Xerox EC70 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xerox Manuales
  4. Impresoras
  5. EC70
  6. Guia del usuario
Xerox EC70 Guia Del Usuario

Xerox EC70 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para EC70:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Version 1.0
Diciembre de 2020
702P08571
Copiadora/impresora Xerox
EC70
®
Color
Guía del usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xerox EC70

Resumen de contenidos para Xerox EC70

  • Página 1 Version 1.0 Diciembre de 2020 702P08571 Copiadora/impresora Xerox EC70 ® Color Guía del usuario...
  • Página 2 © 2020 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Xerox ® , Xerox con la marca figurativa ® , EC70, SMARTsend ® Scan to PC Desktop ® , MeterAssistant ® , SuppliesAssistant ® , Xerox Secure Access Unified ID System ®...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Utilización de CentreWare Internet Services ............... 35 Cómo obtener información adicional................37 3 Servicios y funciones......................39 Impresión......................... 40 Generalidades de impresión ..................40 Almacenamiento de un grupo de opciones de impresión utilizadas habitualmente en Windows ....................... 40 Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 4 Colocación del papel en el alimentador de alta capacidad para tamaños grandes........................102 Colocación del papel en el intercalador postproceso ..........103 5 Mantenimiento ......................105 Precauciones generales ....................106 Información de facturación y uso ................... 107 Limpieza de la impresora....................108 Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 5 143 Unidad base y acabadora y realizador de folletos Business Ready con alimentador de alta capacidad para tamaños grandes de 2 bandejas .......... 143 Especificaciones medioambientales................144 Temperatura y humedad relativa................144 Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 6 Sustitución de grapas en el componente del realizador de folletos ......173 Vaciado del recipiente de residuos de la taladradora ..........174 Solución de problemas ....................176 Despeje atascos de la acabadora en la posición 3a........... 176 Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 7 Despeje de atascos de la acabadora en la posición 3c ..........177 Despeje atascos de la acabadora en la posición 3d........... 178 Despeje de atascos de la acabadora en la posición 4..........179 Despeje de atascos en la bandeja de folletos............180 Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 8 Tabla de contenido Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 9: Seguridad

    La impresora y los consumibles recomendados se han diseñado y probado para que cumplan es- trictos requisitos de seguridad. Preste atención a la información siguiente para garantizar el fun- cionamiento seguro y continuo de la impresora Xerox ® Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ®...

  • Página 10: Avisos Y Seguridad

    Avisos y seguridad Para poder usar la impresora, lea detenidamente las siguientes instrucciones. Para garantizar el uso seguro continuo de la impresora, consulte estas instrucciones. La impresora y los consumibles de Xerox ® se han diseñado y probado para que cumplan estrictos requisitos de seguridad.

  • Página 11: Seguridad Eléctrica

    Cualquier alteración no autorizada, como la incorporación de nuevas funciones o la conexión de dispositivos externos, puede afectar a la certificación del producto. Para obte- ner más detalles, póngase en contacto con su representante de Xerox ® N N o o r r m m a a s s g g e e n n e e r r a a l l e e s s AVISO: •...

  • Página 12: Cable De Alimentación

    • Alguna pieza de la impresora está dañada. Póngase en contacto con un representante autorizado de servicio de Xerox. S S u u m m i i n n i i s s t t r r o o e e l l é é c c t t r r i i c c o o La alimentación eléctrica del dispositivo cumple los requisitos establecidos en la placa de datos de...
  • Página 13 Si no puede insertar el enchufe del cable de alimentación eléctrica en la toma eléctrica, consulte al proveedor de energía eléctrica de su localidad o a un electricista autorizado. Conecte siempre el dispositivo a una toma eléctrica con protección a tierra adecuada. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 14: Seguridad Durante El Funcionamiento

    Para obtener más información en EE. UU. o Canadá, vaya a www.xerox.com/environment. U U b b i i c c a a c c i i ó ó n n d d e e l l a a i i m m p p r r e e s s o o r r a a •...
  • Página 15 Precaución: No se recomienda el uso de consumibles que no sean de Xerox. La garantía y el acuerdo de servicio de Xerox no cubren los daños, el mal funcionamiento ni la disminución del rendimiento ocasionados por el uso de consumibles que no son originales de Xerox o el uso de consumibles Xerox que no son específicos para esta impresora.

  • Página 16: Seguridad De Mantenimiento

    Consulte estas instrucciones para garantizar el funcionamiento seguro y continuo de la impresora. Para obtener más detalles, póngase en contacto con su representante de Xerox ®...

  • Página 17: Símbolos En La Impresora

    Superficie caliente. Espere el tiempo indicado antes de la manipulación. ADVERTENCIA: Piezas móviles. Para evitar lesiones personales, tenga precaución. Para consultar la lista completa de los símbolos de la impresora, acceda a www.xerox.com/ support. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 18: Información De Contacto Sobre Salud, Seguridad Y Medio Ambiente

    Para obtener más información sobre Seguridad, higiene y medio ambiente relacionada con este producto y los consumibles de Xerox, diríjase a: EE. UU. y Canadá: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275- 9376) Para obtener información de seguridad del producto en EE. UU. y Canadá, vaya a www.xerox.com/...

  • Página 19: Para Comenzar

    Este capítulo incluye: • Piezas de la impresora ......................20 • Información de la impresora....................25 • Dispositivos opcionales......................26 • Instalación y configuración ....................29 • Cómo obtener información adicional ..................37 Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 20: Piezas De La Impresora

    2. Puerto USB 7. Botón de encendido/apagado 3. Lápiz óptico 8. Cubierta frontal 4. Bandeja 5 (especial) 9. Interruptor de alimentación principal 5. Bandejas de papel 1–4 (situado detrás de la cubierta frontal) Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 21 182 x 140–330 x 488 mm (7.2 x 5.5–13 x 19.2 pulg.). La bandeja 5 (especial) tiene una capacidad aproximada de 250 hojas de papel bond de 20 lb. (75 g/m ) o una altura de pila máxima de 0.4. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 22 V V i i s s t t a a p p o o s s t t e e r r i i o o r r 1. Bandeja de salida 3. Interruptor con detección de falla a tierra 2. Cable de alimentación Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 23 12. Botones del teclado: Se utilizan para escribir letras o números cuando hay que introducir valores o claves. 13. Idioma: Se utiliza para cambiar el idioma de la pantalla táctil y las opciones del teclado. 14. Ayuda: Accede al sistema de ayuda en línea. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 24 (DFE VSEL) 7. Conexión de interfaz de otro fabricante 2. Conexión Ethernet 3. Conexión de A a D 4. Conexión del fax (puerto tapado si no se ha adquirido la opción de fax) Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 25: Información De La Impresora

    La impresora proporciona información de estado en la pantalla táctil del panel de control y en in- formes impresos. La pantalla táctil también ofrece información de facturación y uso. Para obtener más información, consulte Información de facturación y uso. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 26: Dispositivos Opcionales

    La Bandeja de salida con desplazamiento (OCT) es una bandeja de salida que tiene capacidad para un máximo de 500 hojas de papel y permite desplazar cada juego o pila con respecto al anterior para facilitar su separación. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 27 A A c c c c e e s s o o r r i i o o s s d d e e a a c c a a b b a a d d o o r r e e q q u u e e r r i i d d o o s s Según el tipo de dispositivo de acabado, utilice el siguiente accesorio. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 28: Dispositivo De Acabado

    El módulo de transporte vertical debe utilizarse con la acabadora Business Ready y la acabadora Business Ready con el realizador de folletos. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 29: Instalación Y Configuración

    S S e e r r v v i i c c i i o o d d e e a a s s i i s s t t e e n n c c i i a a t t é é c c n n i i c c a a d d e e X X e e r r o o x x Si necesita asistencia durante o después de la instalación del producto, visite el sitio web de Xerox para obtener asistencia y soluciones en línea www.xerox.com/office/worldcontacts.
  • Página 30 Localice la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/support. En el campo Buscar, introduzca Impresora Xerox Color EC70 y, a continuación, seleccione la documentación necesaria. C C o o n n e e x x i i ó ó n n f f í í s s i i c c a a Se puede conectar a la impresora a través de una red.
  • Página 31 Para evitar dañar la unidad de disco duro de la impresora o provocar el mal funcionamiento de esta, después de encender la impresora, espere unos segundos para pulsar el interruptor de alimentación principal para apagar la impresora. Para conectar la alimentación principal de la impresora: Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 32 El proceso completo de arranque, desde el encendido hasta el final de la autocomprobación, dura aproximadamente 3 minutos. Algunas funciones de la máquina, como la función de copia, están disponibles antes que otras funciones, como, por ejemplo, imprimir. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 33 Para apagar el interruptor de alimentación principal: 1. Abra la puerta frontal. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 34 Para volver al modo de funcionamiento normal de la impresora, pulse el botón de ahorro de energía. Si se recibe un trabajo o se accede a la impresora desde CentreWare Internet Services, también se cancela el modo Ahorro de energía. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 35 Para asignar una dirección IP estática, configure las opciones del servidor DNS u otras opciones de TCP/IP. Consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/support. Introduzca Impresora Xerox Color EC70 en el campo Buscar o Elegir y seleccione la documentación requerida.
  • Página 36 Para comenzar 2. Abra un navegador web. 3. En el campo de dirección navegador web, introduzca la dirección IP de la impresora. Aparece la página de bienvenida de CentreWare Internet Services. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 37: Cómo Obtener Información Adicional

    • Guía del usuario (PDF) Software y documentación: www.xerox.com/support. Introduzca Im- presora Xerox Color EC70 en el campo Buscar o Elegir y seleccione la documentación requerida. • Asistente de Ayuda en línea, descargas de controladores y asistencia técnica:: www.xerox.
  • Página 38 Para comenzar Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 39: Servicios Y Funciones

    Servicios y funciones Este capítulo incluye: • Impresión..........................40 • Copia ........................... 47 • Escaneado..........................69 • Fax ............................82 Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 40: Impresión

    5. Seleccione la impresora en la lista. 6. Para acceder a las opciones del controlador de impresión, seleccione Propiedades para Windows o Funciones Xerox para Macintosh. El nombre del botón varía dependiendo de la aplicación. 7. Modifique las opciones del controlador de impresión según sea necesario y, a continuación, haga clic en Aceptar.
  • Página 41 • Con agujeros Los siguientes tipos de papel y soportes de impresión no pueden utilizarse para la impresión a dos caras: • Papel previamente copiado o impreso mediante láser • Sobres • Etiquetas Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 42 Con la impresión a dos caras, puede imprimir un documento en forma de libro pequeño. Puede crear folletos con cualquier tamaño de papel que admita la impresión a doble cara. El controlador Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 43 • Anterior y posterior: Distintas: Las páginas de la portada anterior y posterior se imprimen desde bandejas diferentes. La cubierta anterior puede ser preimpresa, pero la posterior requiere papel en blanco o preimpreso. Si requiere impresión en la página posterior, utilice una página de excepción. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 44 E E s s c c a a l l a a Para reducir o aumentar las imágenes de la página impresa, seleccione un valor de escala comprendido entre 1 y 999. El valor prefijado es 100 %. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 45 Un trabajo de impresión se puede aplazar hasta 24 horas, contadas a partir de la hora de envío del trabajo original. Introduzca la hora a la que desea que se imprima el trabajo. Puede usar el formato de 12 o de 24 horas. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 46 Flash insertada en el lector de soportes magnéticos. Nota: Asegúrese de que no haya una unidad flash USB presente en el puerto USB ubicado en el lateral izquierdo del panel superior delantero. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 47: Copia

    • El cristal de exposición detecta automáticamente los tamaños de papel estándar. Precaución: Al escanear un documento encuadernado, absténgase de forzar la cubierta cerrada del alimentador automático de documentos. Si lo hace, se puede dañar la cubierta del alimentador automático de documentos. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 48 Si el documento original tiene colores, puede crear copias en cuatricromía, con un solo color, en bicromía o en blanco y negro. Para seleccionar el color de salida: 1. En el panel de control, toque Copiar. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 49 Para seleccionar la bandeja: 1. En el panel de control, toque Copiar. 2. En Suministro de papel, toque la bandeja necesaria. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 50 1, 1, 1, 2, 2, 2, 3, 3, 3, 4, 4, 4, 5, 5, 5, 6, 6, 6 1. Para no clasificar los trabajos: a. En la pantalla táctil del panel de control, toque Copiar. b. Toque Salida de copias. c. Toque Sin clasificar. d. Toque Guardar. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 51 A A j j u u s s t t e e s s d d e e c c a a l l i i d d a a d d d d e e i i m m a a g g e e n n Utilice la pestaña Calidad de imagen para cambiar las siguientes opciones de calidad de imagen: • Especificación del tipo de original • Ajuste de la oscuridad, nitidez y saturación Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 52 Para cambiar esta opción: 1. En la pantalla táctil del panel de control, toque Copiar y, a continuación, toque la pestaña Calidad de imagen. 2. Toque Mejora de imagen. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 53 Toque Color avanzado. b. Toque el color necesario. c. Para ajustar los niveles de resaltado, medios tonos y sombras, toque el puntero y muévalo hacia los iconos + o -. 5. Toque Guardar. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 54 • Especificación del tamaño del original • Borrado de bordes de una copia • Desplazamiento de la imagen • Giro de la imagen • Inversión de la imagen • Especificación de la orientación del original Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 55 • En Página final, toque Página izquierda o Página derecha. 4. Para especificar la cantidad de Borrado de bordes interiores, espacio situado entre el área de la imagen y el de encuadernación, toque los iconos de más (+) o menos (-). Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 56 8. Toque Guardar. Nota: Si se han guardado previamente valores prefijados, por ejemplo, Borrado de perforaciones o Borrado de cabecera/pie, puede tocar el valor prefijado en la esquina inferior izquierda de la ventana. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 57: Copia Básica

    • Si están seleccionados Autoselección de papel o % auto, toque Sí, cuando en Auto para que la impresora gire automáticamente una imagen del original a fin de alinearla con la orientación del papel de la bandeja. • Para cancelar el giro, toque No. 3. Toque Guardar. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 58 4. En Plegado, si se ha instalado una acabadora equipada con un realizador de folletos, seleccione No, Solo plegar o Plegar y grapar. 5. Para compensar el grosor del folleto, puede añadir márgenes en el área de encuadernación central: Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 59 4. Para incluir una cubierta anterior y otra posterior que utilicen la misma bandeja y opciones de impresión: a. Para seleccionar una opción de impresión para cada cubierta, seleccione Cubierta en blanco, Imprimir en cara 1, Imprimir en cara 2 o Imprimir en ambas. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 60 Posteriormente, deberá montar las páginas para formar un póster empleando cinta adhesiva. Para crear un póster: 1. En la pantalla táctil del panel de control, toque Copia→Salida de copias→Sin clasificar. 2. Toque Póster. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 61 4. Para seleccionar la posición de la fecha en la página, toque Posición y, a continuación, seleccione la posición requerida. 5. Toque Guardar dos veces. Inserción de números de página Para insertar números de página: Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 62 3. Seleccione el color de fuente deseado. 4. Para seleccionar la ubicación de las anotaciones en la segunda cara al imprimir copias a doble cara, toque Igual que la cara 1 o Espejo de cara 1. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 63 último lugar. 1. En la pantalla táctil del panel de control, toque Copiar y, a continuación, toque la pestaña Formato de salida. 2. Toque Desplazamiento de margen a pestaña. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 64 Aparecerá la pantalla Copiar en la pantalla táctil. 3. Programe y escanee otros segmentos. a. Para el segmento siguiente, coloque los documentos originales en el alimentador automático de documentos o en el cristal de exposición y toque Original siguiente. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 65 Toque Guardar. • Separadores a 2 caras: Las dos primeras páginas de los documentos cargados se copiarán en cada una de las caras de un separador. Toque Guardar. 4. Toque Guardar. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 66 La copia se inicia y aparece la pantalla Copiar. 7. Escanee los juegos adicionales: a. Coloque los documentos originales del siguiente juego en el alimentador automático de documentos. b. En la pantalla Copiar, toque Original siguiente. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 67 Para utilizar una combinación de opciones de copia para realizar trabajos en el futuro, guarde las opciones con un nombre y, posteriormente, recupere las opciones para utilizarlas más adelante con otros trabajos. Para guardar las opciones de copia actuales: Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 68 Plegado. Nota: Para crear folletos con formato de folleto, use la función Creación de folletos. El plegado no aplica las mismas características a la página. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 69: Escaneado

    C C r r i i s s t t a a l l d d e e e e x x p p o o s s i i c c i i ó ó n n Levante la cubierta del alimentador automático de documentos y coloque el documento original cara abajo, hacia la esquina posterior izquierda del cristal de exposición. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 70 E E s s c c a a n n e e a a d d o o a a u u n n a a c c a a r r p p e e t t a a Para guardar un archivo escaneado en una carpeta: Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 71 El hecho de que se gire la vista previa no implica que se gire la salida impresa. 4. Cuando haya terminado, toque Cerrar. Visualización de un resumen de la información del archivo Para ver un resumen de la información del archivo: Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 72 Si no está activada la opción Enviar de la carpeta, póngase en contacto con el administrador del sistema. Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/support. Introduzca Impresora Xerox Color EC70 en el campo Buscar y, a continuación, seleccione la documentación requerida.
  • Página 73 Eliminar. Cuando se le indique, haga clic en Aceptar. Opciones adicionales de recuperación de archivos Para recuperar un archivo guardado, se dispone de las siguientes opciones: Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 74 2. Escriba la dirección IP de la impresora en la barra de direcciones del navegador web y, a continuación, pulse Intro para abrir CentreWare Internet Services. Nota: Si no conoce la dirección IP de la impresora, consulte Búsqueda de la dirección IP de la impresora. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 75 Carpeta. Desplácese por la página si es preciso para ver las carpetas disponibles. 5. En la lista Carpeta, haga clic en Eliminar para la carpeta que se va a eliminar. Nota: Antes de eliminar la carpeta, elimine todos los archivos de su interior. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 76: Escaneado A Un Depósito De Archivos De Red

    • Toque Libreta de direcciones. Toque el destinatario requerido y, a continuación, toque Para. 5. Para agregar destinatarios a la lista, repita el paso 4. Cuando haya agregado todos los destinatarios a la lista, toque Cerrar. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 77 1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Base de servicios. 2. Toque E-mail y, a continuación, toque la pestaña Opciones de E-mail. 3. Toque Confirmaciones de lectura y, a continuación, Sí. 4. Toque Guardar. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 78 Escaneado en color, Escaneado a 2 caras, Tipo de original y Prefijados de escaneado. Para obtener más información, consulte Configuración de opciones de escaneado. 6. Pulse el botón verde Comenzar. Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 79: Configuración De Opciones De Escaneado

    • Tipo de original: Elija entre Foto y texto, Texto o Foto. • Prefijados de escaneado: Elija entre Compartir e imprimir, Documento de archivo, OCR, Impresión de alta calidad o Escaneado sencillo. Para modificar las opciones de escaneado: Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 80 1. En el panel de control de la impresora, pulse Base de servicios. 2. Toque el método de escaneado adecuado. 3. Toque la pestaña Ajuste de formato. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 81 Sobrescribir archivo existente, Agregar a carpeta existente o Agregar fecha al nombre del documento. • Nombre inicio sesión: Introduzca el nombre de inicio de sesión si fuese necesario. • Clave: Introduzca la clave si fuese necesario. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 82: Fax

    Precaución: Al escanear un documento encuadernado, absténgase de forzar la cubierta del alimentador automático de documentos para que cierre. Si lo hace, se daña la cubierta del alimentador automático de documentos. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 83 Para agregar un comentario previamente creado, toque Comentarios. En Comentario del destinatario o Comentario del remitente, toque un comentario disponible y, a continuación, toque Guardar. Para obtener más información, consulte Creación de comentarios de fax. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 84: Selección De Las Opciones De Fax

    7. Configure las opciones de fax, si fuera necesario. Para obtener más información, consulte Selección de las opciones de fax. 8. Pulse el botón verde Comenzar. Tras haber escaneado todas las páginas, la impresora escanea las páginas y transmite el documento de fax. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 85 2. Seleccione la impresora en la lista. 3. Para acceder a las opciones del controlador de impresión, seleccione Propiedades o Preferencias (Windows), o Funciones Xerox (Macintosh). El nombre del botón varía en función de la aplicación. 4. Para seleccionar las funciones de la impresora: •...
  • Página 86 Fax interno, Fax de servidor y Fax de Internet. Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/support. Introduzca Impresora Xerox Color EC70 en el campo Buscar o Elegir y seleccione la documentación requerida.
  • Página 87 Salvo en el caso de Envío prioritario o Comienzo diferido, estas opciones no están disponibles para Fax de servidor. Para ajustar estas opciones: 1. En la pantalla táctil del panel de control, toque Fax y, a continuación, toque la pestaña Opciones de fax. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 88 Para configurar las opciones adicionales de fax de Internet, haga lo siguiente: 1. En la pantalla táctil, toque Fax de Internet y, a continuación, toque la pestaña Opciones de fax de Internet. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 89 Las entradas de la libreta de direcciones también pueden gestionarse en CentreWare Internet Services. Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/support. Introduzca Impresora Xerox Color EC70 en el campo Buscar y, a continuación, seleccione la documentación requerida.
  • Página 90 • Toque el botón del teclado, utilice el teclado de la pantalla táctil para introducir un número y, a continuación, toque Guardar. 6. Toque Agregar. Los números se agregan a la Lista de destinatarios. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 91 4. En la pantalla siguiente, toque un comentario disponible en la lista de desplazamiento. 5. Con el teclado de la pantalla táctil, introduzca un comentario de hasta 18 caracteres y, a continuación, toque Guardar. 6. Toque Cerrar. El comentario se puede utilizar. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 92 Servicios y funciones Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 93: Papel Y Material De Impresión

    La impresora está diseñada para utilizarse con una variedad de materiales de impresión. Siga las directrices de esta sección para conseguir la mejor calidad de impresión y evitar atascos. Para ob- tener los mejores resultados, utilice los materiales de impresión de Xerox especificados para la impresora.

  • Página 94: Material De Impresión Admitido

    Para obtener una lista completa de los materiales de impresión recomendados, visite: • http://www.xerox.com/printer-supplies/recommended-paper/enus.html. • http://www.xerox.co.uk/printer-supplies/printer-papers/engb.html. Seleccione Prensas de color y, a continuación, seleccione el dispositivo de producción apropiado. D D i i r r e e c c t t r r i i c c e e s s g g e e n n e e r r a a l l e e s s p p a a r r a a l l a a c c o o l l o o c c a a c c i i ó ó n n d d e e l l m m a a t t e e r r i i a a l l d d e e i i m m p p r r e e s s i i ó...
  • Página 95 • No abra los paquetes de papel cerrados hasta que los vaya a colocar en la impresora. Mantenga el papel en el embalaje original. El envoltorio del papel suele contener un forro interior que lo protege de los cambios de humedad. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 96 Cartulina gruesa 2, cara 2 (177–220 g/m Cartulina 3 (221–256 g/m Cartulina gruesa 3, cara 2 (221-256 g/m Cartulina perforada 1 (106–128 g/m Cartulina perforada 2 (177–220 g/m Cartulina perforada 3 (221-256 g/m Estucado 1 (106–128 g/m Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 97 • La bandeja 3 puede admitir tamaños de papel que incluyen A4, (8.5 x 11 pulg.), (7.25 x 10.5 pulg.) y B5. • La bandeja 4 puede admitir hasta 1140 hojas de papel de 90 g/m Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 98 Papel y material de impresión • La bandeja 4 puede admitir tamaños de papel que incluyen A4, (8.5 x 11 pulg.), (7.25 x 10.5 pulg.) y B5. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 99: Colocación Del Material De Impresión

    4. Coloque el papel contra el lateral izquierdo de la bandeja. 5. Ajuste las guías de manera que toquen los bordes de la pila de papel. 6. Empuje la bandeja hasta introducirla totalmente en la impresora. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 100 Coloque el papel taladrado con los agujeros a la derecha. Coloque las etiquetas y las transparencias hacia arriba con el borde superior hacia la parte frontal de la bandeja. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 101 Los daños provocados por el uso de sobres no admitidos no están cubiertos por la garantía, el acuerdo de servicio ni la Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está disponible en Estados Unidos y Canadá. La cobertura puede variar fuera de estas zonas.
  • Página 102 Las guías de gramaje funcionan en combinación con los ventiladores de las bandejas. Los ventiladores contribuyen a controlar las condiciones ambientales de las bandejas de papel y garantizan una capacidad de alimentación óptima. 1. Extraiga lentamente la bandeja hasta que se detenga. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 103 5. Una vez colocado el papel en el intercalador de postproceso, puede aparecer una ventana emergente que permite cambiar o confirmar el tamaño del papel. La bandeja no puede utilizarse hasta que se cambie o confirme el tamaño y el tipo de papel. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 104 • Para elegir un tipo de papel específico, toque Catálogo de papeles. 7. Toque Guardar y, a continuación, Confirmar. 8. Si no ha cambiado el tipo de material de impresión, toque Cancelar para conservar los valores previos. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 105: Mantenimiento

    • Información de facturación y uso ..................107 • Limpieza de la impresora....................108 • Pedidos de consumibles ...................... 110 • Elementos de mantenimiento de rutina................112 • Reciclaje de consumibles ....................120 Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 106: Precauciones Generales

    • No toque los contactos eléctricos, los engranajes ni los dispositivos láser. Si lo hace, se daña la impresora y se deteriora la calidad de impresión. • Asegúrese de que las piezas que extraiga durante la limpieza vuelven a estar en su lugar antes de enchufar la impresora. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 107: Información De Facturación Y Uso

    En la parte izquierda de la pantalla aparecen los contadores del total de impresiones. 3. Toque Contadores de uso y, a continuación, toque la flecha abajo para elegir el contador requerido. Toque las flechas de desplazamiento para ver toda la lista. 4. Toque Cerrar. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 108: Limpieza De La Impresora

    Para limpiar el cristal de exposición y el cristal de transporte (CVT) a su izquierda, utilice un paño sin pelusa ligeramente humedecido con limpiador antiestático de Xerox u otro limpiador de cristales no abrasivo adecuado.
  • Página 109 Mantenimiento bandejas de papel y el exterior de la impresora. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 110: Pedidos De Consumibles

    Nota: Cada cartucho de tóner incluye instrucciones de instalación. Precaución: La utilización de tóner que no sea original de Xerox ® puede afectar a la calidad de impresión y a la fiabilidad de la impresora. Es el único tóner diseñado y fabricado bajo los estrictos controles de calidad de Xerox para esta impresora.
  • Página 111 Xerox no cubren los daños, el mal funcionamiento ni la disminución del rendimiento ocasionados por el uso de consumibles que no son originales de Xerox o el uso de consumibles de Xerox que no son específicos para esta impresora. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está...

  • Página 112: Elementos De Mantenimiento De Rutina

    2. Antes de retirar el cartucho, coloque papel sobre el suelo para que el exceso de tóner caiga sobre el papel. Sujete el tirador del color indicado en el mensaje y extráigalo suavemente. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 113 2. Sujete el tirador 2 y gírelo hasta la posición de desbloqueo. Nota: Para evitar quemaduras, apague la impresora inmediatamente y espere 5– 10 minutos para que se enfríe el fusor. Preste atención a las etiquetas de advertencia del interior de la impresora. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 114 Este procedimiento muestra cómo retirar el contenedor de residuos de tóner usado y sustituirlo por uno nuevo. La máquina informa cuándo hay que pedir un nuevo contenedor y cuándo instalarlo. 1. Asegúrese de que la impresora no esté funcionando y abra la puerta frontal. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 115 1. Mantenga la máquina encendida y realice el paso siguiente. 2. Asegúrese de que la impresora no esté funcionando y abra la puerta frontal. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 116 6. Retire la hoja que cubre el cartucho de cilindro nuevo y colóquela debajo del cartucho. Algunos cartuchos de cilindro incluyen una película de protección. Si el cartucho de cilindro cuenta con la película, retírela. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 117 9. Coloque el nuevo cartucho de cilindro en la máquina que sigue las guías con el lateral marcado con el frente y orientado hacia la parte delantera. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 118 7. Retire el corotrón de carga antiguo, sujetando los protectores de color ámbar dorado situados en ambos extremos del corotrón de carga y suavemente tire hacia arriba. 8. Baje con cuidado el nuevo corotrón de carga en la máquina en dirección vertical y no inclinado. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 119 10. Introduzca el cajón del cilindro hasta el final. Vuelva a colocar la palanca de liberación en su posición original. 11. Vuelva a colocar la palanca R1-R4 en su posición original y cierre la puerta delantera. 12. Inserte el corotrón de carga usado en un contenedor vacío para reciclarlo. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 120: Reciclaje De Consumibles

    Mantenimiento Reciclaje de consumibles Para obtener información sobre los programas de reciclaje de consumibles de Xerox, vaya a www. xerox.com/gwa. Algunos elementos de mantenimiento de rutina vienen con una etiqueta de devo- lución con franqueo pagado. Utilícela para devolver los componentes en su caja original para el reciclaje.

  • Página 121: Solución De Problemas

    • Atascos de papel ........................ 124 • Problemas de calidad de impresión..................135 • Problemas de copia y escaneado ..................136 • Problemas del fax ....................... 137 • Obtención de ayuda ......................139 Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 122 La impresora está en modo de ahorro de En el modo de ahorro de energía, el inicio de la impresión energía. tarda más. El trabajo es muy complejo. Espere. No es necesario hacer nada. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 123 Se produjo un error del sistema. Póngase en contacto con el técnico de servicio de Xerox y proporciónele la información del error. Revise el historial de errores. Para obtener más información, consulte...

  • Página 124: Atascos De Papel

    El diseño de la impresora permite minimizar el número de atascos, siempre que se utilicen los tipos de materiales de impresión admitidos por Xerox. Otros tipos de materiales de impresión causan con más frecuencia atascos de papel. Si el material de impresión se atasca con frecuencia en un área en particular, es necesario limpiar o reparar el área en cuestión.
  • Página 125 Causas probables Soluciones Material de impresión no admitido. Utilice exclusivamente materiales de impresión aprobados por Xerox. Consulte Materiales de impresión admitidos. El nivel de humedad es demasiado alto Alimente las páginas de una en una. para usar papel estucado. E E l l m m e e n n s s a a j j e e d d e e a a t t a a s s c c o o d d e e p p a a p p e e l l n n o o d d e e s s a a p p a a r r e e c c e e...
  • Página 126 1. Extraiga el papel atascado de la bandeja. Asegúrese de que no haya ninguna hoja en el área de entrada de alimentación del papel donde la bandeja se conecta a la impresora. 2. Si el papel está roto, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la impresora. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 127 Nota: Nunca toque áreas del fusor o próximas a él que tengas etiquetas que indiquen Temperatura elevada o Precaución. Podría quemarse. 3. Retire el papel atascado que esté a la vista. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 128 D D e e s s p p e e j j e e d d e e a a t t a a s s c c o o s s e e n n 2 2 a a e e n n l l a a p p l l e e g g a a d d o o r r a a e e n n C C / / Z Z Para despejar los atascos en 2a en la plegadora en C/Z: 1. Abra la puerta frontal de la plegadora en C/Z. 2. Levante el tirador verde 2a. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 129 D D e e s s p p e e j j e e d d e e a a t t a a s s c c o o s s e e n n 2 2 b b e e n n l l a a p p l l e e g g a a d d o o r r a a e e n n C C / / Z Z Para despejar los atascos en 2b en la plegadora en C/Z: 1. Abra la puerta frontal de la plegadora en C/Z. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 130 D D e e s s p p e e j j e e d d e e a a t t a a s s c c o o s s e e n n 2 2 e e e e n n l l a a p p l l e e g g a a d d o o r r a a e e n n C C / / Z Z Para despejar los atascos en 2e en la plegadora en C/Z: Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 131 2d. 2. Mueva la palanca verde 2e hacia la derecha. 3. Retire el papel con cuidado. Nota: Si el papel está roto, retire todos los trozos de la carpeta. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 132 1. Para acceder a la palanca 2f, abra la puerta frontal de la plegadora en C/Z y, a continuación, abra la bandeja de la plegadora 2d. 2. Mueva la palanca verde 2f hacia la derecha. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 133 D D e e s s p p e e j j e e d d e e a a t t a a s s c c o o s s e e n n 2 2 g g e e n n l l a a p p l l e e g g a a d d o o r r a a e e n n C C / / Z Z Para despejar los atascos en 2g en la plegadora en C/Z: 1. Abra la puerta frontal de la plegadora en C/Z. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 134 Si el papel está roto, retire todos los trozos de la carpeta. 4. Vuelva a colocar la palanca verde 2g en su posición original. 5. Cierre la puerta frontal de la plegadora en C/Z. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 135: Problemas De Calidad De Impresión

    Precaución: La garantía, el acuerdo de servicio y la Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox no cubren los daños causados por la utilización de papel o soportes especiales no admitidos. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está...

  • Página 136: Problemas De Copia Y Escaneado

    Si la calidad de la copia o el escaneado no es buena, seleccione el síntoma más parecido en la si- guiente tabla para corregir el problema. Si la calidad de copia no mejora después de seguir las instrucciones correspondientes, póngase en contacto con el Servicio de asistencia técnica de Xerox o con su distribuidor local. Síntoma Solución Aparecen líneas o rayas solamente en las...

  • Página 137: Problemas Del Fax

    Compruebe si la impresora puede conexión telefónica o con la realizar copias claras. En caso máquina de fax del que llama. afirmativo, pida al remitente del fax que vuelva a enviar el fax. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 138 Realice una copia para comprobar máquina de fax del remitente. que la impresora esté funcionando correctamente. Si se imprimió la copia correctamente, pídale al destinatario que compruebe el estado de su máquina de fax. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 139: Obtención De Ayuda

    L L o o c c a a l l i i z z a a c c i i ó ó n n d d e e l l n n ú ú m m e e r r o o d d e e s s e e r r i i e e Al citar consumibles o asistencia técnica de Xerox, se le pedirá que indique el número de serie de la impresora.
  • Página 140 Asistencia técnica en www.support.xerox.com/support e introduzca Impresora línea, Lista de soportes recomendados, Xerox Color EC70 en el campo Buscar o Elegir. Asistente de Ayuda en línea, descargas de controladores, documentación y mucho más. Consumibles para la impresora http://www.xerox.com/printer-supplies/enus.html...

  • Página 141: Especificaciones

    Especificaciones Este apéndice contiene: • Configuraciones de la impresora..................142 • Especificaciones físicas ....................... 143 • Especificaciones medioambientales..................144 • Especificaciones eléctricas ....................145 • Especificaciones de rendimiento..................146 Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 142: Configuraciones De La Impresora

    • Compatibilidad para conexiones Ethernet 10/100BaseTX • Capacidad para material de impresión estucado y sin estucar de hasta 300 g/m (cubierta 110 • Catálogo de papeles para seleccionar el tipo de papel Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 143: Especificaciones Físicas

    ñ ñ o o s s g g r r a a n n d d e e s s d d e e 2 2 b b a a n n d d e e j j a a s s Medición y descripción Unidad Unidad Anchura de todos los componentes 105 pulg. 2567 mm Profundidad 32 pulg. 807 mm Peso 1133 lb 515.1 kg Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 144: Especificaciones Medioambientales

    28 °C (83 °F) o menos. • Humedad relativa de funcionamiento: 15–85%. Cuando la temperatura es de 32 °C (90 °F), asegúrese de que la humedad sea del 62.5% o menos. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 145: Especificaciones Eléctricas

    • 110–127 VCA +10/-6 % • Consumo energético de 1.936 kVA o menos • Frecuencia 50/60 (Hz) +/- 3% • Conector NEMA número 5-20R • Ciclos de 60 Hz Este producto tiene la calificación ENERGY STAR. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 146: Especificaciones De Rendimiento

    La velocidad máxima de impresión varía en función del modelo de la impresora y si se imprimen páginas en color o en blanco y negro. Xerox ® Color C70: • Color: 70 ppm • Blanco y negro: 75 ppm Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 147: Información Sobre Normativas

    • Normativa básica ....................... 148 • Normativa sobre la copia de originales ................153 • Normativa de envío de fax ....................156 • Certificado de seguridad..................... 161 • Fichas de datos de seguridad ..................... 162 Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 148: Normativa Básica

    • Conecte el equipo a una toma de corriente cuyo circuito eléctrico sea diferente al del receptor. Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio o televisión. Las modificaciones o los cambios realizados a este dispositivo sin la autorización de Xerox pueden anular la autoridad del usuario para utilizarlo.
  • Página 149 AVISO: Las modificaciones o los cambios realizados en este equipo sin la autorización espe- cífica de Xerox Corporation pueden anular la autorización del usuario para utilizarlo. La radiación externa de equipos industriales, científicos y médicos (ISM) puede interferir con el funcionamiento de este dispositivo de Xerox .
  • Página 150 Antes de desactivar el modo Ahorro de energía o configurar un intervalo de activación prolonga- do, evalúe la posibilidad de aumentar el consumo de energía del producto. Si desea más información sobre la participación de Xerox en iniciativas de sostenibilidad, visite www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html.
  • Página 151 • Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencias que causen un funcionamiento indeseable. Si se realizan cambios o modificaciones en este equipo sin el consentimiento específico de Xerox ® Corporation, el usuario podría perder la autorización para usar este equipo.
  • Página 152 (RFID). No es obligatoria la inclu- sión de un organismo de notificación. Brasil Debe indicarse en el dispositivo el nombre del modelo del dispositivo de identificación por radiofrecuencia. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 153: Normativa Sobre La Copia De Originales

    Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559. Solicite la circular R21. 4. Certificado de ciudadanía o naturalización. Los certificados de naturalización de extranjeros pueden fotocopiarse. 5. Pasaportes. Los pasaportes extranjeros pueden fotocopiarse. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 154 • Material protegido por derecho de autor o marcas comerciales, sin el consentimiento del propietario Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 155 • Sellos de correos y otros instrumentos negociables Esta lista no es exhaustiva. No se admite ninguna responsabilidad derivada de su contenido o exactitud. En caso de duda, consulte a su asesor jurídico. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 156: Normativa De Envío De Fax

    Para solicitar el servicio adecuado a la compañía telefónica local, es probable que también tenga que facilitar los códigos que se indican en la siguiente lista: • Código de interfaz de la instalación (FIC) = 02LS2 • Código de pedido de servicio (SOC) = 9.0Y Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 157 Las reparaciones de la impresora solo deben ser realizadas por un representante de servicio de Xe- rox o un proveedor de servicios de Xerox autorizado. Esto es aplicable durante el período de garan- tía de servicio y una vez finalizado el mismo. Si se realiza alguna reparación no autorizada, se anulará...
  • Página 158 Espacio Económico Europeo. Si tiene problemas con el producto, póngase en contacto con su representante local de Xerox. Este producto se puede configurar para que sea compatible con redes de otros países. Antes de volver a conectar el dispositivo con una red de otro país, póngase en contacto con su representante de...
  • Página 159 El equipo se debe configurar de tal manera que se garantice que las llamadas automáticas a diferentes números se hagan en forma espaciada, es decir, que no haya menos de cinco segundos de diferencia entre el final de un intento de llamada y el comienzo del próximo. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 160 S S u u d d á á f f r r i i c c a a Este módem debe utilizarse junto con un dispositivo aprobado de protección contra subidas de tensión. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 161: Certificado De Seguridad

    Underwriters Laboratories Inc. (Estados Unidos UL60950-1 (2007) 2ª Edición CSA 22.2 No. 60950-1-07 o Canadá) 2ª Edición Underwriters Laboratories Inc. (Europa) IEC60950-1:2005 (2ª edición) +A1:2009EN60950- 1:2006 (2ª edición) +A11:2009 +A1:2010+A12:2011 (esquema CB) Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 162: Fichas De Datos De Seguridad

    Para ver información de seguridad de materiales de su impresora, vaya a: • América del Norte: www.xerox.com/msds • Unión Europea: www.xerox.com/environment_europe Puede consultar los números de teléfono del Centro de Asistencia al Cliente en www.xerox.com/ office/worldcontacts. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 163: Reciclaje Y Eliminación De Productos

    Reciclaje y eliminación de productos Este apéndice contiene: • Todos los países........................164 • América del Norte ......................165 • Unión Europea ........................166 • Otros países ........................168 Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 164: Todos Los Países

    Reciclaje y eliminación de productos Todos los países Si es el responsable de desechar el producto Xerox, tenga en cuenta que la impresora puede conte- ner plomo, mercurio, perclorato y otros materiales cuya eliminación puede estar regulada por con- sideraciones medioambientales. La presencia de estos materiales cumple en su totalidad la normativa internacional aplicable en el momento en que se comercializó...

  • Página 165: América Del Norte

    Reciclaje y eliminación de productos América del Norte Xerox dispone de un programa para la recogida y la reutilización o el reciclaje de los equipos. Pón- gase en contacto con un representante de Xerox (1-800-ASK-XEROX) para determinar si este pro- ducto Xerox forma parte del programa.

  • Página 166: Unión Europea

    Antes de retirar del servicio el producto, póngase en contacto con su distribuidor o el vendedor de Xerox para obtener información sobre el procedimiento de recogi- da de los equipos que han llegado al final de su vida útil.
  • Página 167 E E x x t t r r a a c c c c i i ó ó n n d d e e l l a a s s b b a a t t e e r r í í a a s s Las baterías solo deben ser sustituidas por un centro de servicio autorizado por el fabricante. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 168: Otros Países

    Reciclaje y eliminación de productos Otros países Póngase en contacto con las autoridades locales responsables del tratamiento de desechos para obtener información sobre la eliminación de residuos. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 169: Acabadora Business Ready Y Realizador De Folletos

    Este apéndice contiene: • Descripción de la acabadora Business Ready y del realizador de folletos ......170 • Identificación de los componentes ..................171 • Mantenimiento ........................172 • Solución de problemas ....................... 176 Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 170: Descripción De La Acabadora Business Ready Y Del Realizador De Folletos

    La acabadora Business Ready incluye varias opciones de acabado profesional para la impresora y requiere un espacio adicional mínimo. La acabadora está disponible con o sin realizador de folle- tos opcional. Acabadora Business Ready Acabadora Business Ready con realizador de folletos Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 171: Identificación De Los Componentes

    1. Cubierta frontal de la acabadora 5. Bandeja del realizador de folletos 2. Bandeja superior derecha 6. Unidad de grapado de folletos 3. Bandeja intermedia derecha 7. Unidad del realizador de folletos 4. Cartucho de grapas Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 172: Mantenimiento

    4. Apriete los dos lados del recambio de grapas (1) y extráigalo del cartucho (2). 5. Introduzca la parte delantera del recambio de grapas nuevo en el cartucho de grapas (1), a continuación, empuje la parte trasera hasta introducirla en el cartucho (2). Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 173 4. Gire el cartucho de grapas. 5. Para abrir y sacar el tirador del cartucho de grapas del recambio de grapas, pulse las pestañas verdes y, a continuación, tire del tirador. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 174 • Espere 10 segundos para volver a colocar el recipiente en la impresora. El contador de perforaciones se restaura después de 10 segundos. • Si quita el recipiente de residuos antes de que el dispositivo lo indique, vacíe el recipiente para volver a introducirlo en la acabadora. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 175 Acabadora Business Ready y realizador de folletos 3. Vacíe el recipiente. 4. Introduzca completamente el recipiente en la acabadora. 5. Cierre la puerta frontal de la acabadora Business Ready. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

  • Página 176: Solución De Problemas

    • Si no se puede acceder al papel o aparece un mensaje en el panel de control que le indica la necesidad de liberar el papel, gire el mando verde 3b en la dirección indicada. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 177 • Si no se puede acceder al papel o aparece un mensaje en el panel de control que le indica la necesidad de liberar el papel, gire el mando verde 3b en la dirección indicada. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 178 D D e e s s p p e e j j e e a a t t a a s s c c o o s s d d e e l l a a a a c c a a b b a a d d o o r r a a e e n n l l a a p p o o s s i i c c i i ó ó n n 3 3 d d Para eliminar atascos en la posición 3d: 1. Abra la puerta frontal de la acabadora y localice la palanca verde 3d. 2. Mueva la palanca verde 3d hacia la derecha. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 179 3. Para extraer el papel atascado, gire la perilla verde 4 en cualquier dirección, como se muestra. Nota: Si el papel se ha roto, retire de la acabadora todos los fragmentos pequeños de papel. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...
  • Página 180 3. Para extraer el papel, tire en la dirección que se indica. Nota: Si el papel se ha roto, retire de la acabadora todos los fragmentos pequeños de papel. 4. Cierre la puerta frontal de la acabadora Business Ready. Copiadora/impresora Xerox EC70 Color ® Guía del usuario...

Tabla de contenido