Manuales relacionados para Sun SPARC Enterprise T1000
Resumen de contenidos para Sun SPARC Enterprise T1000
- Página 1 Guía de instalación del servidor Sun SPARC Enterprise T1000 ™ Sun Microsystems Inc. www.sun.com Referencia 820-1553-10 Mayo de 2007, Revisión 01 Escriba sus comentarios sobre este documento en: http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
- Página 2 Queda prohibida la reproducción de cualquiera de los componentes del producto, la tecnología o el presente documento de ninguna forma ni por ningún medio sin la autorización previa y por escrito de Fujitsu Limited y Sun Microsystems, Inc., y sus licenciadores, si los hubiera.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Prólogo xiii Preparativos para la instalación 1 Descripción del servidor 2 Herramientas necesarias 2 Componentes opcionales 3 Generalidades sobre la instalación 3 Notas sobre las guías telescópicas 5 Notas sobre la organización de los cables 8 Puerto de datos y notas sobre el cableado 9 Ubicación de los puertos 9 Notas sobre el cableado 9 Medidas de seguridad 10... - Página 4 Para inicializar el sistema de forma normal 36 Inicio de Solaris 38 ▼ Para iniciar Solaris 39 ▼ (Opcional) Para reiniciar el sistema 39 ▼ Para apagar y volver a encender el sistema 40 Guía de instalación del servidor Sun SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
- Página 5 Actualización del firmware del servidor 41 Descripción de la imagen de actualización flash 41 Actualización del firmware 41 ▼ Para actualizar el firmware 42 Selección de un dispositivo de arranque 45 Conexión de la interfaz de red a la red 45 ▼...
- Página 6 Guía de instalación del servidor Sun SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
- Página 7 Figuras Servidor FIGURA 1-1 Ensamblaje de rieles 6 FIGURA 1-2 Botones de bloqueo del soporte de montaje 7 FIGURA 1-3 Barra guiacables 8 FIGURA 1-4 Ubicación de los puertos y conectores del panel posterior 9 FIGURA 1-5 Desbloqueo de las guías 12 FIGURA 2-1 Pestillo del soporte de montaje 13 FIGURA 2-2...
- Página 8 Guía de instalación del servidor Sun SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
- Página 9 Tablas Velocidades de transferencia de las conexiones Ethernet 10 TABLA 1-1 Lista de dispositivos del servidor 38 TABLA 3-1...
- Página 10 Guía de instalación del servidor Sun SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
-
Página 11: Ejemplos De Código
Ejemplos de código Ejemplo de secuencia de arranque 28 EJEMPLO DE CÓDIGO 3-1 Resultado de la inicialización normal del sistema 36 EJEMPLO DE CÓDIGO 3-2 Ejemplo de arranque del servidor desde el disco 0 39 EJEMPLO DE CÓDIGO 3-3 Typical Boot Sequence Following Firmware Update 43 EJEMPLO DE CÓDIGO A-1... - Página 12 Guía de instalación del servidor Sun SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
-
Página 13: Prólogo
Prólogo Esta guía contiene instrucciones y material de referencia para instalar el servidor SPARC™ Enterprise T1000. En las instrucciones de instalación se da por supuesto que el administrador de sistemas posee experiencia en el uso del sistema operativo Solaris™. Nota – La instalación de todos los componentes internos debe dejarse en manos de personal técnico cualificado. -
Página 14: Uso De Comandos De Unix
Para borrar un archivo, escriba rm nombre_archivo. reales o valores. * Los valores de configuración de su navegador podrían diferir de los que figuran en esta tabla. xiv Guía de instalación del servidor Sun SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007... -
Página 15: Documentación Del Servidor Sparc Enterprise T1000
Documentación del servidor SPARC Enterprise T1000 Los siguientes manuales pueden consultarse o imprimirse desde el centro de documentación de Sun™ en la web: http://www.sun.com/documentation. Título Descripción Número de referencia Servidor Sun SPARC Enterprise T1000: Información útil para planificar el lugar de instalación 820-1544 Guía de planificación de la instalación... -
Página 16: Sitios Web De Terceros
Sitios Web de terceros Sun no se hace responsable de la disponibilidad de los sitios web de terceros que se mencionan en este documento. Sun no avala ni se hace responsable del contenido, la publicidad, los productos ni otros materiales disponibles en dichos sitios o recursos, o a través de ellos. -
Página 17: Preparativos Para La Instalación
C A P Í T U L O Preparativos para la instalación Este capítulo contiene una descripción general de los procedimientos de instalación del servidor, que se describen con detalle en el Capítulo El capítulo incluye los temas siguientes: “Herramientas necesarias” en la página 2 ■... -
Página 18: Descripción Del Servidor
FIGURA 1-1 Servidor FIGURA 1-1 Herramientas necesarias Destornillador de estrella del nº 2 ■ Alfombrilla antiestática y muñequera antiestática de puesta a tierra ■ Guía de instalación del servidor Sun SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007... -
Página 19: Componentes Opcionales
Si ha solicitado algún componente que no se entregue instalado de fábrica, consulte el documento SPARC Enterprise T1000 Server Service Manual para obtener las instrucciones de instalación pertinentes. Nota – La instalación de todos los componentes internos debe dejarse en manos de personal técnico cualificado. - Página 20 8. Una vez iniciado el controlador del sistema, acceda a la interfaz de la línea de comandos de ALOM-CMT a través del puerto serie de administración. Consulte “Para acceder al controlador del sistema mediante el puerto serie de administración” en la página Guía de instalación del servidor Sun SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
-
Página 21: Notas Sobre Las Guías Telescópicas
9. Configure el puerto de administración de red del SC. Consulte “Para configurar el puerto de administración de red del controlador del sistema” en la página 10. Habilite la nueva configuración reiniciando el controlador del sistema. Consulte “Para reiniciar el controlador del sistema” en la página 11. -
Página 22: Ensamblaje De Rieles
El pestillo del soporte de montaje permite extraer éste de las guías. Este pestillo sirve también para volver a introducir el soporte en las guías. Guía de instalación del servidor Sun SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007... -
Página 23: Botones De Bloqueo Del Soporte De Montaje
Pestillo del soporte de montaje Botones de bloqueo del soporte de montaje (2) Botones de bloqueo del soporte de montaje FIGURA 1-3 Capítulo 1 Preparativos para la instalación... -
Página 24: Notas Sobre La Organización De Los Cables
El paquete de las guías telescópicas del servidor incluye una barra guiacables ). Esta barra se engancha a las guías telescópicas. Utilice bridas o tiras FIGURA 1-4 para fijar los cables a la barra. Barra guiacables FIGURA 1-4 Guía de instalación del servidor Sun SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007... -
Página 25: Puerto De Datos Y Notas Sobre El Cableado
Puerto de datos y notas sobre el cableado Ubicación de los puertos En la puede verse la ubicación de los puertos del servidor. FIGURA 1-5 NET3 Puerto de administración Entrada de CA de red del SC NET2 Puerto serie de NET1 administración del SC NET0... -
Página 26: Medidas De Seguridad
Guía de Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.2. Medidas de seguridad Precaución – Extienda la barra antivuelco del bastidor antes de proceder a la instalación. Guía de instalación del servidor Sun SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007... -
Página 27: Instalación Del Servidor
C A P Í T U L O Instalación del servidor Este capítulo proporciona instrucciones para instalar el servidor en un bastidor. Está dividido en las siguientes secciones: “Kit de montaje en bastidor” en la página 11 ■ “Montaje del servidor en un bastidor” en la página 12 ■... -
Página 28: Montaje Del Servidor En Un Bastidor
Tire del soporte de montaje hasta que llegue al tope. c. Deslice el pestillo del soporte de montaje hacia la izquierda ( ) y retire FIGURA 2-2 el soporte de la guía. Guía de instalación del servidor Sun SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007... - Página 29 Pestillo del soporte de montaje FIGURA 2-2 2. Instale uno de los soportes de montaje en el lado derecho de la carcasa del servidor. a. Coloque el soporte contra la carcasa ( ) de forma que el botón de FIGURA 2-3 bloqueo de las guías quede en la parte frontal y los dos taladros del soporte queden alineados con las dos clavijas que hay en el lateral de la carcasa.
-
Página 30: Instalación Del Soporte De Montaje En La Carcasa
( FIGURA 2-3 3. Coloque el otro soporte de montaje en el lado izquierdo de la carcasa del servidor. Guía de instalación del servidor Sun SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007... -
Página 31: Para Montar Las Guías Telescópicas
Para montar las guías telescópicas ▼ 1. Elija los taladros del bastidor que utilizará para montar las guías en los postes. La mayoría de los bastidores tienen postes marcados por taladros cuyas separaciones corresponden a unidades de bastidor (45 mm o 1,5 pulgadas). El servidor ocupa una unidad de bastidor. -
Página 32: Uso De La Pieza De Extensión
Uso de la pieza de extensión FIGURA 2-5 Nota – En casos excepcionales, puede ser necesario montar la pieza de extensión con el saliente lateral hacia fuera. Guía de instalación del servidor Sun SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007... - Página 33 5. Instale una de las guías telescópicas en el poste frontal derecho del bastidor FIGURA 2-6 a. Monte la parte frontal de una de las guías en el poste frontal derecho del bastidor utilizando dos tornillos (M5 o M6, según el tamaño de los taladros del poste). No apriete aún los tornillos.
-
Página 34: Uso Del Separador Para Ajustar La Distancia Entre Las Dos Guías
Una vez encajado el separador, la distancia entre las guías será de 442 mm (17,4 pulgadas). c. Apriete los tornillos para fijar los extremos de las guías en su posición. d. Retire el separador. Guía de instalación del servidor Sun SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007... -
Página 35: Para Montar El Servidor En El Bastidor
e. En la parte frontal del bastidor, utilice el separador para ajustar la distancia entre los extremos delanteros de las guías. Estos extremos carecen de ranuras para introducir el separador. Mueva las guías hacia ambos lados hasta que los extremos del separador toquen ambas guías. Cuando esto ocurra, la distancia entre las dos guías será... -
Página 36: Para Instalar La Barra Guiacables
Para instalar o reemplazar componentes internos del servidor, es preciso desmontar éste del bastidor. Para conocer el procedimiento de desmontaje, consulte el documento Sun SPARC Enterprise T1000 Server Service Manual. Guía de instalación del servidor Sun SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007... -
Página 37: Conexión De Los Cables Del Servidor
Conexión de los cables del servidor Para iniciar el servidor, es preciso conectar y configurar los puertos serie y de red. Los procedimientos para hacerlo se incluyen en las secciones siguientes. “Para conectar el puerto serie de administración del SC” en la página 21 ■... -
Página 38: Para Conectar El Puerto De Administración De Red Del Sc
2. Conecte cables de categoría 5 entre los puertos del conmutador o el concentrador y el resto de los puertos Ethernet del servidor (NET1, NET2, NET3), según convenga. Guía de instalación del servidor Sun SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007... -
Página 39: Puerto Serie Ttya
Puerto serie TTYA El conector del puerto serie TTYA es del tipo DB-9. En el kit suministrado se incluye un cable adaptador DB-9 a RJ-45. Nota – No debe confundirse este puerto serie con el puerto serie de administración del SC. - Página 40 Guía de instalación del servidor Sun SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
-
Página 41: Encendido Del Sistema
C A P Í T U L O Encendido del sistema Este capítulo contiene instrucciones para arrancar el servidor y habilitar el puerto el administración de red del controlador del sistema. Se explican los siguientes temas: “Primer encendido del servidor” en la página 25 ■... -
Página 42: Controlador Del Sistema De Alom Cmt
últimos ocho dígitos del número de serie del chasis. El número de serie se encuentra en la parte posterior del servidor. También aparece impreso en la hoja de información de sistema incluida con el servidor. Guía de instalación del servidor Sun SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007... -
Página 43: Para Encender El Sistema Por Primera Vez
Para encender el sistema por primera vez ▼ Sugerencia – Antes de enchufar el cable de alimentación, es necesario conectar el terminal serie o un emulador de terminal para poder ver los mensajes del sistema. Nada más conectar el cable de alimentación de CA a la red de suministro eléctrico, el servidor empieza a funcionar en estado de reposo y se inicia el controlador del sistema de ALOM CMT. - Página 44 FRU PROM PASSED ETHERNET PASSED MAIN CRC PASSED BOOT CRC PASSED TTYD - - PASSED TTYC - - PASSED MEMORY - - PASSED MPC885 - - PASSED sc> Guía de instalación del servidor Sun SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
-
Página 45: Inicio De Sesión Del Controlador Del Sistema De Alom Cmt
Nota – Si no recibe ninguna instrucción del usuario antes de que transcurran 60 segundos, la consola de ALOM CMT se conectará automáticamente a la consola del sistema. Inicio de sesión del controlador del sistema de ALOM CMT Es posible iniciar la sesión en el controlador de sistema a través del puerto serie de administración o el puerto de administración de red. -
Página 46: Para Acceder Al Controlador Del Sistema Mediante El Puerto De Administración De Red Del Sc
Escape character is '^]'. Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. El uso está sujeto a los términos de la licencia. Sun(tm) Advanced Lights Out Manager 1.x Please login: Guía de instalación del servidor Sun SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007... -
Página 47: Para Configurar El Puerto De Administración De Red Del Controlador Del Sistema
2. Acceda como admin y utilice la contraseña especificada con anterioridad. Please login: admin Please Enter password: contraseña sc> ▼ Para configurar el puerto de administración de red del controlador del sistema Nota – Si su red permite utilizar DHCP y SSH, esta configuración se realiza automáticamente la primera vez que arranca el sistema. - Página 48 En este ejemplo se utiliza el número 255.255.255.0 como valor de la máscara de red, pero es posible que su instalación precise otro valor. Utilice el número más apropiado para su entorno de red. Guía de instalación del servidor Sun SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
- Página 49 6. Utilice el comando showsc para comprobar si los parámetros se han configurado correctamente. sc> showsc Advanced Lights Out Manager CMT v1.x parameter value --------- ----- if_network true if_connection if_emailalerts false netsc_dhcp true xxx.xxx.xxx.xxx netsc_ipaddr netsc_ipnetmask 255.255.255.0 netsc_ipgateway 0.0.0.0 mgt_mailhost mgt_mailalert sc_customerinfo sc_escapechars...
-
Página 50: Para Reiniciar El Controlador Del Sistema
TTYD - Internal Loopback Test TTYD - Internal Loopback Test, PASSED..... Full VxDiag Tests - PASSED Status summary Status = 7FFF VxDiag PASSED POST PASSED LOOPBACK PASSED Guía de instalación del servidor Sun SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007... -
Página 51: Uso Del Controlador Del Sistema De Alom Cmt Para Operaciones Comunes
PASSED EPROM PASSED FRU PROM PASSED ETHERNET PASSED MAIN CRC PASSED BOOT CRC PASSED TTYD PASSED TTYC PASSED MEMORY PASSED MPC885 PASSED Please login: Uso del controlador del sistema de ALOM CMT para operaciones comunes Nota – Si desea obtener más información acerca de la utilización de ALOM CMT, consulte la publicación Guía de Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT. -
Página 52: Para Establecer Conexión Con La Consola Del Sistema
El uso está sujeto a los términos de la licencia. 0:0>VBSC selecting POST MAX Testing. 0:0>VBSC enabling L2 Cache. 0:0>VBSC enabling Full Memory Scrub..... Find dropin, Copying Done, Size 0000.0000.0000.1110 Guía de instalación del servidor Sun SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007... - Página 53 Ethernet address xx:xx:xx:xx:xx:xx, Host ID: xxxxx. {0} ok Para efectuar pruebas complementarias y comprobar la funcionalidad del sistema, consulte la publicación Guía de administración del servidor Sun SPARC Enterprise T1000 y la documentación del firmware OpenBoot. Capítulo 3 Encendido del sistema...
-
Página 54: Inicio De Solaris
Si inicia el servidor desde esta unidad de disco, aparecerá un mensaje pidiéndole que configure Solaris para su entorno. Guía de instalación del servidor Sun SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007... -
Página 55: Para Iniciar Solaris
Para iniciar Solaris ▼ ● Escriba el comando boot en el indicador ok. Deberá añadir un destino a la ruta de acceso del disco. Por ejemplo, el destino puede ser disk0 o una ruta de dispositivo o de red. En el siguiente ejemplo, el servidor se arranca desde el disco 0 (cero). Ejemplo de arranque del servidor desde el disco 0 EJEMPLO DE CÓDIGO 3-3 ok boot disk0... -
Página 56: Para Apagar Y Volver A Encender El Sistema
5. Vuelva a establecer conexión con la consola del sistema utilizando el comando console. sc> console -f Enter #. to return to ALOM. El sistema presenta varios mensajes seguidos del indicador ok. Guía de instalación del servidor Sun SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007... -
Página 57: Actualización Del Firmware Del Servidor
A P É N D I C E Actualización del firmware del servidor En este apéndice se describe cómo actualizar el firmware del servidor. El apéndice se divide en las siguientes secciones: Descripción de la imagen de actualización flash ■ Actualización del firmware ■... -
Página 58: Para Actualizar El Firmware
El nombre de usuario y la contraseña de una cuenta registrada en el sistema ■ identificada por la dirección IP. La sintaxis del comando es como sigue: flashupdate [-s direcciónIP -f ruta_acceso] [-v] Guía de instalación del servidor Sun SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007... - Página 59 Donde: -s direcciónIP es la dirección IP de cualquier servidor FTP de la red que pueda ■ acceder a la imagen de actualización. -f ruta_acceso es la ruta de acceso completa a la imagen de actualización. ■ -v indica que la salida del comando debe ofrecer todos los mensajes del sistema. ■...
- Página 60 FRU PROM PASSED ETHERNET PASSED MAIN CRC PASSED BOOT CRC PASSED TTYD - - PASSED TTYC - - PASSED MEMORY - - PASSED MPC885 - - PASSED sc> Guía de instalación del servidor Sun SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
-
Página 61: Selección De Un Dispositivo De Arranque
En este procedimiento se da por supuesto que está familiarizado con el firmware OpenBoot y que sabe cómo acceder al entorno de OpenBoot. Para obtener más información, consulte el documento Guía de administración del servidor Sun SPARC Enterprise T1000. -
Página 62: Para Conectar La Interfaz De Red A La Red
El comando show-devs presenta una lista de los dispositivos del sistema junto con la ruta de acceso de cada dispositivo PCI. Guía de instalación del servidor Sun SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007... -
Página 63: Configuración Del Puerto De Administración De Red
Configuración del puerto de administración de red Si el servidor utiliza firmware 6.2 de Sun o cualquier versión posterior compatible, no realice la configuración siguiente. El puerto de administración de red del controlador del sistema de ALOM CMT se configura en fábrica. - Página 64 El comando showsc presenta una lista de todos los parámetros de configuración con sus correspondientes valores, tal y como se ilustra en el ejemplo siguiente. Guía de instalación del servidor Sun SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
- Página 65 Nota – Los parámetros y las direcciones de red que figuran en la tabla se ofrecen a modo de ejemplo. Los cuatro parámetros destacados con asteriscos deben definirse de acuerdo con la configuración de cada red en particular para que el puerto de administración funcione correctamente.
- Página 66 Guía de instalación del servidor Sun SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
-
Página 67: Índice
Índice Símbolos barra guiacables, 20 lista de conexiones, 9 #., secuencia de escape de la consola del sistema, 40 cambio a la consola del SC con la secuencia de escape #., 40 clavijas para los soportes de montaje, 12 actualización del firmware, puerto de componentes internos, instalación a cargo de administración de red del SC, 41 personal cualificado, xiii, 3... - Página 68 28 sistema, 9 información de configuración del, 3 puerto de administración de red, redes Gigabit, 9 información necesaria, IP de puerta de enlace, 3 Guía de instalación del servidor Sun SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...
- Página 69 puerto paralelo de administración, 9 puerto serie de administración, controlador del uadmin, comando para apagar y encender el sistema, 9 servidor, 40 puerto serie TTYA, 10 velocidad de baudios para el terminal, 27 red, configuración de if_network, 31, 47 velocidades de transferencia Ethernet, 10 reinicio voltaje de reposo, 3,3 V, 27 controlador del sistema, 34, 43...
- Página 70 Guía de instalación del servidor Sun SPARC Enterprise T1000 • Mayo de 2007...