto que combine la vista de la banda desde un ángulo y el público desde el otro, puede utilizar el modo multicámara para lograr un mejor efecto. Puede configurar el modo multicámara con la NFC, con la cual se inicia la asociación de los dos dispositivos mediante tecnología de Wi-Fi Direct™.
Página 108 Cómo activar Smile Shutter™ Active la cámara. Toque suavemente Busque y pulse Captador de sonrisas, y seleccione un nivel de sonrisa. Tomar una fotografía usando Smile Shutter™ Cuando la cámara esté abierta y Smile Shutter™ esté activado, apunte la cámara al sujeto.
Página 109 Inicio rápido Use los ajustes de Inicio rápido para iniciar la cámara cuando la pantalla esté bloqueada. Iniciar solamente Cuando está activado este ajuste, puede iniciar la cámara mientras la pantalla esté bloqueada al mantener oprimida la tecla de la cámara. Iniciar y capturar Cuando está...
Página 110 Resolución de 13 megapíxeles con una relación de aspecto de 4:3. Ideal para fotografías que desea ver en pantallas que no son anchas o para imprimir con alta resolución. 3920×2208(16:9) Resolución de 9 megapíxeles con una relación de aspecto de 16:9. Ideal para fotografías que desea ver en pantallas anchas.
Página 111 Se puede establecer la sensibilidad de ISO para que se ajuste automáticamente o bien para que se ajuste manualmente conforme a los ajustes de sensibilidad de 100 a 3200. Este ajuste está disponible únicamente en el modo de captura Manual. Medir Esta función determina automáticamente una exposición bien equilibrada al medir la cantidad de luz que golpea la imagen que desea capturar.
Página 112 Puede usarla para mejorar los detalles de las tomas con mucho contraste. La corrección de luz de fondo integrada analiza la imagen y la ajusta automáticamente para ofrecer una toma con el nivel perfecto de iluminación. Retrato nocturno Puede usar esta función para tomar fotografías de retrato de noche o en ambientes con poca luz. Debido al prolongado tiempo de exposición, la cámara se debe sostener con firmeza o debe estar puesta sobre una superficie estable.
Página 113 Instantánea suave Puede usarla para grabar videos con fondos suaves. Paisaje Use para grabar videos de paisaje. La cámara se enfoca en objetos distantes. Escena nocturna Cuando está activado, aumenta la sensibilidad de la luz. Usar esta función en ambientes con poca luz.
Página 114 Luz de flash Use la luz de flash para grabar videos en condiciones de poca iluminación o con luz de fondo El icono de flash de video únicamente está disponible en la pantalla de cámara de video. Observe que la calidad del video puede mejorar algunas veces sin la luz, incluso en condiciones de poca iluminación.
Página 115 Fotografías y videos en Álbum Cómo ver fotografías y videos Use la aplicación Álbum para ver fotografías y reproducir videos que haya tomado con la cámara, o bien para ver contenido similar que haya guardado en el dispositivo. Todas las fotografías y los videos se muestran en una cuadrícula en orden cronológico.
Página 116 Reproducir un video En el álbum busque y toque el video que desee reproducir. Toque Si los controles de reproducción no aparecen, toque suavemente la pantalla para verlos. Para ocultar los controles, toque nuevamente la pantalla. Para poner en pausa un video Cuando esté...
Página 117 Cómo eliminar fotos o videos Cuando visualice una fotografía, toque la pantalla para mostrar la barra de herramientas, después, toque suavemente . Toque suavemente Eliminar. Cómo trabajar con grupos de fotografías o videos en Álbum Cuando visualice las miniaturas de fotos y videos en Álbum, toque y mantenga oprimido un elemento hasta que resalte.
Página 118 Cómo recortar una fotografía Cuando visualice una fotografía, toque la pantalla para mostrar la barra de herramientas, después, toque suavemente Si se le solicita, seleccione Editor de fotografía. > Recortar. Toque Puntee Cortar para seleccionar una opción. Para configurar el marco del recorte, toque y mantenga presionado el borde del marco del recorte.
Página 119 Ajustar la velocidad de un video En el álbum busque y toque el video que desee reproducir. Toque la pantalla para mostrar las barras de herramientas y luego toque suavemente Si se le solicita, seleccione Editor de video y luego toque suavemente Velocidad. Seleccione una opción, luego toque y mantenga oprimido el borde de la línea de tiempo, arrástrelo a la posición deseada y toque suavemente Aplicar.
Página 120 Regrese al menú de la pantalla de inicio de la aplicación Álbum para ver todo el contenido. Vea sus fotografías y videos favoritos. Vea todos los videos guardados en su dispositivo. Vea sus fotografías en un mapa o en modo globo. Vea todas las fotografías y los videos tomados con la cámara de su dispositivo usando efectos especiales.
Página 121 Vea fotografías geoetiquetadas en vista de Globo Buscar una ubicación en el mapa. Vea las opciones del menú. Toque suavemente dos veces para acercarlo. Toque una vez para alejarlo. Arrastre para ver diferentes partes del mapa. Un grupo de fotografías o videos geoetiquetados con la misma ubicación. Miniaturas del grupo seleccionado de fotografías o videos.
Página 122 Tocar suavemente para reproducir archivos de video guardados o descargados Visualizar las opciones del menú de un video Desplazarse hacia arriba o hacia abajo para ver el contenido Sony Entertainment Network con PS Video no está disponible en todos los mercados. Rigen términos y condiciones adicionales. Reproducir un video ;...
Página 123 Cuando esté reproduciendo el video, toque suavemente la pantalla para mostrar todos los controles. Toque suavemente > Throw. Seleccione un dispositivo externo en el cual desea reproducir el video. Si no está disponible ningún dispositivo externo, siga las instrucciones en pantalla para agregar uno.
Página 124 Si está usando un dispositivo con varios usuarios, debe iniciar sesión como propietario, es decir, como usuario principal, para usar el servicio PS Video. Sony Entertainment Network con PS Video no está disponible en todos los mercados. Se aplican términos y condiciones adicionales.
Página 125 Conectividad Reflejar la pantalla de su dispositivo en una TV de forma inalámbrica Puede usar la función de duplicación de pantalla para mostrar la pantalla de su dispositivo en una televisión u otra pantalla grande sin usar una conexión con cable. La tecnología Wi-Fi Direct®...
Página 126 Usar su dispositivo para reproducir una pista de música almacenada en otro dispositivo Asegúrese de que el dispositivo con el que desea compartir archivos esté conectado a la misma red Wi-Fi que su dispositivo. Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente ;...
Página 127 USB > Detectar el dispositivo USB. Es posible que se requiera algún software u otro procedimiento adicional para configurar mandos de juego y accesorios de audio USB y USB a Ethernet. Sony no garantiza que todos los accesorios USB sean compatibles con su dispositivo.
Página 128 Acceder al contenido de un dispositivo de almacenamiento masivo USB mediante un adaptador USB host Conecte el adaptador USB host a su dispositivo y después conecte el adaptador al dispositivo de almacenamiento masivo USB. Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes >...
Página 129 Cómo activar la función NFC Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Más. Toque suavemente el interruptor de encendido/apagado que se encuentra al lado de NFC. Compartir un contacto con otro dispositivo mediante NFC Asegúrese de que los dos dispositivos tengan encendida la función NFC y que las dos pantallas estén activas.
Página 130 Conectar a un dispositivo compatible con NFC Puede conectar el dispositivo a otros dispositivos compatibles con NFC producidos por Sony, como auriculares o audífonos. Cuando establezca este tipo de conexión, consulte la Guía del usuario del dispositivo compatible para obtener más información.
Página 131 Cómo darle un nombre a su dispositivo ® Asegúrese de que la función Bluetooth esté activada. Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Bluetooth. Toque suavemente > Cambiar nombre de dispositivo. Ingrese un nombre para su dispositivo. Toque suavemente Cambiar nombre.
Página 132 • Música y otros archivos de audio • Páginas Web ® Enviar elementos con Bluetooth Dispositivo de recepción: Asegúrese de que la función Bluetooth ® esté activada y ® que el dispositivo sea visible para otros dispositivos Bluetooth Dispositivo de envío: Abra la aplicación que contiene el elemento que desea enviar y desplácese hasta el elemento.
Página 133 Viajes y mapas Usar los servicios de ubicación Los servicios de ubicación permiten que aplicaciones como Maps y la cámara usen información de las redes móviles o Wi-Fi, además de la información del sistema de posicionamiento global (GPS) para determinar su ubicación aproximada. Si no se encuentra dentro de una línea de vista clara de los satélites de GPS, su dispositivo puede determinar su ubicación mediante la función de Wi-Fi.
Página 134 dispositivo. Es probable que haya cargos adicionales si activa el roaming de datos. Se recomienda consultar con anticipación los costos de transmisión de datos relevantes. Si va a usar un dispositivo con varios usuarios, es posible que deba iniciar sesión como propietario, es decir, como usuario principal, para activar o desactivar el roaming de datos.
Página 135 Calendario y despertador Calendario Use la aplicación de calendario para administrar la programación horaria. Si inició sesión y sincronizó su dispositivo con una o más cuentas en línea que incluyen calendarios, por ejemplo, su cuenta de Google™ o Xperia™ con su cuenta de Facebook, los eventos de calendario de estas cuentas también aparecerán en la aplicación Calendario.
Página 136 Mostrar los feriados nacionales en la aplicación Calendario En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego toque suavemente Calendario. Toque suavemente , luego toque suavemente Ajustes. Toque suavemente Feriados nacionales. Seleccione una opción o una combinación de opciones, luego toque suavemente Aceptar.
Página 137 Abrir los ajustes de fecha y hora para el reloj Activar o desactivar una alarma Agregar una nueva alarma Ajustar una nueva alarma Desde la pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Alarma y reloj. Toque suavemente Toque suavemente Hora y seleccione el valor deseado. Toque suavemente Aceptar.
Página 138 Cómo ajustar una alarma recurrente Abra la aplicación Alarma y reloj, luego toque suavemente la alarma que desea editar. Toque suavemente Repetir. Marque las casillas de verificación para los días correspondientes y luego toque suavemente Aceptar. Toque suavemente Guardar. Cómo activar la función de vibración para una alarma Abra la aplicación Alarma y reloj, luego toque suavemente la alarma que desea editar.
Página 139 Accesibilidad Gesto de ampliación El gesto de ampliación permite acercar zonas de la pantalla al tocar suavemente la pantalla tres veces consecutivas. Activar o desactivar gestos de aumento Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Accesibilidad > Gestos de ampliación. Toque suavemente el interruptor de encendido-apagado.
Página 140 Compatibilidad de aparatos auditivos Con la opción de compatibilidad de los aparatos auditivos se garantiza que el audio de su dispositivo funcione con aparatos auditivos estándar. Activar la compatibilidad de aparatos auditivos Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Llamada > General > Accesibilidad. Marque la casilla de verificación junto a Hearing aids.
Página 141 útiles sobre su dispositivo. La aplicación Xperia™ Diagnostics viene preinstalada en la mayoría de los dispositivos Android™ de Sony. Si la opción Diagnóstico no está disponible en Ajustes > Acerca del dispositivo, puede descargar una versión mediante la aplicación Play Store™.
Página 142 Cómo ejecutar todas las pruebas de diagnóstico Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Acerca del dispositivo > Diagnóstico > Prueba > Ejecutar todos. Siga las instrucciones y toque Sí (Sí) o No para confirmar si una característica funciona.
Página 143 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Respaldo y restauración > Restablecer datos. Toque suavemente Restablecer teléfono. Si es necesario para continuar, dibuje el patrón de desbloqueo de pantalla o ingrese su contraseña de desbloqueo de pantalla o su PIN. Para confirmar, toque suavemente Borrar todo.
Página 144 El uso de dicho contenido puede restringirse o prohibirse por derechos de terceros, incluida, entre otras, la restricción bajo las leyes de derechos de autor aplicables. Tú, y no Sony, tendrás la responsabilidad total por el contenido adicional que descargues o reenvíes desde tu dispositivo móvil. Antes de usar cualquier contenido adicional, asegúrate de contar con la licencia o la autorización correspondientes para el uso previsto.

Este manual también es adecuado para:

Xperia c4 dual E5363

Sony E5333 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sony E5333

Resumen de contenidos para Sony E5333

Este manual también es adecuado para: