Tabla de contenido
Manuales relacionados para SYSTEL Cuora Max
Resumen de contenidos para SYSTEL Cuora Max
- Página 1 Manual de Instalación Guía del Usuario Balanza electrónica con impresor incorporado. 04/Nov/15 12:04:00 FECHA ACCESOS REPORTES CONEXIÓN CONEXIÓN HASTA 21 INDICADORES Edición en Español DIRECTOS DE VENTAS A PC / RED Wi Fi HORA USUARIOS AUDITIVOS...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indice Indice Introducción 4. Detalle Ventas ....5. Cerrar Ventas ..... Características técnicas generales 3. - Página 4 3. Conectividad ......0000 Identificación ..... . . 0000 Sincronización Inicial .
-
Página 5: Introducción
Introducción ¡Felicitaciones por haber adquirido una de nuestras Balanzas Electrónicas SYSTEL! Nuestros productos son el resultado de una larga experiencia de SYSTEL S.A. en Sistemas de Pesaje Electrónico, a bajo costo y con las prestaciones y confiabilidad que Ud. requiere. -
Página 6: Características Técnicas Generales
Cómputo de pago y vuelto. Dimensiones generales: Suma de artículos pesables y no pesables. - Cuora Max sin mástil: 390 x 440 x 165 mm. Consulta permanente de totales de venta. - Cuora Max con mástil: 390 x 440 x 500 mm. -
Página 7: Desembalando Su Balanza
- No estarán conectadas al momento de compra. Cable de alimentación. Bandeja complementaria. Rollo de etiquetas autoadhesivas. Rollo de papel continuo. Manual del usuario y/o guía rápida. Listado de ATAS (Agentes Técnicos Autorizados SYSTEL). Cable de alimentación Bandeja complementaria Balanza Baterías Cuora MAX 2 x 12V 2,3Ah conexión a red eléctrica... -
Página 8: Descripción De Partes
1. Descripción de partes 1. Descripción de partes Visor Cliente Todas las versiones de Balanza CUORA poseen puerto de comunicación en su parte inferior que permiten la conexión en red con otras balanzas y la comunicación a PC. Mástil PRECINTADO DE SEGURIDAD: Bandeja de Acero Inoxidable La Balanza CUORA posee precintado de seguridad... -
Página 9: Desmontar El Mástil
Nunca sobrepase el peso máximo admisible por el equipo. No accione el teclado con elementos punzantes. Ante cualquier duda sobre la instalación o el funcionamiento de su equipo, consulte con el Agente Técnico Autorizado Systel (ver listado ATAS correspondiente a su zona). -
Página 10: Información De Seguridad
Evite elementos No sobrepasar punzantes el peso máximo MAX! MAX! No exponer a vibraciones ni corrientes de aire Patas regulables ü Indicador de nivel 2. Información de Seguridad 2. Información de Seguridad Cumpla con las indicaciones de Seguridad Eléctrica ya que es indispensable para la validez de la GARANTIA. -
Página 11: Uso De La Batería
5 9 9 4. Uso de las baterías 4. Uso de las baterías La balanza Cuora MAX está equipada con dos baterías internas recargables de 12V — 2,3Ah cada una que, en caso de corte de energía, le permiten continuar trabajando (no disponible en todos los modelos). - Página 12 — Para utilizar el equipo por primera vez, cargue previamente las baterías conectándolo a la red de alimentación, durante al menos 24 horas continuas. Esto le asegurará un óptimo rendimiento de las baterías. — Asegúrese de que el equipo permanece apagado mientras realiza esta tarea. Recomendaciones para un óptimo rendimiento de las baterías —...
-
Página 13: Visualización Y Teclado
Visualización y Teclado Visualización y Teclado 1. Visores 1. Visores Visor Cliente Visor Cliente/Operador (versión Teclado Expandido) Visor-teclado Usuario 2. Indicadores de estado 2. Indicadores de estado Indicador de peso o unidades. Peso ESTABLE Función PRE-EMPAQUE activada 2º Función activada Equipo en RED. -
Página 14: Ángulos De Visión
3. Ángulos de Visión 3. Ángulos de Visión La balanza Cuora MAX, utiliza visores de cristal líquido de bajo consumo (LCD). 45º 45º 25º Para optimizar la visualización del equipo, al momento de la instalación 25º se deberá tener en cuenta que este tipo de visores poseen un cono de visualización óptimo, fuera del cual la... -
Página 15: Funciones De Las Teclas
Variante TECLADO EXPANDIDO Tres páginas de accesos directos a PLUs (60 + 60 + 60) 1. La forma de las teclas y los colores pueden variar en las diferentes versiones. 6. Funciones de las teclas 6. Funciones de las teclas Encendido de la balanza. - Página 16 * Dentro del editor de texto: Permite borrar hacia adelante al editar un texto. Acceso directo a productos de uso frecuente (1 ... 30) y (31 ... 60, con 2ª Función) en Cuora MAX. * Dentro del editor de texto: Permite incorporar letras y símbolos.
-
Página 17: Organización Del Equipo
Organización del equipo Organización del equipo Comercio g SUPERMERCADO “AVENIDA” Sectores VERDULERÍA CARNICERÍA PANADERÍA TOMATE PERITA I N F O R M A C I Ó N P L U ( e j e m p l o p a r a c a r g a r e n s u e q u i p o ) Tecla de MANZANA Número de PLU . -
Página 18: Funciones Básicas
Funciones básicas Funciones básicas 1. Encender y apagar 1. Encender y apagar Al apagar la balanza se guardarán todos los datos registrados y las configuraciones realizadas estarán disponibles al encenderla nuevamente. Luego de conectar el equipo a la red de alimentación, solo necesitará presionar la tecla para encender la balanza. -
Página 19: Acumulación De Taras
* MANUAL (modo no disponible en Argentina): cuando conoce el valor de tara de un producto, puede ingresar por teclado este valor (con o sin carga sobre la bandeja) del siguiente modo: 0... 9 La función TARA se activará solo cuando el peso se encuentre estable sobre el plato. Para eliminar la TARA, descargue el plato y presione nuevamente la tecla TARA. -
Página 20: El Editor De Texto
Teclas de Escritura. Tecla 2ª Función. Teclas para desplazamiento. Utilice estas teclas para 2ªF. desplazarse dentro de un texto Systel : cuando la cal Presionar 2ª FUNCION -Teclas de edición. una sola vez y luego Permite insertar una letra o numero Al apretar la tecla se observará... -
Página 21: Funciones De Venta
Funciones de Venta Funciones de Venta 1. Datos de los comprobantes 1. Datos de los comprobantes Los gráficos muestran un ejemplo con la información contenida en la configuración de fábrica. Ticket ENCABEZADO: 1ª línea para Nombre del Comercio y 2ª línea para dirección y teléfono. —... -
Página 22: Operación Del Equipo
2. Operación del equipo 2. Operación del equipo 1. FORMAS DE CONVOCAR A UN ARTÍCULO (PLU) y FIJAR EL PRECIO: Para realizar una venta con la balanza, ya sea de productos de venta por peso como de venta unitaria, es necesario previamente fijar un precio. -
Página 23: Plu Se Puede Convocar A Través De Su Nombre
Recuerde que con 2ª Func. podra cargar y acceder a otros 30 Accesos Directos EL ARTÍCULO SE PUEDE CONVOCAR A TRAVÉS DE SU NOMBRE Este procedimiento se utiliza para buscar el artículo por su descripción, facilitando la búsqueda de productos de uso poco frecuente. Presione y escriba el nombre o parte del mismo para que el equipo realice la búsqueda de los productos relacionados. -
Página 24: Venta De Artículos En Modo Etiqueta
3. VENTAS DE ARTÍCULOS EN MODO ETIQUETA: Ej. Congelados ETIQUETAS CON PRODUCTOS DE VENTA POR PESO DURAZNO PACU a) Coloque el PESO sobre la bandeja. PRODUCTO DE GRANJA ORGÁNICA PRODUCTO DE CRIADERO Env:O1/Feb/2O15 TARA: O.125kg(T) Env:O6/Feb/2O15 TARA: O.1O5kg(T) b) Ingrese el PRECIO con alguno de los métodos del punto 1 (pag. 20). Vto: O9/Feb/2O15 PESO: 2.84Okg(N) -
Página 25: Venta De Artículos En Modo Ticket
4. VENTAS DE ARTICULOS EN MODO TICKET El modo ticket esta concebido para realizar la venta de varios artículos y que la suma se imprima en un mismo comprobante. Para esto el equipo cuenta con cuatro teclas de suma, que posibilitan trabajar de manera simultanea con cuatro vendedores o clientes, representados como A, B, C y D. -
Página 26: Menú Del Equipo
Menú del equipo Menú del equipo 1. Menú de usuario 1. Menú de usuario Nivel 2 1. Total por Vendedor : Le permitirán controlar los acumulados de ventas, en OTALES DE VENTAS importe y cantidad, de un artículo determinado, de un vendedor o de un 2. -
Página 27: Menú De Configuración
2. Menú de configuración 2. Menú de configuración El menú de configuraciones del equipo (punto 11 del nivel principal), le permitirá configurar los diversos parámetros necesarios para asegurar un correcto funcionamiento de su equipo, al tiempo que le permite adaptar el equipo para el uso particular de su empresa, según el tipo de comprobantes que genere, el estado de conexión a redes, permisos de usuarios, etc. -
Página 28: Dentro Del Menú
MÉTODO DE NAVEGACIÓN POR EL MENU: significado de los gráficos que se utilizaran a continuación: Texto en visor Tecla a presionar Siguiente paso Información mostrada en el visor El menú esta protegido con clave de seguridad, de forma predeterminada la clave es 1234. Para ingresar dicha clave realice los siguientes pasos: 0- Administrador 1- Vendedor A... -
Página 29: 00 3. Total Por Plu
3. TOTAL POR PLUs Permite visualizar los totales de venta por cada PLU cargado en la balanza. 1.totales de venta USUARIO clave 1.total por plu por pantalla Seleccione usuario ingrese su (0 ... 20) CLAVE Se visualizará el numero :___28 Total por PLU Ingrese el nº... -
Página 30: Ventas Por Sector
IMPRESIÓN DE REPORTE RESUMIDO NOMBRE COMERCIO Dirección - Teléfono -REPORTE- Período Reportado: Cada vez que realice VENTAS por PLU una impresión de un REPORTE aparecerán Periodo Reportado: las fechas “desde-hasta” Desde el último DESDE /Ene/2O cierre de venta, Hasta la fecha actual. HASTA /Ene/2O15 Fecha:O4/Ene/2O15 Hora:12:34:56... -
Página 31: Totales Por Vendedor
3. TOTALES POR VENDEDOR Esta opción permite imprimir en forma completa o resumida el total de ventas realizadas por cada VENDEDOR junto con las de PRE EMPAQUE. IMPRESIÓN DE REPORTE POR VENDEDOR 0- Administrador NOMBRE COMERCIO 1- Vendedor A 2.reportes USUARIO clave de ventas... -
Página 32: Listados
3. Listados 3. Listados Permite imprimir en papel continuo (ver cambio de papel) los datos de los códigos, secciones, etc, cargados en la balanza, organizados de la manera que usted considere mas conveniente. Al realizar los Listados se puede optar por un detalle COMPLETO O RESUMIDO de los datos solicitados . -
Página 33: Plu S Desde-Hasta
2. PLU DESDE-HASTA Permite visualizar una cantidad determinada de PLUs seleccionando desde un punto hasta otro de la lista. 0- Administrador 1- Vendedor A USUARIO clave 3.Listados 2. plu DESDE-HASTA 2- Vendedor B 3- Vendedor C Seleccione usuario ingrese su 4- Vendedor D (0 ... -
Página 34: 00 6. Recetas (Ingredientes)
6. LISTAR RECETAS El listado USUARIO clave 3.Listados 6. lISTAr RECETAS será impreso! Seleccione usuario ingrese su CLAVE (0 ... 20) 7. LISTAR USO/CONSERVACION El listado USUARIO clave 3.Listados 7. lISTAr CONSERVACION será impreso! Seleccione usuario ingrese su CLAVE (0 ... 20) 8. -
Página 35: Editar/Crear Plu
2. EDITAR/CREAR UN PLU. En esta opción pueden configurarse y/o modificarse los datos asociados para cada artículo (o PLU). 1. cambiar precios 0- Administrador 1- Vendedor A 4. Articulos 2. editar/crear PLU USUARIO clave 2- Vendedor B Alta-baja-modif 3- Vendedor C Seleccione usuario ingrese su 4- Vendedor D... -
Página 36: 00 3. Eliminar Plu
3. ELIMINAR UN PLU. Cualquier PLU de una sección puede ser eliminado. 0- Administrador 1- Vendedor A 4. Articulos USUARIO clave 3. eLIMINAR PLU 2- Vendedor B Alta-baja-modif 3- Vendedor C Seleccione usuario ingrese su 4- Vendedor D (0 ... 20) CLAVE Para confirmar la eliminación del PLU debe NUMERO :_____1... -
Página 37: Sectores
5. Sectores (Alta-Baja-Modificación) 5. Sectores (Alta-Baja-Modificación) Permite cargar, modificar y/o borrar Sectores (o secciones) a las que luego se le asociarán los artículos (PLUs). La utilización correcta de las secciones permite dividir los PLUs en grupos, para facilitar los listados, reportes de ventas, mantenimiento y actualización de los datos. -
Página 38: Conservación
7. Uso/Conservación 7. Uso/Conservación Esta opción permite definir un listado de recomendaciones de uso/conservación para los productos (ejemplo: temp. o humedad), los cuales podrán ser convocados luego en la carga/configuración de los PLUs. 1. EDITAR / CREAR USUARIO clave 7. CONSERVACION 2. -
Página 39: Mensaje Publicitario
10. Mensaje Publicitario 10. Mensaje Publicitario Permite visualizar en el sector inferior del visor de la balanza, un mensaje publicitario referente a su negocio o a sus productos, programado de acuerdo a su necesidad. 1. EDITAR MENSAJE Esta opción permite cargar o modificar el mensaje que se desea publicar por el visor de la balanza USUARIO clave 10.mensaje publicitario... -
Página 40: Ajustar Etiquetas
- Ajustar Etiqueta. Permite regular la impresión a los parámetros particulares del tipo de etiqueta que usted utilice, adaptando el equipo al largo, separación y transparencia, del papel específico que se esté utilizando. USUARIO clave 11. Config. equipo 1.menu impresion Seleccione usuario ingrese su CLAVE... -
Página 41: Balanza
Al apagar la balanza la HORA y FECHA se mantienen actualizadas debido a que posee una batería interna. Cuando detecte que la BATERÍA esté AGOTADA , comuníquese con un Agente Técnico Autorizado SYSTEL a fin de reemplazarla. - Configuración del Código de Barras. En cada comprobante de venta, tanto ticket como etiqueta, se imprimirá... -
Página 42: Pventa Por Unidad
VENTA POR UNIDAD ( 2 1 P P P P I I I I I I X ): configuración de fábrica: Esta configuración de código de barras será la impresa en el comprobante, cuando se venda un artículo por UNIDAD (no pesable). El valor por defecto de la cabecera configurado en fábrica es el número “21”, el cual puede utilizarse para que el lector de códigos de la caja identifique dicho artículo como no pesable. -
Página 43: 0000 Inclusión De Códigos De Barras En Tickets
- Inclusión de código de barras en tickets. A fin de ahorrar papel térmico, Ud. podrá optar por imprimir o no los códigos de barras de cada artículo en el ticket, de acuerdo a su necesidad. USUARIO clave 11.Config. equipo DOCUMENTO NO FISCAL NOMBRE COMERCIO Seleccione usuario... -
Página 44: Conectividad
La balanza posee un puerto de comunicación ubicado en la parte inferior del equipo que le permite comunicarse con una PC ó conectarse en red con otros equipos. Para mayor seguridad al conectar su balanza en la red de comunicaciones solicite la asistencia técnica de un ATAS (Agente Técnico Autorizado SYSTEL) . - Identificación La identificación es un número de 1 al 99 que permite a la PC identificar cada balanza conectada, independientemente... -
Página 45: Reset
- Reset Esta función es de utilidad en los equipos con comunicación Ethernet y/o Wi-fi. Permite volver a valores de fábrica los parámetros utilizados en los subsistemas de comunicación del equipo. USUARIO clave 11. Config. equipo 3. conectividad Seleccione usuario ingrese su CLAVE (0 ... -
Página 46: Borrar Accesos
2. BORRAR ACCESOS Esta opción permite eliminar todos los ACCESOS DIRECTOS guardados en la memoria del equipo, sin perder los productos o secciones. USUARIO clave 12. memoria 2.BORRAR accesos advertencia Para saltearla Seleccione usuario ingrese su presione SALE CLAVE (0 ... 20) CONFIRMAR / sALIR Para Para... -
Página 47: Impresor
Impresor Impresor 1. Características 1. Características - Impresión térmica en Etiquetas Autoadhesivas o en Papel Continuo. - Tamaño de etiqueta 55 x 44 mm y papel continuo de 57 mm de ancho. - Reconocimiento automático del tipo de papel (configurable). - Ajuste del tono de impresión (configurable desde teclado de la balanza). -
Página 48: Cambio De Papel
3. Cambio de papel 3. Cambio de papel Indicaciones de uso localizador de Palanca de rollos apertura de cabezal Eje recolector Cuchilla Pulsador dentada afloja papel INSTRUCCIONES: A - Colocar un nuevo rollo de ETIQUETAS: Siempre cara imprimible Gire la palanca y retire el carretel vacío y el papel base contra el lateral recolectado (presionar el pulsador para aflojar el papel). -
Página 49: Solución De Problemas
IMPORTANTE: apagar y desconectar el equipo de la red eléctrica, antes de realizar — cualquier intervención. Si después de revisar las sugerencias anteriores su balanza sigue con problemas, — comuníquese con el Agente Técnico Autorizado Systel (ATAS). Mantenimiento Mantenimiento 1. Ajuste 1. Ajuste Para una correcta respuesta del equipo es recomendable verificar la calibración del equipo cada 1 año de uso, para ello consulte al ATAS... -
Página 50: Limpieza De Equipo
2. Limpieza de equipo 2. Limpieza de equipo — Si desea realizar la limpieza del equipo utilice un trapo húmedo, sin el agregado de polvos abrasivos, o sustancias químicas que puedan dañar el gabinete. Si la grasitud en el gabinete es excesiva, puede utilizar detergente o alcohol isopropílico. —... -
Página 51: Tabla De Códigos Almacenados En Memoria
Tabla de códigos almacenados en memoria: Nº DESCRIPCIÓN Nº DESCRIPCIÓN... - Página 52 Tabla de códigos almacenados en memoria: Nº DESCRIPCIÓN Nº DESCRIPCIÓN...
- Página 54 Este manual Cód. 34987 - Rev. 01, contiene información actualizada a la fecha Junio de 2016. Para información sobre cambios introducidos en este equipo después de esta fecha, contactar al Agente Técnico Autorizado Systel más cercano (ver listado ATAS). SYSTEL S.A. - Telefax: 0054 (0351) 493 1001 Rot. - systel systel.com.ar - www.systel.com.ar...