Manuales relacionados para SOMFY SLIDYMOOVE 600
Resumen de contenidos para SOMFY SLIDYMOOVE 600
- Página 1 SLIDYMOOVE Manual de instalación y de uso Guia de instalação e de utilização Manual en línea Instruções em linha 5129119A www.somfy.info/slidymoove...
-
Página 3: Tabla De Contenido
6.4 Diagnóstico 2.4 Cierre de las aberturas 7 Características técnicas 2.5 Montaje de la cubierta 2.6 Apertura total y cierre de la cancela 2.7 Detección de obstáculos ES - Manual de instalación y de uso SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 4: Presentación Del Producto
Manual de instalación y de uso x 1 Terminal redondo aislado Batería de emergencia* Tornillo de conexión a tierra Arandela abanico *según el pack elegido Arandela plana Tuerca ES - Manual de instalación y de uso SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 5: Dimensiones
▶ Vista general de la instalación Denominación Denominación Iluminación de zona* Tope de cierre Luz naranja Tope de apertura Antena* Motor Barra sensora* Placa metálica Células fotoeléctricas Cremallera *accesorios opcionales ES - Manual de instalación y de uso SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 6: Presentación Del Módulo Electrónico De Mando
APAGADO el motor funciona correctamente - el módulo electrónico de mando está en espera Intermitente consulte el diagnóstico en la página 33 ES - Manual de instalación y de uso SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 7: Requisitos Previos Para La Instalación
Cancela Cimentación de hormigón Opérculos para Paso de cables de perforar en caso de alimentación 230 V que sea necesario y de los principales pasar cables accesorios adicionales ES - Manual de instalación y de uso SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... - Página 8 Para conectar varios accesorios al borne START se puede utilizar cable de una sección de 0,3 mm² (ejemplo: hilo telefónico) en lugar del cable de sección 0,75 mm². ES - Manual de instalación y de uso SLIDYMOOVE 600 - SOMFY...
-
Página 9: Cimentación De Hormigón
El lápiz apunta al refuerzo de la cancela: instalación estándar, consulte la página 9. El lápiz apunta por encima del refuerzo: instalación particular, consulte la página 11. ES - Manual de instalación y de uso SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 10: Herramientas Necesarias Para La Instalación (No Incluidas)
Realice un orificio piloto con una broca para Llave de tubo o de casquillo de diámetro 6 x 40 mm madera de 2,5 mm de diámetro o una barrena N.°10 mínimo + arandela para madera. ES - Manual de instalación y de uso SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 11: Instalación 1
• Enrosque las tacos. arandelas y las tuercas. Una vez finalizada la instalación, le quedarán cuatro tuercas y cuatro arandelas sin utilizar. ES - Manual de instalación y de uso SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 12: Fijación De La Cremallera
30 mm del suelo). • Vuelva a colocar la placa y el motor sobre los pernos. • Cerciórese de que la placa y el motor estén bien nivelados. ES - Manual de instalación y de uso SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 13: Instalación Particular: Cancela Con Refuerzo Inferior
La cremallera facilitada con el pack no es apta para cancelas con refuerzo inferior. Necesitará una cremallera de fijación baja (ref. 9011089). Póngase en contacto con Somfy. 40 mm... -
Página 14: Bloqueo Del Motor
• Despliegue el «pie» del módulo electrónico de electrónico de mando al motor. mando. • Retire el tornillo de fijación del módulo • Atornille el módulo electrónico de mando al motor. electrónico de mando ES - Manual de instalación y de uso SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 15: Cableado Del Motor
11 del módulo electrónico de mando (etiqueta verde M1). Marrón Azul Azul Marrón Motor en la izquierda Motor en la derecha Vista del interior Vista del interior No conecte nada en el borne M2. ES - Manual de instalación y de uso SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 16: Conexión Eléctrica Del Motor
Atornille el terminal del hilo de tierra del módulo electrónico, el terminal del hilo de tierra de la alimentación engastado en la etapa 4 y la arandela abanico con el tornillo de toma de tierra ES - Manual de instalación y de uso SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 17: Posición De La Antena Del Módulo Electrónico De Mando
Para un cable de 3 x 2,5 mm² 1.9 Posición de la antena del módulo electrónico de mando Encaje la antena a presión en la parte superior del motor. ES - Manual de instalación y de uso SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 18: Puesta En Servicio Y Uso Estándar
(véase «Cableado del motor», página 13). Desbloquee el motor. Sitúe la cancela a media carrera. Bloquee el motor. Conecte el motor a la corriente eléctrica. Vuelva a realizar el autoaprendizaje. ES - Manual de instalación y de uso SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 19: Modo Espera/Activo Del Módulo Electrónico De Mando
(agujeros de fijación en el Es muy recomendable tapar todas las aberturas suelo, aberturas para el paso de cables). para evitar los cortocircuitos provocados por los insectos. 2.5 Montaje de la cubierta ES - Manual de instalación y de uso SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 20: Apertura Total Y Cierre De La Cancela
Si se detecta un obstáculo (esfuerzo anormal en la motorización): • Durante la apertura de la cancela: la cancela se detiene. • Durante el cierre de la cancela: la cancela se detiene y se vuelve a abrir. ES - Manual de instalación y de uso SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 21: Cableado De Los Accesorios 3
Bombilla de 10 - 24 W MÁXIMO. El uso de bombillas de potencia superior a 10 W- 24 V puede provocar anomalías en el funcionamiento de la motorización. ▶ Funcionamiento de la luz naranja La luz naranja parpadea mientras se mueve la cancela. ES - Manual de instalación y de uso SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 22: Batería (Según El Pack Elegido)
La antena externa va conectada a los bornes 1 y 2 de la centralita electrónica (etiqueta azul «ANT»): • el alma del cable en el borne 1 • la trenza de masa en el borne 2 ES - Manual de instalación y de uso SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 23: Videoportero (Opcional)
3.7 Iluminación de zona (opcional) Este accesorio no es compatible con una alimentación solar. Para la iluminación de zona, utilice únicamente bombillas halógenas o incandescentes de 500 W como máximo. ES - Manual de instalación y de uso SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 24: Alimentación Solar (Opcional)
(los controles por cable están desactivados); • los accesorios de seguridad por cable (células fotoeléctricas, luz naranja) permanecen activados. ES - Manual de instalación y de uso SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 25: Configuración Avanzada 4
Repita el procedimiento «Activación de la apertura peatonal» con el botón para el que desea desactivar la apertura peatonal. El indicador luminoso se enciende y luego se apaga. La apertura peatonal ha quedado desactivada en este botón. ES - Manual de instalación y de uso SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 26: Cierre Automático
2, el indicador luminoso vuelva a encenderse con luz fija. luminoso parpadea, permanece pulse tres veces el botón encendido. 1 del mando a distancia El cierre automático está activado. ES - Manual de instalación y de uso SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 27: Desactivación Del Cierre Automático
• Pulse el botón 2 del mando a distancia. • Pulse tres veces El indicador luminoso está el botón 1 del El indicador luminoso parpadea. apagado. mando a distancia. El cierre automático está desactivado. ES - Manual de instalación y de uso SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 28: Velocidad De La Cancela
El indicador electrónico de luminoso luminoso mando. parpadee. enciende. ES - Manual de instalación y de uso SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 29: Configuración De La Velocidad Lenta
El indicador luminoso P1 se apaga indicador luminoso P1 está El indicador durante cinco segundos y luego apagado luminoso P1 parpadea. La velocidad estándar está x2 x2 parpadea. seleccionada. ES - Manual de instalación y de uso SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 30: Programación De Los Mandos A Distancia
▶ Posibilidades de programación del mando a distancia de dos botones Botón Botón Posibilidad 1 Apertura total Apertura peatonal u otro automatismo Somfy RTS Posibilidad 2 Otro equipo Somfy RTS Apertura total ES - Manual de instalación y de uso SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 31: Posibilidades De Programación Del Mando A Distancia De Cuatro Botones
• Para cerrar la cancela, pulse el botón Bajar del mando a distancia. El mando a distancia de tres botones no puede utilizarse para modificar la configuración del motor. ES - Manual de instalación y de uso SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 32: Incorporación De Un Mando A Distancia
El mando a distancia ha quedado programado. 5.3 Supresión de los mandos a distancia Véase «Borrado de los ajustes» en la página 32. ES - Manual de instalación y de uso SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 33: Reparación 6
• Introduzca el • Retire la pila • Cambie la pila distancia. destornillador en con ayuda de un (3 V CR 2430). la ranura y levante destornillador. la tapa. ES - Manual de instalación y de uso SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 34: Borrado De Los Ajustes
«RESET». luminosos. El indicador luminoso parpadea dos veces (véase la pág. 16 para iniciar un autoaprendizaje). *Carrera de la cancela, desactivación de los parámetros, etc. ES - Manual de instalación y de uso SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 35: Diagnóstico
Compruebe el cableado de la luz naranja (véase naranja de la centralita la página 19). electrónica (bornes 8-9) Cortocircuito en el motor Compruebe el cableado del motor (véase la página 13). ES - Manual de instalación y de uso SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 36: Características Técnicas
• Entrada para batería auxiliar Sí • Entrada para células fotoeléctricas Sí • Entrada para mando de tipo contacto Sí (no funciona con alimentación por batería o seco solar) ES - Manual de instalación y de uso SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... - Página 37 2.4 Fechar as aberturas 6.3 Apagar as regulações 2.5 Montar a tampa 6.4 Diagnóstico 2.6 Abertura total e fecho do portão 7 Características técnicas 2.7 Detecção de obstáculos PT - Guia de instalação e de utilização SLIDYMOOVE 600 - SOMFY...
-
Página 38: Descrição Do Produto
Chave de desbloqueio Luz laranja Terminal redondo isolado Guia de instalação e de Parafuso de ligação à terra utilização Anilha dentada Bateria auxiliar* Anilha plana *consoante o pack escolhido Porca PT - Guia de instalação e de utilização SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 39: Dimensões
▶ Vista geral da instalação Marca Designação Marca Designação Iluminação de zona* Batente de fecho Luz laranja Batente de abertura Antena* Motor Perfil sensível* Placa metálica Células fotoeléctricas Cremalheira *acessórios opcionais PT - Guia de instalação e de utilização SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 40: Apresentação Da Electrónica De Comando
- a electrónica de Indicador comando é activada APAGADO o motor trabalha correctamente - a electrónica de comando fica em suspensão Pisca ver diagnóstico, página 33 PT - Guia de instalação e de utilização SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 41: Pré-Requisitos Para A Instalação
Portão Fundações em betão Opérculos a Passagem dos cabos de perfurar, se alimentação 230V for necessário e dos principais acessórios para permitir a passagem de cabos suplementares PT - Guia de instalação e de utilização SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 42: Cabos A Prever
Para ligar vários acessórios ao borne START, é possível utilizar um fio com uma secção de 0,3 mm² (exemplo: fio de telefone) em vez do fio com uma secção de 0,75 mm². PT - Guia de instalação e de utilização SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 43: Fundações Em Betão
Marca do lápis sobre o reforço do portão: caso de instalação padrão, ver na página 9. Marca do lápis acima do reforço: caso de instalação particular, ver na página 11. PT - Guia de instalação e de utilização SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 44: Ferramentas Necessárias À Instalação (Não Fornecidas)
Efectuar um orifício-guia com uma broca para de 6 x 40 mm de diâme- Chave de cachimbo n.º 10 madeira de 2,5 mm de diâmetro ou uma verruma tro, no mínimo + anilha para madeira. PT - Guia de instalação e de utilização SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 45: Instalação 1
• Apertar as anilhas e pavimento. cavilhas. as porcas. No final da instalação, restarão 4 porcas e 4 anilhas não utilizadas. PT - Guia de instalação e de utilização SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 46: Fixar A Cremalheira
• Voltar a aplicar a placa e o motor nos pinos. • Assegurar-se de que a placa e o motor estão correctamente nivelados. 10 10 PT - Guia de instalação e de utilização SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 47: Caso De Instalação Particular: Portão Com Um Reforço Inferior
A cremalheira fornecida no pack não é adequado para um portão com um reforço inferior. É necessário utilizar uma cremalheira de fixação baixa (ref. 9011089). Contactar a Somfy. 40 mm 40 mm... -
Página 48: Bloquear O Motor
• Desdobrar a "patilha" da electrónica de comando. • Apertar a electrónica de comando no motor. de comando no motor. • Retirar o parafuso de fixação da electrónica de comando 12 12 PT - Guia de instalação e de utilização SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 49: Cablagem Do Motor
(etiqueta verde M1). Castanho Azul Azul Castanho Motor à esquerda Motor à direita Vista do interior Vista do interior Não ligar nada ao borne M2. 13 13 PT - Guia de instalação e de utilização SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 50: Ligação Eléctrica Do Motor
Apertar o terminal do fio de terra da electrónica, o terminal do fio de terra da alimentação cravado na etapa 4 e a anilha dentada com o parafuso de ligação à terra 14 14 PT - Guia de instalação e de utilização SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 51: Posição Da Antena Da Electrónica De Comando
Para um cabo de 3x1,5 mm² Para um cabo de 3x2,5 mm² 1.9 Posição da antena da electrónica de comando Encaixar a antena na parte superior do motor. 15 15 PT - Guia de instalação e de utilização SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 52: Colocação Em Serviço E Utilização Standard
"Cablagem do motor", página 13). Desbloquear o motor. Posicionar o portão a meio do percurso. Bloquear o motor. Ligar o motor à corrente. Recomeçar a inicialização automática. 16 16 PT - Guia de instalação e de utilização SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 53: Colocar Em Suspensão/Activação Da Electrónica De Comando
É altamente recomendável fechar todas pavimento, aberturas para a passagem dos cabos) as aberturas para evitar os curto-circuitos com o auxílio de silicone. provocados por insectos. 2.5 Montar a tampa 17 17 PT - Guia de instalação e de utilização SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 54: Abertura Total E Fecho Do Portão
Se for detectado um obstáculo (esforço anormal no motor): • Durante a abertura do portão: o portão pára. • Durante o fecho do portão: o portão pára e abre-se novamente. 18 18 PT - Guia de instalação e de utilização SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 55: Cablagem Dos Acessórios 3
Lâmpada 10 W - 24 V MÁX. - a utilização de uma lâmpada de potência superior a 10 W - 24 V pode provocar anomalias na sua motorização. ▶ Funcionamento da luz laranja A luz laranja pisca durante o movimento do portão. PT - Guia de instalação e de utilização SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 56: Bateria (Consoante O Pack Escolhido)
A antena exterior é ligada aos bornes 1 e 2 da caixa electrónica (etiqueta azul "ANT"): • a alma do fio ao borne 1 • a trança de massa ao borne 2 20 20 PT - Guia de instalação e de utilização SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 57: Vídeo Porteiro (Opção)
Este acessório não é compatível com uma fonte de alimentação por energia solar. Utilizar apenas lâmpadas de halogéneo ou incandescentes para a iluminação de zona, 500 W no máximo. 21 21 PT - Guia de instalação e de utilização SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 58: Fonte De Alimentação Solar (Opção)
• Só os comandos à distância e pontos de comando via rádio permitem comandar o portão (os comandos não-multiplexados são desactivados). • Os acessórios de segurança não-multiplexados permanecem activos (células fotoeléctricas, luz laranja). 22 22 PT - Guia de instalação e de utilização SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 59: Parametrizações Avançadas 4
Repetir o procedimento "Activar a abertura para peões" com o botão utilizado para a sua desactivação. O indicador acende-se e, em seguida, apaga-se. A abertura para peões é desactivada com este botão. PT - Guia de instalação e de utilização SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 60: Fecho Automático
3 vezes o acenda fixamente. aceso. botão 1 do comando à O fecho distância. automático está activado. 24 24 PT - Guia de instalação e de utilização SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 61: Desactivar O Fecho Automático
• Premir o botão 2 do comando à • Premir 3 vezes O indicador apaga-se. o botão 1 do distância. O fecho automático está comando à O indicador pisca. desactivado. distância. 25 25 PT - Guia de instalação e de utilização SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 62: Velocidade Do Portão
2 s. o indicador O indicador comando. pisque. acende-se. 26 26 PT - Guia de instalação e de utilização SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 63: Para Parametrizar A Velocidade Lenta
O indicador P1 apaga-se durante 5 indicador P1 apaga-se à distância. O indicador P1 segundos e, em seguida, pisca. A velocidade normal está x2 x2 pisca. seleccionada. 27 27 PT - Guia de instalação e de utilização SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 64: Programação Dos Comandos À Distância
▶ Possibilidades de programação do comando à distância com 2 botões Botão Botão Possibilidade 1 Abertura total Abertura para peões ou outro automatismo Somfy RTS Possibilidade 2 Outro equipamento Somfy RTS Abertura total PT - Guia de instalação e de utilização SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 65: Possibilidades De Programação Do Comando À Distância Com 4 Botões
• Para fechar o portão, premir o botão "Descida" do comando à distância. O comando à distância com 3 botões não pode ser utilizado para alterar a parametrização do motor. 29 29 PT - Guia de instalação e de utilização SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 66: Adicionar Um Comando À Distância
O indicador acende- comando à distância. O comando à distância está memorizado. 5.3 Eliminar os comandos à distância Ver "Apagar as regulações", página 32. 30 30 PT - Guia de instalação e de utilização SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 67: Desempanagem 6
• Inserir a chave de • Retirar a pilha • Substituir a pilha distância. fendas na ranhura e com uma chave de (3 V CR 2430). levantar a tampa. fendas. PT - Guia de instalação e de utilização SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 68: Apagar As Regulações
O indicador pisca 2 vezes (ver a página 16 para lançar uma inicialização automática). *Curso do portão, desactivação dos parâmetros... 32 32 PT - Guia de instalação e de utilização SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 69: Diagnóstico
Verificar a cablagem da luz laranja (ver página "luz laranja" da caixa 19). electrónica (bornes 8 e 9) Curto-circuito no motor Verificar a cablagem do motor (ver página 13). 33 33 PT - Guia de instalação e de utilização SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... -
Página 70: Características Técnicas
• Entrada da bateria auxiliar • Entrada das células fotoeléctricas • Entrada de comando do tipo contacto Sim (não funciona se alimentada por bateria ou seco energia solar) PT - Guia de instalação e de utilização SLIDYMOOVE 600 - SOMFY... - Página 72 Somfy France Somfy Sp. z o.o 0 820 055 055 (0,15€ la minute) 810377199 forum.somfy.fr www.somfy.pl Forum d’entraide : Somfy Gmbh Somfy España SA 07472 / 930 - 495 900 20 68 68 www.somfy.de www.somfy.es Somfy LLC Russia Somfy Portugal...